Description

Sommaire

Abréviations — Avant-propos — Postface

Chap. 1. Alphabet et orthographe : L'alphabet dit "cyrillique" — Translittération — Orthographe — Ponctuation — Abréviations
Chap. 2. Phonologie et morphophonologie : Principaux caractères phonologique du bulgare : Le système consonantique - Le système vocalique - L'accent tonique — Morphophonologie : Les changements automatiques: les alternances - Les alternances consonantiques - Les alternances vocaliques
Chap. 3. Le substantif : Genre des substantifs — Les substantifs masculins — Les substantifs féminins — Les substantifs neutres — Pluriels des substantifs — Pluriels des substantifs masculins polysyllabiques — Pluriels des substantifs masculins monosyllabiques — Pluriels des substantifs féminins — Pluriels des substantifs neutres — Substantifs qui n'existent qu'au singulier — Substantifs qui n'existent qu'au pluriel — Pluriel second des substantifs masculins — Formes articulées du substantif — Le vocatif et les vestiges de flexion — Le vocatif
Chap. 4. L'adjectif : Genre des adjectifs — Type dur et type mou — Voyelles mobiles (E) et (b) — Alternances — Forme courte et forme longue — Place de l'adjectif épithète — La forme articulée — Les degrés de comparaison de l'adjectif — Vocatif de l'adjectif masculin
Chap. 5. Les pronoms : Différentes catégories de pronoms — Les pronoms démonstratifs — Les pronoms interrogatifs — Les pronoms relatifs — Les pronoms négatifs — Les pronoms indéterminés — Les pronoms déterminés — Les pronoms possessifs — Les pronoms possessif réfléchi — Les pronoms personnels — Les pronoms personnel réfléchi
Chap. 6. Les numéraux : Différentes catégories de numéraux — Les numéraux cardinaux — Les numéraux collectifs — Les numéraux ordinaux — Les numéraux fractionnaires — Substantifs, adjectifs et adverbes numéraux
Chap. 7. Le verbe : Catégories verbales : Les terminaisons - Les modes - Les formes nominales - Forme caractéristique du verbe - Les voix - Les temps - Les aspects - Les mécanismes des aspects - Temps et aspects - Les thèmes - Tableau des formes verbales — Les thèmes du présent : Forme simple : Le présent - L'impératif - L'imparfait - Le gérondif - Le participe présent actif - Le participe présent passif - Le participe imparfait actif. — Formes composées : Le futur - Le présent et l'imparfait seconds - Le conditionnel ou futur passé — Le thème de l'aoriste : Formes simples : L'aoriste - Le participe passé actif - Le participe passé passif - Le substantif verbal - L'infinitif. — Formes composées : Le parfait - Le plus-que-parfait - Le plus-que-parfait second et le parfait second - Le conditionnel - Le futur second et le conditionnel ou futur passé second - Le futur antérieur - Le futur antérieur passé - Le futur antérieur second et le futur antérieur passé second - Emploi des aspects avec les temps composés à l'aide du participe passé actif - Temps fondamentaux du passé - Catégories spéciales - Verbes réfléchis - La voix passive - Mode de la narration indirecte
Chap. 8. Syntaxe et stylistique contrastives : Les prépositions — L'idée de possession — Conjonctions: copules, conjonctions disjonctives, conjonctions adversatives — Les particules — Les degrés de comparaison de l'adverbe — La proposition subordonnée complétive — Combinaison de deux verbes à l'aide de la conjonction A — Les verbes et les expressions impersonnels — Particularités de la ponctuation

Bibliographie : Grammaire - Manuels - Anthologies - Dictionnaires - Dictionnaires unilingues - Dictionnaires bilingues — Index des sujets traités — Index des mots étudiés

Description

Sommaire

Préface — Postface — Signes, abréviations, procédés conventionnels employés

Introduction : Le vieux-bulgare - Intérêt de l'étude du vieux-bulgare - Les slavons. - Rôle joué par le vieux-bulgare dans le développement des langues slaves - Les manuscrits vieux-bulgares - Liste des manuscrits vieux-bulgares - Bibliographie. - Grammaires du vieux-bulgare - Dictionnaires, études du vocabulaire - Chrestomathies et anthologies - Terminologie linguistique - Slave commun et grammaire comparée des langues slaves. - Paléographie. - Histoire.
Chap. 1. Alphabets, paléographie et orthographie : Les alphabets. - Origine de l'alphabet "glagolitique" - Origine de l'alphabet "cyrillique" - Particularités de l'alphabet " cyrillique" - Valeur numérique des lettres - Abréviations - Signes diacritiques du vieux-bulgare - Signes de ponctuation du vieux-bulgare Orthographe - Orthographe normalisée.
Chap. 2. Phonologie et morphophonologie : Phonologie : Caractères phonologiques du vieux-bulgare à la fin du IXème siècle - Syllabes ouvertes - Groupes de consonnes à l'intérieur d'un mot - Sonantes - Accentuation, intonation, quantité (prosodie) — Système consonantique : Mode d'articulation - Point d'articulation - Tableau des consonnes - Consonnes sourdes et consonnes sonores - Consonnes dures et consonnes molles - Groupes formés avec les liquides [L] et [R] .- Système vocalique : Classification des voyelles - Tableau des voyelles - Voyelles orales et nasales (voyelles pleines) - Voyelles réduites - Voyelles [L] et [R] (sonantes) -Voyelles à l'initiale - Inflexion vocalique — Morphophonologie : Changements automatiques: les alternances - Les alternances consonantiques - La palatalisation des vélaires - Palatalisation des groupes de consonnes devant voyelles palatales - Palatalisation des consonnes devant [J] - Palatalisation des groupes de consonnes devant [ J ] - Simplification des groupes de consonnes - Les alternances vocaliques - Anciennes alternances de l'indo-européen - Alternances du vieux-bulgare — Vieux bulgare tardif : Evolution du système consonantique : Développement d'un [V] prothétique. - Chute du [L] épenthétique - Durcissement de certaines consonnes - Disparition d'un phonème - Tendance à la chute du [J] intervocalique - Durcissement de certaines consonnes finales. - Evolution du système vocalique : Evolution des voyelles réduites [U] et [I] - Voyelles réduites en position forte - Voyelles réduites en position faible - Conséquences de la chute et de la vocalisation des voyelles réduites - Voyelles réduites suivies de yod - Manuscrits vieux-bulgares de rédaction vieux-russe
Chap. 3. Morphologie : La déclinaison nominale : Les genres - Les nombres - Les cas. — La déclinaison substantivale : Les types de déclinaisons - Première déclinaison: thème en *[-A]/ *[-JA] - La deuxième déclinaison : thème en *[-O]/ -[-JO ] - Masculins. - Neutres - Correspondances vocaliques - La troisième déclinaison: thème en * [-I] - La quatrième déclinaison : thèmes en *[-U] - La cinquième déclinaison : thèmes consonantiques (créments) - Les paradigmes - La sixième déclinaison : thème en *[-U] — Vieux-bulgare tardif : Évolution de la déclinaison substantivale - Manuscrits vieux-bulgares de rédaction vieux-russe — La déclinaison substantivale des noms adjectifs et des noms verbaux : Les adjectifs forme courte - Les adjectifs d'appartenance - Le comparatif - Déclinaison - Le superlatif — La déclinaison pronominale : La déclinaison démonstrative - Type dur : thème en *[-A] et *[-O] -Type mou : thème en *[-JA] et *[-JO] - La déclinaison personnelle — Vieux-slave tardif : Manuscrits vieux-bulgares de rédaction vieux-russe — La déclinaison composée : Les formes longues de l'adjectif - Déclinaison - Déclinaison du type dur : thème en *[ -A] et *[ -Ö] - Déclinaison du type mou : thème en *[JA] et *[-JÖ] - Emploi — Vieux-slave tardif : Evolution de la déclinaison composée — Les numéraux : Les numéraux cardinaux - Les numéraux collectifs - Les numéraux ordinaux - Adverbes numéraux - Adjectifs numéraux
Chap. 4. Le verbe : Le système verbal - Complexité du système verbal - Les nombres - Les genres - Les personnes - La voix passive - Les aspects - Les thèmes - Thème du présent - Thème de l'infinitif -Tableau des formes verbales — Thèmes du présent : Le présent et les classes verbales - Les terminaisons - Les désinences des verbes thématiques - Classes verbales - Exemples de conjugaison - Particularités - Verbes irréguliers - Les verbes athématiques - Conjugaison des verbes athématiques - Emploi - Vieux-bulgare tardif : Manuscrits vieux-bulgares de rédaction vieux-russe - L'impératif - Exemples de conjugaison - Impératif des verbes athématiques - Formes supplétives - Emploi - Vieux-bulgare tardif : Voyelle de liaison [E] - Les participes présents - Le participe présent actif - Participe présent actif des verbes athématiques - Déclinaison des formes courtes. - Emploi - Les formes longues - Déclinaison des formes longues - Le participe présent passif - Déclinaison des formes courtes - Formes longues - Emploi — Thèmes de l'infinitif : Emploi. - L'infinitif - Le supin - Emploi - Vieux-bulgare tardif : Disparition du supin - L'aoriste - Les désinences - Exemples de conjugaison - Evolution - L'aoriste en [-(0)-X] - L'aoriste V ou aoriste asigmatique - L'aoriste en [-S] ou aoriste sigmatique - L'aoriste en [-X] - Palatalisation - Aoriste des verbes athématiques - Particularités - Emploi - L'imparfait -Exemples dé conjugaison - Particularités - Emploi - Vieux-bulgare tardif : Formes contractes - Terminaisons [-STA] et [-STE] au duel - Formation de l'imparfait à partir du présent - Le participe parfait (participe résultatif) - Emploi - Le parfait - Emploi - Le plus-que-parfait -Emploi. - Le conditionnel - Vieux-bulgare tardif : Evolution du conditionnel - Le futur antérieur - Emploi - Le futur - Emploi - Les participes passés - Le participe passé actif. - Vieux-bulgare tardif : Evolution du participe passé actif - Déclinaison - Emploi - Le participe passé passif - Déclinaison - Les formes longues - Emploi - Le substantif verbal - Déclinaison - Emploi
Chap. 5. Notes sur la syntaxe : La phrase simple : L'ordre des mots — La phrase complexe : Les conjonctions de coordination - La proposition relative - La proposition causale - La proposition comparative - La proposition complétive - La proposition consécutive - La proposition conditionnelle - La proposition finale - La proposition temporelle — Emploi des genres et des nombres : Syntagmes - Emploi du duel — Emploi des cas sans les prépositions : Le nominatif - L'accusatif - Le génitif - Le locatif - Le datif - L'instrumental — Emploi des prépositions : Place de la préposition - Emploi des cas avec les prépositions et certains adverbes - Antonymes. - Changement de lieu et absence de changement de lieu (prépositions et adverbes) - Syntaxe du comparatif - Syntaxe des numéraux — Syntaxe des verbes : Nominatif - Génitif - Locatif. - Datif - Instrumental. -Syntaxe du substantif verbal

Index des sujets traités (français) — Index des mots cités (vieux bulgare)