AUTEUR : houdas-(o)

Description

Commentaire

Ce texte arabe a été rédigé vers 1650 par un érudit de Tombouctou. Le Tarikh es-Sudan « Histoire du pays des Noirs » retrace l'histoire du Soudan occidental : il traite des grands empires (Ghana, Mali, Songhaï), des souverains et des événements survenus dans les vallées du Sénégal et du Niger depuis l'arrivée de l'islam (XIe siècle).
Ce document, le seul écrit aussi complet sur cette période, sert aujourd'hui de référence, tout comme le Tarikh el-Fettach, pour l'étude de l'histoire de l'Afrique occidentale.L'intérêt du Tarikh es-Sudan tient également à sa diversité descriptive : Abderrahman es-Saadi y décrit architecture, état d'esprit de la population, faits d'armes et lâchetés, coutumes et anecdotes de la vie quotidienne. Il évoque cette période tragique où l'expédition marocaine détruisit l'Empire songhaï (1591) et, en partie, la splendeur de Tombouctou. Retrouvé à Djenné par Félix Dubois, le manuscrit du Tarikh es-Sudan a été étudié et traduit à Paris par un spécialiste des langues orientales.Voir également  : Tedzkiret-en-Nisiân

Sommaire

Vol. I : Texte arabe — Errata du texte arabe et variantes du manuscrit.

Vol. II : ~ Introduction par O. Houdas — Doxologie — Introduction

~ Chap. I. : Liste des princes du Songhaï — Chap. II.  : Origine des Sonni — Chap. III. : Le roi de Melli, Kankan-Mousa — Chap. IV. : Le royaume de Melli — Chap. V. : Description de Dienné : notice historique à son sujet — Chap. VI. : Biographie .des savants de Dienné — Chap. VII. : Tombouctou et sa fondation — Chap. VIII : Notice sur les Touareg — Chap. IX. : Biographie des principaux savants et saints personnages qui ont habité Tombouctou à diverses époques (Dieu leur fasse miséricorde, leur témoigne sa satisfaction et nous fasse profiter de leur influence dans ce monde et dans l'autre !) - Mention de leurs mérites et de leurs oeuvres — Chap. X. : Biographie des savants de Tombouctou — Chap. XI. : Mention par ordre chronologique des imams de la grande mosquée et de la mosquée de Sankoré — Chap. XII. : Sonni-'Ali — Chap. XIII. : Askia-EI-Hâdj-Mohammed — Chap. XIV. : Askia-Mousa et Askia-Mohammed-Benkan — Chap. XV : Askia-Isma'ïl — Chap. XVI : Askia.Ishâq — Chap. XVI : Askia-Daoud — Chap. XVII : Askia-el-Hâdj — Chap. XIX. : Askia-Mohammed-Bano — Chap. XX. : Askia-Ishâq II, fils de Askia-Daoud — Chap. XXI. : Venue du pacha Djouder au Soudan — Chap. XXII. : Askia-Mohammed-Kagho. - Askia-Nouh. - Révolte deDienné — Chap. XXIII. : Liste des chefs de Dienné. - Les Touareg attaquent Tombouctou — Chap. XXIV. : Lutte contre Askia-Nouh. - Mort du pacha Mahmoud-ben-Zergoun. - Expédition contre le Mâsina — Chap. XXV. : Le pacha 'Ammâr - Lutte contre le Mâsina — Chap. XXVI. : Les rois du Mâsina — Chap. XXVII. : Les pachas Selimân, Mahmoud-Lonko — Chap. XXVlII. : Décadence de la dynastie régnante au Maroc en punition des excès qu'elle avait commis au Soudan — Chap. XXXIX. : Révolte de Es-Saouri contre Maulay Zidân au Maroc — Chap. XXX. : Obituaire et récit de divers événements par ordre chronologique (1591-1613) — Chap. XXXI. : Le pacha Ali-ben-Abdallah-et-Telemsani. - Ahmed-ben-Yousef-el-'Euldji. - ' Ammar. - Haddou-ben-Yousef-el-Adjenasi. - Mohammed-ben-Ahmed-el-Massi. - Hammou-ben-Ali-ed-Der'i. - Yousef-ben-'Omar-el-Qasri. - Ibrahim-ben-Abdelkerim- el-Djerari et Ali-ben-Abdel-Kader — Chap. XXXII. : Voyage de l'auteur au Mâsina pour la conclusion d'un traité de paix — Chap. XXXIII.  : Le pacha Ali-ben-Abdelkader. - Sa lutte contre Kagho et sa mort — Chap. XXXIV. : Obituaire et récit des événements qui se sont passés de l'année 1021 à l'année 1042 (4 mars 1612-19 juillet 1632) — Chap. XXXV. : Expédition contre le Mâsina. - Les pachas du Soudan de l'année 1042 à l'année 1063 de l'Hégire (1632-1653) — Chap. XXXVI. : Obituaire et récit des événements de l'année 1042 (19 juillet !632-8 juillet 1633) à la fin de l'année 1063 (2 décembre 1652-22 novembre 1653) — Chap. XXXVII. : Liste par ordre chronologique des principaux fonctionnaires de Dienné et de Tombouctou, depuis l'occupation marocaine jusqu'à l'année 1653 — Chap. XXXVIII.  : Evénements qui s'accomplirent de l'année 1064 à l'année 1066 de l'hégire (1654 et 1655)

~ Index alphabétique — Errata

Description

Commentaire

Texte fondamental des faits et dires du Prophète rapportés par ses fidèles. Ce livre explicite les points obscurs du Coran et sert de guide pour tout musulman dans sa vie quotidienne.

Ce titre est également disponible en version broché

Description

Commentaire

Ce volume contient deux ouvrages d'inégale importance : le Tedzkiret-en-Nisiân, biographie des pachas du Soudan, et un fragment de l'Histoire du Sokoto, biographie de trois princes ayant règné sur cette contrée au début du XIXe siècles.
Le Tedzkiret-en-Nisiân est important de par l'intérêt des informations qu'il rapporte sur l'occupation marocaine à Tombouctou. Ces renseignements font en effet suite à ceux fournis par le Tarikh es-Soudan, tout en étant présentés sous une forme un peu différente. Le Tedzkiret-en-Nisiân n'est pas rédigé sous la forme d'un véritable ouvrage historique : c'est simplement un dictionnaire biographique de tous les pachas de Tombouctou depuis l'année 1590 jusqu'en l'année 1750. Les notices des pachas mentionnés dans le Tarikh-es-Soudân ont été reproduites textuellement par le Tedzkiret-en-Nisiân : on voit par là que l'auteur du Tedzkiret-en-Nisiân avait à sa disposition l'ouvrage d'es-Sa'dî et qu'il y a puisé largement pour toute la période antérieure à 1656.Voir également  : Tarikh el-Fettach

Sommaire

~ Introduction
~ Traduction du Tedzkiret-en-Nisian ou Biographie des pachas du Soudan
~ Histoire du Sokoto
~ Appendice : Tableau chronolgique des pachas de Tombouctou
~ Index alphabétique du Tedzkiret-en-Nisian
~ Index alphabétique de l'Histoire du Sokoto
~ Liste par ordre alphabétique des pachas dont la biographie est donnée par le Tedzkiret-en-Nisian
~ Errata de la traduction du Tedzkiret-en-Nisian et de l'Histoire du Sokoto
~ Texte en arabe

Description

Commentaire

Rédigé aux XVIe-XVIIe siècles, Tarikh el-Fettach retrace l'histoire du Soudan occidental (ou Tekrour) depuis l'arrivée de l'islam jusqu'à la moitié du XVIIe siècle.
Aujourd'hui, le Tarikh el-Fettach est considéré par les spécialistes, avec le Tarikh es-Sudan, comme l'ouvrage de référence pour l'étude historique du Soudan.À la fin du XIXe siècle, la découverte à Djenné (Mali) du manuscrit du Tarikh es-Sudan convainc les érudits de l'Ecole des langues orientales du passé prestigieux du Soudan occidental. Sur place, on demande aux administrateurs et aux spécialistes des « affaires indigènes » de « rechercher les ouvrages ayant trait à l'histoire du pays ». C'est ainsi qu'en 1911, l'un d'eux découvre un ouvrage rare relatant l'histoire des rois du Soudan : il s'agit d'un ouvrage évoqué dans le Tarikh es-Sudan, sous le nom de « Fetassi », et qui le complète sur de nombreux points.
Les recherches sur la genèse de l'ouvrage montrent que l'auteur est mort bien avant la fin de la rédaction de l'ouvrage, qui a probablement été achevé par son petit-fils, en 1665.Voir également  : Tedzkiret-en-Nisiân

Sommaire

Vol. I : Avertissement — Texte arabe — Appendice.

Vol. II :
~ Introduction — Avertissement — Indications de l'auteur — Doxologie — Préface

~ Chap. I. : Principales particularités de la vie et du règne de l'askia EI-Hâdj Mohammed — Chap. II. : Kankan-Moussa et l'Empire du Malli — Chap. III. : Le royaume du Kaniâga ou royaume de Diâra — Chap. IV. : L'empire des kayamaga — Chap. V. : Histoire des rois du Songaï de la dynastie des chi et notamment du chi Ali — Chap. VI. : Biographie de l'askia Mohammed — Chap. VII. : Règne de l'askia Moûssa — Chap. VIII. : Règne de l'askia Mohlammed-Bounkan — Chap. IX. : Règne de l'askia Ismâïl — Chap. X. : Règne de l'askia Ishâq — Chap. XI. : Règne de l'askia Dâoûd — Chap. XII. : L'askia El-Hâdj et le câdi de Tombouctou El-'Aqib — Chap. XIII. : L'askia Mohammed-Bâni — Chap. XIV. : L'askia Ishâq II — Chap. XV. : L'askia Mohammed-Gâo et la chute du royaume de Gâo — Chap. XVI. : Les pachas marocains de Tombouctou et Noûh, askia du Dendi.

~ Appendice — Deuxième appendice — Index alphabétique.

Description

Commentaire

Texte fondamental des faits et dires du Prophète rapportés par ses fidèles. Ce livre explicite les points obscurs du Coran et sert de guide pour tout musulman dans sa vie quotidienne.

Ce titre est également disponible en version relié

Sommaire

[Tome 1] : Avant-Propos — Titre 1 : De la révélation à son début — Titre 2 : De la Foi — Titre 3 : De la science — Titre 4 : Des ablutions — Titre 5 : De la lotion — Titre 6 : Des menstrues — Titre 7 : De la lustration pulvérale — Titre 8 : De la prière — Titre 9 : Des heures fixées pour la prière — Titre 10 : Du vendredi — Titre 12 : De la prière en cas de danger — Titre 13 : Des deux fêtes — Titre 14 : De la Rika' impaire — Titre 15 : Des rogations — Titre 16 : Des éclipses — Titre 17 : De la prosternation pendant la récitation du Coran — Titre 18 : De l'abrégement de la prière — Titre 19 : De la prière nocturne — Titre 20 : De la supériorité de la prière (faite) dans la mosquée de la Mecque et dans celle de Médine — Titre 21 : Des catégories d'actes permis pendant la prière — Titre 22 : Des distractions dans la prière — Titre 23 : Des funérailles — Titre 24 : De la dîme — Titre 25 : Du pèlerinage — Titre 26 : De la visite pieuse — Titre 27 : Du pèlerin empêché — Titre 28 : De l'expiation du délit de chasse et d'autres choses analogues — Titre 29 : Des mérites de Médine — Titre 30 : Du jeûne — Titre 31 : De la prière (en commun) pendant les nuits de Ramadân — Titre 32 : De l'excellence de la nuit du destin vTitre 33 : De la retraite spirituelle.

[Tome 2] : Titre 34 : Des ventes — Titre 35 : De la vente à livre — Titre 36 : Du retrait — Titre 37 : Du salariat — Titre 38 : Des délégations — Titre 39 : De la caution — Titre 40 : Du mandat — Titre 41 : De l"enseignement et du contrat d'ensemencement — Titre 42 : Du contrat d'arrosage — Titre 43 : Du prêt, du payement des dettes, de l'interdiction et de la déconfiture — Titre 44 : Des litiges — Titre 45 : Des objets trouvés — Titre 46 : Des actes injustes et de la spoliation — Titre 47 : Des contrats de société — Titre 48 : Du gage — Titre 49 : De l'affranchissement — Titre 50 : De l'affranchi contractuel — Titre 51 : De la donation — Titre 51 bis : De la donation viagère ('Omra ou Roqba)— Titre 52 : Des témoignages — Titre 53 : De la conciliation — Titre 54 : Des stipulations — Titre 55 : Des testaments — Titre 56 : De la guerre sainte — Titre 57 : De la prescription du quint — Titre 58 : La capitation — Titre 59 : Du commencement de la création — Titre 60 : Des prophètes — Titre 61 : Les fastes — Titre 62 : Des mérites des compagnons du prophète.

[Tome 3] : Titre 63 : Des Fastes des Ansâr — Titre 64 : Des expéditions militaires — Titre 65 : De l'interprétation du Coran : Sourates 1 à 114 — Titre 66 : Des mérites du Coran — Titre 67 : Du mariage — Titre 68 : De la répudiation — Titre 69 : Des dépenses d'entretien — Titre 70 : Des aliments — Titre 71 : De l'Aqîqa.

[Tome 4] : Avertissement — Titre 72 : Des animaux à égorger et du gibier — Titre 73 : Des sacrifices rituels — Titre 74 : Des boissons — Titre 75 : Des malades — Titre 76 : De la médecine — Titre 77 : Des vêtements — Titre 78 : De l'éducation — Titre 79 : De l'autorisation à demander pour entrer chez autrui — Titre 80 : Des invocations — Titre 81 : Des menus faits de la vie — Titre 82 : Du destin — Titre 83 : Des serments et des vœux — Titre 84 : De l'expiation des serments — Titre 85 : Des successions — Titre 86 : Des peines criminelles — Titre 87 : Du prix du sang — Titre 88 : Du fait de chercher à ramener dans la bonne voie. Les apostats et les rebelles et de les combattre. — Titre 89 : De la contrainte — Titre 90 : Des stratagèmes — Titre 91 : De l'interprétation des songes — Titre 92 : Des mauvaises passions ou : des tentations — Titre 93 : Des sentences — Titre 94 : Du souhait — Titre 95 : De l'information fournie par une seule personne — Titre 96 : Du fait de prendre pour appui le livre de Dieu et la Tradition — Titre 97 : De l'unité de Dieu.