AUTEUR : pageaux-(daniel-henri)

Description

Commentaire

La prodigieuse poussière d'îles perdues dans l'Océan Indien est une suite d'espaces, riche et complexe, où depuis plus de trois siècles se sont développées puis affirmées des littératures en langue française et en créole, encore mal connues et reconnues. Pourtant, pendant longtemps, l'île de La Réunion a mérité le titre d'Île des poètes. Et si l'on en croit le Prix Nobel Jean-Marie Gustave Le Clézio, Maurice est devenue un "laboratoire verbal". Le présent volume revient sur quelques moments marquants d'une production romanesque et poétique qui surprendra le lecteur par sa variété et son originalité.
Une large quinzaine d'essais retrace, en une suite continue, une aventure qui commence à l'aube du Romantisme pour se terminer avec des œuvres et des noms qui, à des titres divers, font partie de notre contemporanéité : on citera, entre autres, Alain Lorraine, Anne Cheynet, Axel Gauvin, Carpanin Marimoutou, Natacha Appanah. L'étude de diverses francophonies (on insistera sur le pluriel) est abordée comme celle de processus interculturels, de dialogues des cultures au sein desquels s'écrivent les rapports entre histoire et imaginaire, entre langue française et langues créoles, entre écriture et oralité. On retrouvera les multiples traces laissées par des modèles européens, du roman feuilleton à la littérature militante, engagée et l'on pourra à loisir suivre l'étonnante permanence d'un imaginaire qui s'exprime à travers quelques thèmes majeurs : le marronnage, l'enfance perdue, l'exil, la recherche d'une certaine dignité humaine.
Aussi, au-delà de combats multiples qui redonnent à l'homme opprimé toute sa force et sa grandeur, l'unité profonde de ce volume est à chercher dans une suite d'expériences d'ordre existentiel, culturel ou politique, au sens large du mot, que nous livre, aujourd'hui et maintenant, une voix romanesque ou une parole poétique qui allient témoignage et confession.
La lecture ici pratiquée comme une expérience poétique s'attache à la mise au jour de principes selon lesquels le texte s'institue en forme singulière. On parlera d'une lecture créatrice ou plutôt " recréante ", un néologisme dont l'auteur de l'ouvrage assume la paternité. Loin de vouloir identifier les premiers temps d'une création ou de saisir un hypothétique instant créateur, il s'agit de prendre possession d'un espace d'invention verbale et faire en sorte que le trajet de la lecture puisse retrouver un projet d'écriture.

Compte rendu par Christian Lochon, paru dans Les recensions de l'Académie (Académie des sciences d'outre-mer) (taille fichier : 244 Kb).

Daniel-Henri Pageaux, Professeur émérite de la Sorbonne Nouvelle/Paris III où il a enseigné de 1975 à 2007. Hispaniste et lusitaniste de formation, il s'est aussi tourné vers les littératures francophones d'Afrique noire, d'Amérique et de l'Océan indien. Il a été à deux reprises Président de la Société française de Littérature Générale & Comparée; Il est co-directeur de la Revue de littérature comparée et membre correspondant de l'Académie des sciences de Lisbonne.

Description

Commentaire

La fable mythologique du jardin des Hespérides et leurs célèbres pommes d'or associées au onzième travail d'Hercule permettent de mettre en écho ce dernier volume d'essais avec le premier Le Bûcher d'Hercule (Champion, 1996).
Les pommes d'or figurent, dans une longue tradition humaniste, les ouvrages de l'esprit, plus spécialement honorés dans la première et la dernière section du présent volume : "Écrits sur le vif" et "Hommages", deux séries d'essais dictés le plus souvent par l'amitié mais aussi par l'admiration, lorsqu'il s'agit de deux grands noms des lettres contemporaines, Juan Goytisolo, Prix Cervantès 2015, et l'académicien François Cheng, deux "passeurs" originaux entre Orient et Occident. Quant aux trois autres sections, "Dialogues", "Poétiques", "Variations romanesques", elles prolongent des perspectives d'étude et de synthèse qui ont été exploitées dans les recueils précédents : le dialogue des cultures, la littérature de médiation, l'évolution du genre romanesque.
Le présent volume s'ouvre aux trois grandes aires linguistiques et culturelles qui sont familières à l'auteur : francophonies (Liban, Haïti), lettres ibériques et hispano-américaines, littératures émergentes d'Afrique lusophone (Cap vert, Angola). Une attention toute particulière a été apportée aux relations entre esthétique, éthique et imaginaire et, plus généralement, à ce que représente l'expérience poétique, élément premier pour une critique qui se veut "recréante".
Au-delà de la diversité des lectures et des œuvres étudiées, ce quinzième et dernier volume d'essais se présente, une fois encore, comme une libre contribution à la littérature générale et comparée, discipline tournée vers l'étude des contacts, des rencontres et des échanges, soucieuse d'ouvrir les études littéraires au mouvement des idées et aux sciences humaines et de promouvoir pour notre temps un nouvel esprit humaniste.
Daniel-Henri Pageaux, Professeur émérite de Littérature générale et comparée à la Sorbonne Nouvelle / Paris III - il y a occupé une chaire de littérature comparée consacrée aux littératures ibériques de 1975 à 2007 - est membre correspondant de l'Académie des sciences de Lisbonne et co-directeur de la Revue de Littérature comparée. Hispaniste de formation, il s'est tourné vers les littératures francophones d'Afrique noire, des Amériques et de l'Océan indien. Il est co-directeur de la Revue de Littérature comparée et membre correspondant de l'Académie des sciences de Lisbonne.

Description

Commentaire

Organisés en deux volumes, ces Itinéraires comparatistes composent un panorama de la littérature générale et comparée, en France et dans des points du monde familiers à l'auteur (Afrique francophone, Amérique ibérique, Océan indien, Chine…), couvrant une large période, depuis la fin du XIXème siècle jusqu'à la première décennie du XXIème siècle.
Au fil des chapitres, répartis en trois sections ("Hommages" et "Rencontres" pour le premier volume, "Parcours" suivis de "Compléments bibliographiques" pour le second), une certaine image, volontairement personnelle, de la discipline, est présentée. Ce sont les éléments d'une réflexion menée par un enseignant et un chercheur qui s'adresse à des collègues, à des étudiants, mais aussi à un public plus large, pour proposer une défense et illustration de la littérature générale et comparée, fondée, pour une large part, sur l'étude de l'altérité, des orientations étrangères et le dialogue entre littératures et cultures.
En un premier temps, des "Hommages" sont adressés à des figures exemplaires qui ont encore aujourd'hui des leçons à donner et que l'on peut méditer. La section "Rencontres" est centrée sur l'interdisciplinarité constitutive de la recherche comparatiste, suscitant des convergences avec d'autres approches critiques, en particulier la musicologie, l'histoire de l'art, l'histoire, la géographie, l'anthropologie. La troisième et dernière partie, "Parcours", renvoie, de façon plus directe, au titre général de l'ouvrage, en mettant l'accent sur certains domaines ou questionnements qui représentent autant de champs de recherche originaux  : voyages, images, exotismes, médiations, mais aussi la poétique comparée et des éléments de théorie littéraire qui composent une certaine "littérature générale".
En dépit de l'avenir incertain qui est réservé aux disciplines littéraires, la littérature générale et comparée est présentée, en conclusion, comme un nouvel humanisme, critique et ouvert au monde, qui entend mettre au centre de ses préoccupations l'expérience poétique et une réflexion exigeante sur notre temps.
Daniel-Henri Pageaux, Professeur émérite de Littérature générale et comparée à la Sorbonne Nouvelle / Paris III - il y a occupé une chaire de littérature comparée consacrée aux littératures ibériques de 1975 à 2007 - est membre correspondant de l'Académie des sciences de Lisbonne et co-directeur de la Revue de Littérature comparée. Hispaniste de formation, il a consacré aux littératures ibériques, ibéro-américaines puis francophones, de nombreux ouvrages et essais critiques.

Description

Commentaire

Organisés en deux volumes, ces Itinéraires comparatistes composent un panorama de la littérature générale et comparée, en France et dans des points du monde familiers à l'auteur (Afrique francophone, Amérique ibérique, Océan indien, Chine…), couvrant une large période, depuis la fin du XIXème siècle jusqu'à la première décennie du XXIème siècle.
Au fil des chapitres, répartis en trois sections ("Hommages" et "Rencontres" pour le premier volume, "Parcours" suivis de "Compléments bibliographiques" pour le second), une certaine image, volontairement personnelle, de la discipline, est présentée. Ce sont les éléments d'une réflexion menée par un enseignant et un chercheur qui s'adresse à des collègues, à des étudiants, mais aussi à un public plus large, pour proposer une défense et illustration de la littérature générale et comparée, fondée, pour une large part, sur l'étude de l'altérité, des orientations étrangères et le dialogue entre littératures et cultures.
En un premier temps, des "Hommages" sont adressés à des figures exemplaires qui ont encore aujourd'hui des leçons à donner et que l'on peut méditer. La section "Rencontres" est centrée sur l'interdisciplinarité constitutive de la recherche comparatiste, suscitant des convergences avec d'autres approches critiques, en particulier la musicologie, l'histoire de l'art, l'histoire, la géographie, l'anthropologie. La troisième et dernière partie, "Parcours", renvoie, de façon plus directe, au titre général de l'ouvrage, en mettant l'accent sur certains domaines ou questionnements qui représentent autant de champs de recherche originaux : voyages, images, exotismes, médiations, mais aussi la poétique comparée et des éléments de théorie littéraire qui composent une certaine "littérature générale".
En dépit de l'avenir incertain qui est réservé aux disciplines littéraires, la littérature générale et comparée est présentée, en conclusion, comme un nouvel humanisme, critique et ouvert au monde, qui entend mettre au centre de ses préoccupations l'expérience poétique et une réflexion exigeante sur notre temps.Daniel-Henri Pageaux, Professeur émérite de Littérature générale et comparée à la Sorbonne Nouvelle / Paris III - il y a occupé une chaire de littérature comparée consacrée aux littératures ibériques de 1975 à 2007 - est membre correspondant de l'Académie des sciences de Lisbonne et co-directeur de la Revue de Littérature comparée. Hispaniste de formation, il a consacré aux littératures ibériques, ibéro-américaines puis francophones, de nombreux ouvrages et essais critiques.

Description

Commentaire

Miscellanées… Ce mot ancien qui renvoie à la variété présidait aux études et aux réflexions qu'a illustrées jadis un certain humanisme européen. Il est repris ici en sous-titre, dans un contexte plus large et plus moderne, pour regrouper une douzaine d'essais qui abordent des thèmes d'études chers au comparatisme littéraire : "mythes et images", "littérature et peinture en dialogue", "roman et romanesque".
L'éventail des œuvres étudiées va du XVIIème siècle, avec le petit opéra de Marc-Antoine Charpentier consacré à Orphée; aux romans d'Ernesto Sabato, d'Alejo Carpentier, de Carlos Fuentes, en passant par Prosper Mérimée, le Suisse Charles-Ferdinand Ramuz et la romancière portugaise Agustina Bessa-Luis.
En ouverture, trois essais sont dédiés, en hommage, à des universitaires dont les recherches peuvent à bon droit se réclamer de l'esprit de la littérature générale et comparée, discipline qui a fait des rencontres, des échanges et des dialogues entre littératures et cultures son champ privilégié d'étude et de réflexion.
Daniel-Henri Pageaux, Professeur émérite de Littérature générale et comparée à la Sorbonne Nouvelle / Paris III - il y a occupé une chaire de littérature comparée consacrée aux littératures ibériques de 1975 à 2007 - est membre correspondant de l'Académie des sciences de Lisbonne et co-directeur de la Revue de Littérature comparée. Hispaniste de formation, il a consacré aux littératures ibériques, ibéro-américaines puis francophones, de nombreux ouvrages et essais critiques.

Description

Commentaire

Dans ce recueil d'essais qui rend hommage au Virgile des Géorgiques, une attention particulière est portée à la mise en forme poétique d'éléments du réel, à une certaine logique de l'imaginaire à l'œuvre dans les nouvelles de Cervantès ou dans les romans du Brésilien Jorge Amado ou du Réunionnais Axel Gauvin. Mais l'esthétique baroque, des Amériques à l'Afrique, la poésie au service du dialogue des cultures, le genre romanesque offrent également la matière à une réflexion sur ce mystère en pleine lumière qu'est la création.
C'est pourquoi, en ouverture, sont proposés les éléments d'une pensée critique où, dans une perspective largement humaniste, sont réconciliées critique et création, l'expérience poétique indispensable à tout travail d'analyse, et ce que nous préférons nommer l'invention poétique. Une critique appelée " recréante " s'emploie à rapprocher trajet de lecture et projet d'écriture et à conjuguer, en une dynamique originale, les préoccupations esthétiques, l'approche de l'imaginaire propre à chaque œuvre et les fondements éthiques indissociables de toute activité intellectuelle.

Daniel-Henri Pageaux, Professeur émérite de Littérature générale et comparée à la Sorbonne Nouvelle / Paris III - il y a occupé une chaire de littérature comparée consacrée aux littératures ibériques de 1975 à 2007 - est membre correspondant de l'Académie des sciences de Lisbonne et co-directeur de la Revue de Littérature comparée. Hispaniste de formation, il a consacré aux littératures ibériques, ibéro-américaines puis francophones, de nombreux ouvrages et essais critiques.

Description

Commentaire

Miscellanées… Ce mot ancien qui renvoie à la variété chère aux études et aux réflexions qu'a illustrées l'Humanisme, est repris ici en sous-titre pour regrouper une douzaine d'essais consacrés aux lettres ibériques et latino-américaines des XIXème et XXème siècles et aux francophonies des Amériques.
On passera ainsi du drame romantique Don Alvaro o la fuerza del sino de Rivas, adapté par Verdi, de la littérature de mœurs et de coutumes (el costumbrismo) à Azorín entre Levant et Castille, au Portugais Miguel Torga face aux textes bibliques, au Cubain Alejo Carpentier, romancier et musicologue, au Chilien Jorge Edwards lecteur de Montaigne. Et encore d'Armand Guibert, "passeur" de poésie, au militant Frantz Fanon, d'Antonine Maillet, chantre de l'Acadie, à la Créolité antillaise.
Au-delà de cette diversité, ce volume d'essais et d'études est à lire comme un nouvel hommage à la littérature comparée, discipline ouverte aux dialogues entre littératures et cultures, et à quelques principes d'étude, rappelés dans trois contributions données en introduction, qui fondent l'originalité de cette discipline : rencontre, échange, différence.
.Daniel-Henri Pageaux, Professeur émérite de Littérature générale et comparée à la Sorbonne Nouvelle / Paris III - il y a occupé une chaire de littérature comparée consacrée aux littératures ibériques de 1975 à 2007 - est membre correspondant de l'Académie des sciences de Lisbonne et co-directeur de la Revue de Littérature comparée. Hispaniste de formation, il a consacré aux littératures ibériques, ibéro-américaines puis francophones, de nombreux ouvrages et essais critiques.

Description

Commentaire

La poésie de Sobhi Habchi - une large vingtaine de recueils publiés à ce jour - est avant tout l'expression d'une discipline, d'une rigueur : elle est " exercice spirituel ". C'est dire que l'acte poétique, selon Sobhi Habchi, est aux antipodes de tout jeu verbal, de toute action ludique sur le langage : il est fondé sur un acte de foi, quels que puissent être les obstacles et les doutes d'un poète devant une langue qui, un jour, l'a choisi.
La parole poétique passe de la confession à la révélation, alternant introspection et incantation, tour à tour cadence lyrique et moyen de connaissance, hymne à sa petite patrie (le Mont Liban) et aspiration à l'universel. Mais, avant tout, elle est l'expression d'une aventure, d'une expérience qui veut retrouver, par la force du verbe et par un mouvement fraternel, le monde des hommes.
Daniel-Henri Pageaux a conçu le présent essai comme un hommage dicté par l'amitié et l'admiration. C'est aussi un pari : l'admiration n'exclut pas la lucidité. Mais l'analyse est constamment mise au service de l'acte créateur dans la perspective d'une lecture en sympathie, d'une critique proprement créatrice ou mieux " recréante ".Daniel-Henri Pageaux, Professeur émérite de Littérature générale et comparée à la Sorbonne Nouvelle / Paris III, est membre correspondant de l'Académie des sciences de Lisbonne et co-directeur de la Revue de Littérature comparée. Hispaniste de formation, il a consacré aux littératures ibériques, ibéro-américaines puis francophones, de nombreux ouvrages et essais critiques.

Description

Commentaire

La vie de l'auteur d'un des chefs-d'œuvre de la littérature universelle demeure, encore aujourd'hui, une suite d'énigmes. Il a paru préférable de revenir aux rares certitudes et interroger l'œuvre, riche en allusions diverses : l'expérience de l'Italie, la captivité à Alger, les expéditions dans la Manche et l'Andalousie, prélude aux errances de l'Illustre Hidalgo.
Mais Cervantès (1547-1616) n'a pas seulement inventé les aventures de don Quichotte et de son fidèle écuyer Sancho Pança. Il s'est d'abord voulu poète, avec un roman pastoral en prose et en vers, La Galatée et Le Voyage au Parnasse. Il a été aussi dramaturge, en composant une surprenante tragédie à l'antique, Numance, des comédies et des intermèdes, un feu d'artifice de drôleries et d'imagination que l'on retrouve dans ses Nouvelles exemplaires. Au soir de sa vie, il achève un long roman d'aventures Les travaux de Persiles et Sigismonde qui sortira quelques mois après sa mort. Il a cherché sans cesse dans les lettres le succès et la gloire que les armes lui avaient refusés.
La reconnaissance est venue avec l'histoire de l'Ingénieux hidalgo don Quichotte de la Manche. Roman en deux parties, il a fait l'objet, depuis le Romantisme, de nombreuses lectures critiques qui ont privilégié une philosophie idéaliste : le "quichottisme". De nos jours, on met plutôt l'accent sur l'invention romanesque qui exige un lecteur actif, complice, sur les effets étonnants de la parodie, de l'humour et de l'ironie : autant de traits originaux qui font du Don Quichotte le premier roman moderne.

Daniel-Henri Pageaux, Professeur émérite de Littérature générale et comparée à la Sorbonne Nouvelle / Paris III, est membre correspondant de l'Académie des sciences de Lisbonne et co-directeur de la Revue de Littérature comparée. Hispaniste de formation, il a consacré aux littératures ibériques, ibéro-américaines puis francophones, de nombreux ouvrages et essais critiques.

Description

Commentaire

Nos sociétés de communication ont mis à la mode la notion de médiation. Elle est envisagée ici sous l'angle de la littérature. Mais l'approche littéraire qui est proposée n'oublie pas la culture dite générale ni l'horizon philosophique qui permet de faire dialoguer l'analyse critique et un certain imaginaire poétique.
Au-delà des écrivains, hommes de lettres, intellectuels qu'on nomme intermédiaires, médiateurs, ou encore " passeurs ", la " littérature de médiation " renvoie à un ensemble d'écrits dont la fonction est précisément d'assurer le passage de l'inconnu au connu ou de changer ce qui est considéré comme connu en quelque chose de nouveau. Parmi les textes les plus souvent interrogés, on a retenu les récits de voyage, l'essai sous toutes ses formes, mais aussi la lettre, la chronique, la littérature de vulgarisation, la critique, en particulier la critique d'art.
La présente étude, issue de conférences et de séminaires, offre un parcours en six leçons qui font appel à diverses disciplines ou orientations théoriques, en particulier l'histoire culturelle, la poétique historique, l'esthétique et l'anthropologie culturelle.
Si le point de départ concerne les dialogues entre littératures ou des phénomènes d'interculturalité qui sont les champs de prédilection de la littérature comparée, l'étude s'oriente vers des perspectives de littérature générale. Elles apparaissent à l'heure actuelle, face à une certaine désaffection que traversent les études littéraires, une réponse non seulement possible mais nécessaire.

Daniel-Henri Pageaux est Professeur de Littérature générale et comparée à la Sorbonne Nouvelle/Paris III depuis 1975. Hispaniste de formation, il s'est tourné vers les littératures francophones. Il dirige la collection "Classiques pour demain" aux éditions L'Harmattan. Il est co-directeur de la Revue de Littérature Comparée et membre correspondant de l'Académie des Sciences/Lettres de Lisbonne.

Description

Commentaire

À partir d'un large éventail d'oeuvres du XIXème et XXème siècles, choisies dans les lettres françaises, ibériques et ibéro-américaines, c'est une démarche critique qui est ici proposée : faire que le trajet de la lecture retrouve le projet de l' écriture. Une critique en quelque sorte recréante.
La lecture ainsi entendue se fait expérience poétique et ce que l'on continue à nommer création est interrogé dans un esprit de participation avec les textes retenus, pour mettre en évidence leurs principes organisateurs, le mouvement fondateur qui les parcourt, la logique créatrice propre à chacun d'eux. C'est une poétique à la fois singulière et générale qui est en jeu et qui fait passer de Hugo à Pessoa, d'Eça de Queiros à Octavio Paz, de François Mauriac à Alejo Carpentier...
Mais pourquoi mettre ces études sous le signe de Vertumne, le petit dieu des jardins et du temps saisonnier ? La réponse est à chercher dès les premières pages de la Préface.
Daniel-Henri Pageaux est Professeur de Littérature générale et comparée à la Sorbonne Nouvelle depuis 1975. Hispaniste de formation, il s'est tourné vers les littératures francophones. Il dirige la collection "Classiques pour demain" aux éditions L'Harmattan. Il est co-directeur de la Revue de Littérature Comparée. Il est membre correspondant de l'Académie des Sciences/Lettres de Lisbonne.

Description

Commentaire

Du 24 juillet au 1er août 1999, pendant une semaine, trois universtaires ont dialogués avec un quatrième, Daniel-Henri Pageaux, professeur de littérature générale et comparée à la Sorbonne Nouvelle, essayiste et romancier.
Ces entretiens se sont déroulés à Chartres, l'ancienne capitale des Carnutes, quand la France s'appelait la Gaule.
Ils composent un livre-Protée, où alternent la biographie et les réflexions sur l'enseignement et la recherche, l'humour et la poésie du souvenir, quelques éléments d'une philosophie de la création poétique et des regards critiques sur le monde comme il va.
Un livre-confession, un livre-témoignage, comme on peut s'autoriser à le faire quand on a trois fois vingt ans.
Ces entretiens ont été réalisés par Philippe Goudey, Maître de Conférences à l'Université-Lyon II, Sobhi Habchi, Docteur d'Etat, CNRS-CRAL-EHESS, Paris, et Jean-Maurice Le Gal, Membre du Comité National du CNRS.ginel, que traite le présent ouvrage ainsi que des rapports qu'il entretient avec l'islam orthodoxe des mollas et celui, plus populaire, des confréries soufies fortement implantées dans la zone.
Critiquedans la revue Arts Sciences Technique Connaissance des Hommes (taille fichier : 426 Kb)
Daniel-Henri Pageaux est Professeur de Littérature générale et comparée à la Sorbonne Nouvelle depuis 1975. Hispaniste de formation, il s'est tourné vers les littératures francophones. Il dirige la collection "Classiques pour demain" aux éditions L'Harmattan. Il est co-directeur de la Revue de Littérature Comparée. Il est membre correspondant de l'Académie des Sciences/Lettres de Lisbonne.