 |
Musulmans et chrétiens à travers les écrits des chroniqueurs et des voyageurs Auteurs : DACCACHE (S.), EDDE (C.), KNOST (S.), PAOLI (B.), SLIM (S.)
Collection : Institut Français du Proche-Orient, PIFD
Tome : 810
Prix : 37 €
| En savoir plus...
DescriptionCoédition IFPO/Université Saint-Joseph - Orient Institut (Beirut). 350 p. (français) + 132 p. (arabe).
Poids : 770
Lieu de parution : Beyrouth, University of Balamand
Année de parution : 2014
Reliure : broché
Pages : 482
|
Commentaire
À l'heure où l'avenir du Proche-Orient paraît incertain, sinon sombre, et avec lui celui des «minorités» historiques musulmanes et non musulmanes, un retour sur les fondements sociaux et la place de la religion dans les sociétés concernées, ainsi que de la gestion de la «cohabitation» et des conflits entre les groupes religieux et au sein de ces groupes dans la longue durée s'imposait. Vingt-six chercheurs ont entrepris d'interroger les écrits de chroniqueurs autochtones et de voyageurs occidentaux des XVII-XXe siècles afin de tenter d'apporter des éléments de réponse à ces questions. Ce volume regroupe les actes du colloque organisé par l'Université de Balamand, en collaboration avec l'Orient Institut de Beyrouth (IOB), l'Ifpo et l'Université Saint-Joseph, du 28 au 30 mais 2009 à Beyrouth. |
SommaireSommaire des Articles en français et Articles en langue arabe | |
|
 |
La métrique arabe au XIIIe siècle après al-Halîl. Auteurs : CHOUKR (D.), PAOLI (B.)
Collection : Bulletin d'Etudes Orientales
Volume : 59
Prix : 42 €
| En savoir plus...
DescriptionActes du colloque « Métrique arabe : état des lieux et perspectives », Damas, Institut français du Proche-Orient, 27 et 28 avril 2007. Coordonné par Dima CHOUKR et Bruno PAOLI.
180 pages (pagination française) + 98 pages (pagination arabe).
Dimensions : 20 x 27,5 cm
Poids : 642
Lieu de parution : Damas
Année de parution : 2010
Reliure : broché
Pages : 278
|
SommaireArticles en langue française : D. CHOUKR et B. PAOLI, La métrique arabe au XIIIe siècle après al-Halil : entre tradition et innovation — D. E. KOULOUGHLI, Traitement automatique de la métrique arabe : réalisations et perspectives — G. BOHAS, De la mesure en arabe : une description unifiée — S. DIAB-DURANTON, L'évolution de la métrique dans la poésie arabe contemporaine : l'exemple d'Adonis — B. PAOLI, Nouvelle contribution à l'histoire de la métrique arabe : la terminologie primitive, l'analyse statistique et le répertoire des mètres de la poésie ancienne — J. LANDAU, L'adaptation de la métrique halilienne à la poésie persane : transfert et variations — A. AHMED et B. PAOLI, La métrique des premiers vers persans — Comptes rendus — Résumés.
Articles en langue arabe : D. CHOUKR et B. PAOLI, Ilm al-'aru-d al-'arabi- fi- al-qarn al-talit 'ašara ba'da al-Halil, bayna al-taqlid wa-l-tagdid — Y. BAKKAR, Abu al-'Ala' al-Ma'arri wa-l-Hali-l b. Ahmad [Abu- al-'Ala' al-Ma'arri et al-Halil b. Ahmad] — A. SINNO, Mulahazat 'arudiyya 'ala diwan Ibn al-Rumi [Remarques métriques sur le diwan d'Ibn al-Rumi] — D. CHOUKR, 'Ilm al-'arud fi 'asr al-Nahda [La métrique à l'époque de la Nahda] » — G. BOHAS, Al-tari-qa al-sahla li-l-ta'arruf 'ala al-buhur al-haliliyya [Une méthode simple pour identifier les mètres arabes].
| |
|
 |
Essai de reconstitution du système de la métrique arabe ancienne Auteur : PAOLI (B.)
Collection : Institut Français du Proche-Orient, PIFD
Tome : 234
Prix : 31 €
| En savoir plus...
DescriptionPoids : 1150
Lieu de parution : Damas
Année de parution : 2008
Reliure : broché
Pages : 595
|
Commentaire
La métrique de la poésie arabe a longtemps été considérée sous son seul aspect théorique et les recherches qui lui ont été consacrées ont presque exclusivement consisté en une réinterprétation des principes de la théorie classique attribuée à al-Halîl b. Ahnad al-Farâhidî (mort entre 776 et 791 de l'ère chrétienne), jugée à tort comme un miroir fidèle de la pratique des poètes. L'analyse empirique d'un corpus représentatif de près de quarante mille vers attribués à cent poètes préislamiques et du premier demi-siècle de l'islam, combinée à celle des rares témoins d'une terminologie et d'une taxinomie métriques pré-halîliennes, permet de reconstituer un système qui diffère considérablement du système classique, tant pour ce qui est de l'inventaire et de la structure des modèles de vers qu'en ce qui concerne leur catégorisation et leur organisation d'ensemble. En prenant pour base cette reconstitution, il est enfin possible de formuler un certain nombre d'hypothèses concernant l'évolution du système dans le temps (de 450 à 670 de l'ère chrétienne) et dans l'espace (la péninsule Arabique et la Haute Mésopotamie), en montrant par là même l'existence d'importantes disparités régionales que le processus d'uniformisation du VIIe siècle, tout en provoquant la disparition de modèles rares ou archaïques, ne fit qu'atténuer. L'auteur : Bruno Paoli, maître de conférences à l'université Bordeaux 3 où il enseigne la langue et la littérature arabes, est actuellement pensionnaire scientifique à l'Institut français du Proche-orient (Ifpo) à Damas (Syrie). |
SommaireExtrait du sommaire : Introduction —
La théorie métrique classique —
Lecture critique des traités classiques —
L'approche esthétique —
Eléments de métrique pré-halîlienne —
La vie des mètres : réflexions sur la genèse et le développement du système —
Conclusion —
Annexe —
Références bibliographiques —
Index.Sommaire détaillé | |
| 