SommaireIntroduction : A l'excellent Messire Gerome Fracastor, Jean-Baptiste RAMUSIO.
1ère Part. : Origine du nom d'Afrique — Limites de l'Afrique — Divisions de l'Afrique — Divisions et Royaumes de ces quatre parties de l'Afrique — Divisions de la Numidie, c'est-à-dire du pays où poussent les palmiers — Division des déserts situés entre la Numidie de la terre des Noirs — Division de la Terre des Noirs en Royaumes — Peuplement de l'Afrique signification du mot Barbar — Origine des Africains — Division des Africains blancs en pIusieurs peuples. — Différences et concordances dans la langue africaine — Arabes qui habitent les villes d' Afrique — Arabes qui, en Afrique, habitent sous la tente et non dans des maisons — Division des Arabes qui sont venus habiter l'Afrique et qui sont appelés Arabes berbérisés — Répartition territoriale des Arabes, Leur nombre — Peuple de Hilel, Ses territoires — Peuple de Mahchil, Ses territoires, Son nombre — Deui Mansor — Deui Hubeidulla — Coutumes et façons de vivre des Africains qui habitent le désert de Libye — Façon de vivre et coutumes des Arabes qui habitent l'Afrique — Arabes qui habitent les déserts situés entre la Berbérie et l'Egypte — Soaua, c'est-à-dire éleveurs de moutons, population africaine qui vit à la mode arabe — Religion des anciens Africains — Ecriture employée par les Africains — Sites d'Afrique — Endroits d'Afrique sauvages et neigeux — Mouvements naturels de l'air en Afrique et variations qui en résultent — Limites caractéristiques des saisons — Brièveté de la vie et longévité chez les Africains — Maladies les plus fréquentes chez les Africains — Qualités et choses louables chez les Africains — Défauts et choses blâmables chez les Africains.
2ème Part. Royaume de Marrocos : Avant-propos.
Hea, Région Occidentale : Site et nature du Hea — Façon de vivre de cette population. — Habillement et coutumes de cette population — Tednest,ville du Hea — Teculeht, ville du Hea — Hadecchis, ville du Hea — Ileusugaghen — Teijut — Tesegdelt — Tagtessa, ville. — Eit Deuet — Culehat Elmuridin — Ighilinghighil, ville du Hea — Tefethne, ville et port du Hea — Ideuacal, première partie de l'Atlas. — Demensera, montagne. — Montagne de fer, dite Gebel el Hadid.
Sus : Messa, ville — Teijeut, ville du Sus. — Tarodant, ville du Sus — Gartguessem — Tidsi, ville du Sus. — Tagauost — Hanchisa, montagne — Ilalem.
Région de Marrocos : Site de la région — El Giumuha, ville de cette région — Imegiagen — Tenezza — El Gumuha nouvelle — Imizmizi — Tumeglast — Tasraft, ville — La grande ville de Marroccos — Agmet,ville — Hanimmei — Nififa, montagne — Semede, montagne — Seusaua, montagne — Secsiua, montagne — Tenmelle, montagne et ville — Ghedmiua, montagne — Hantata, montagne — Adimmei, montagne.
Région de Guzzula.
Région de Duccala : Azafi,ville — Conte, ville du Duccala — Tit, ville du Duccala — El Medina, ville du Duccala — Cent Puits, ville du Duccala — Subeit, ville dans la même région — Temeracost — Terga — Bulahuan — Azaamur, ville — Meramer — Beni Megher, montagne — Montagne verte.
Région de Hascora : El Madina, ville du Hascora — Alemdin, ville de la même province. — Tagodast, ville du Hascora — El Giumuha — Bzo, ville du Hascora — Tenueues, montagne — Tensita, montagne. — Gogideme, montagne — Teseuon.
Région du Tedle : Tefza, ville du Tedle — Efza, ville du Tedle — Eit Hiteb, ville du Tedle — Eit Hiad, ville de la même province. — Seggheme, montagne de la même province — Magran, montagne. — Dedes, montagne.
3ème Part. Royaume de Fez : Temesna : Anfa, ville duTemesna — Mansora, ville — Nuchaila,ville — Adendun — Tegeget — Hain el Challuf — Rabat — Sella — Mahden Auuam — Thagia — Zarfa.
Territoire de Fez : Sela — Fanzara — Mahmora — Tefelfelt — Mecnase — Gemih el Chemmem — Camis Metgara — Bani Basil — Fez grande cité Capitale de toute la Maurétanie — Minutieuse et diligente description de Fez — Hospices et étuves qui se trouvent dans la ville — Hôtelleries — Moulins — Artisans divers boutiques et marchés — Marché des négociants — Notice sur le nom des rues dites Caisaria appelées ainsi du nom de César — Droguistes et gens d'autres professions — Seconde partie de la Ville de Fez — Magistrats et façons de rendre et d'administrer la justice. Manière de se vêtir — Coutumes relatives à l'alimentation — Coutumes observées dans les mariages — Autres coutumes observées dans les fêtes. Manière de pleurer les morts — Pigeons — Façons de jouer — Poètes de langue vulgaire — Ecoles pour les enfants — Devins — Enchanteurs — Règles et particularités observées par certains au sujet de la loi de Mahomet — Diverses autres règles et sectes. Crédulité superstitieuse de la foule. — Cabalistes et autres sectes. — Chercheurs de trésors — Alchimistes — Bateleurs et charmeurs de serpents — Faubourgs hors de la ville — Cimetières hors de la ville. — Tombeaux des Rois — Vergers et jardins — Fez, ville nouvelle — Façon de vivre usuelle à la cour du roi de Fez — Macarmeda — Hubbed, château — Zauia — Chaulan — Zalag,montagne — Zerhon,montagne — Gualili, vil]e du mont Zerhon — Palais du Pharaon — Pierre Rouge — Maghilla — La Vergogne, château — Beni Guariten — Aseis, canton. — Togat, montagne — Guraigura.
Azgar, région du royaume de Fez : El Giumha, ville de l'Azgar — Lharais, ville — Casar el Cabir, c'est-à-dire le Grand Palais.
Habat, région : Ezaggen — Bani Teude — Mergo — Tansor — Agla — Narangia — Gezira — Basra — Homar — Arzilla — Tangia — Casar ez Zaghir, c'est-à-dire le petit palais — Sebta, grande vilIe — Tetteguin — Monts du Habat — Rahona, montagne — Beni Fensecare, montagne — Beni Haros, montagne — Chebib — Beni Chessen — Angera, montagne — Quadres — Beni Guedarfet, montagne.
Er Rif, région du royaume de Fez : Terga — Bedis — Ielles — Tegassa — Gebha — El Mezemme — Beni Garir, montagne — Beni Mansor, montagne — Buchuia, montagne — Beni Chelid, montagne — Beni Mansor — Beni Giusep — Beni Zaruil, montagne — Beni Razin, montagne — Seusauon, montagne — Tezarin, montagne — Beni Ierso, montagne — Beni Bu Seibet — Beni Gualid, montagne — Merniza, montagne. — Hagustum — Beni Ieder, montagne — Lucai, montagne — Beni Guazerual — Beni Gueriaghel, montagne — Beni Achmed — Beni Ieginefen, montagne — Beni Mesgalda, montagne — Beni Guamud.
Garet, sixième région du royaume de Fez : Melela — Chasasa — Tezzota — Meggeo, ville — Echebdenon, montagne — Beni Sahid, montagne — Azgangan, montagne — Beni Teuzin, montagne — Guardan, montagne — Désert de Garet.
Chaus septième région du royaume de Fez : Teurets — Haddagia — Garsif — Dubdu, ville — Teza,ville — Matgara, montagne — Gauata, montagne — Megasa, montagne. — Baranis, montagne — Beni Guertenage — Gueblen, montagne — Beni Iesseten — Selelgo, montagne — Beni Iazga, montagne — Azgan — Sofroi,ville — Mezdaga — Benu Bahlul — Hain Lisnam — Mahdia — Sahb el Marga, nom qui signifie la plaine de la Prairie — Azgar Icamaren — Cent Puits, montagne — Mont et Col des Corbeaux, dit Cunaig el Gherben — Tezerghe — Umme Giunaibe — Beni Merasen, montagne — Mesettaza, montagne — Monts du Ziz — Gerseluin, ville.
4ème Part. Royaume de Telensin : Angad, désert — Temzegzet, château — Izli, château — Guagida, ville — Nedroma, ville — Tebecrit, ville — Hunain, ville — Haresgol — La grande ville de Telensin — Coutumes et offices de la cour du roi — Hubbed, ville — Tefesra — Tessala — Beni Rasid, province — Batha, ville — Oran, ville — Mersalcabir — Mezzagran — Mustaganin — Bresch Sersel, ville — Meliana — Tenez, ville — Mazuna, viIle — Gezeir, c'est-à-dire Alger — Tegdemt, ville — Mediia — Temendfust — Tedelles, ville — Monts du royaume de Tlemcen — Beni Iezneten, montagne — Matgara, montagne — Gualhasa, montagne — Agbal, montagne — Beni Guerenned — Magraua, montagne. — Beni Abusaid, montagne — Guanseris, montagne — Monts de l'Etat d'Alger.
5ème Part. : Royaume de Buggia et de Tunis :
Grande ville de Bougie — Gegel, château — Mesila, ville — Stefe — Necaus — El Collo, ville — Sucaicada — Costantina, ville — Mela, ville — Bona, ville — Tefas, ville — Tebessa, ville — Urbs, ville — Begia, ville — Hain Sammit — Casba — Choros, château — Bensart — Carthagine, grande ville — La grande ville de Tunis — Cour du roi , son ordonnance, son cérémonial, ses fonctionnaires — Napoli — Cammart — Marsa — Ariana — Hammamet — Eraclia — Susa — Monaster — Tobulba — El Mahdia, ville — Asfachus — Cairavan, qui fut une grande ville — Capes, ville — El Hamma — Machres, château — Ile de Gerbe — Zoara, ville — Lepide — Tripoli la vieille — Tripoli de Berbérie — Monts de l'Etat de Bougie — Auraz, montagne — Monts de l'Etat de Constantine — Monts de Bona — Monts voisins de Tunis Monts des Beni Iefren et des Nufusa — Monts de Garian — Monts des Beni Gualid — Casr Acmed — Subeicha — Casr Hessen — El Ghar, village — Gare el Gare — Sarman — Zauiat ben Iarbuh — Zanzor — Hamrozo — Tagiora — Mesellata, province — Mesrata, province — Désert de Barca.
6ème Part. : Numidie : Tesset, ville de Numidie — Guaden — Ifran — Accha — Dara — Segelmesse — Cheneg — Matgara — Reteb — Territoire de Segelmesse — Segelmesse, ville — Essuoaihila, château — Ummelhedegi — Ummelhefen — Tabelbelt — Todga — Farcala — Tezerin — Beni Gumi — Mazalig et Abuhinan, châteaux Chasair — Beni Besseri — Guachde — Fighig — Tesebit — Tegorarin — Meszab — Techort — Guargala — Zeb, province — Pescara — Borgi — Nefta — Teolacha — Deusen — Biledulgerid — Teuzar — Caphsa, ville — Nefzaoa — Teoerrega — Iasliten — Gademes, zone habitée — Fezzen.
Désert de Libye : Désert des Zanhaga — Désert où habite le peuple Guenziga — Désert où habite le peuple Targa — Désert où habite le peuple Lemta — Désert où habite le peuple des Berdaoa — Nun, zone habitée — Tegaza — Augela — Serte — Berdeua — Al Guechet.
7ème Part. Pays des Noirs : Gualata, royaume — Ghinea, royaume — Melli, royaume — Tombutto — Cabra, ville — Gago et son royaume — Guber, royaume — Agadez et son royaume — Cano — Casena et son royaume — Zegzeg et son royaume — Zanfara — Guangara, royaume — Borno et son royaume — Gaoga et son royaume — Nubia et son royaume.
8ème Part. De l'Egypte : Divisions de la Province d'Egypte — Origine et filiation des Egyptiens — Propriétés et variations du climat d'Egypte — Bosire, ville — Alessandria, grande ville d'Egypte — Bocchir, ville — Rasid, appelée par les Italiens Rosetto — Anthius, ville — Barnabal — Thebe, ville — Fuoa, ville — Gezirat et Deheb, c'est-à dire l'Ile d'Or — Mechella — Derotte, ville — Mechellat Chais — La très grande et admirable ville du Caire — Faubourg dit Beb Zuaila — Faubourg dit Gemeh Tulon — Faubourg de Beb el Loch — Faubourg appelé Bulach — Faubourg de Chaafa — La vieille ville dite Misruletich — Coutumes, vêtements, usages des habitants du Caire et de ses faubourgs — Le Soudan : Ses principaux fonctionnaires et ses officiers d'après leurs grades — Ed Daguadare — Amir Cabir — Naib es Sam — Ostadar — Amir Achor — Amir Alaf — Amir Mia — Chazendare — Amir Sileh — Testacana — Soldats du Soudan — Fonctionnaires affectés à l'administration générale — Nadehasse — Chetebe Essere — Muachih — Muhtesib — Amir el Cheggi — Geza — Muhallaca — Chancha — Muhaisira — Beni Suaif — Munia — El Fiium — Manfloth — Azioth — Ichim — El Munsia — Giorgia — El Chiam — Barbanda — Chana — Asna — Asuan, ville.
9ème Part. Fleuves, animaux et végétaux les plus notables q'il y ait en Afrique : Des fleuves : Tensift, fleuve — Teseuhin — Guadelhabid, c'est-à-dire rivière des esclaves — Oummirabih — Buregrag — Bath — Subu — Luccus — Mullulo — Muluia — Za — Tefne — Mina — Selef — Seffaia — Fleuve appelé le Majeur — Sufgmare — Iadog — Guadilbarbar — Megerada — Fleuve de Capis — Sus — Darha — Ziz — Ghir — Le grand fleuve Nil.
Des animaux : Eléphant — Girafe — Chameau — ChevaIlBarbe — Cheval sauvage — El Lamth — Boeuf sauvage — Ane sauvage — Boeufs des montagnes d Afrique — Adimmain ou Addiman — Moutons — Lion — Léopards — Dabuh — Le chat qui produit la civette — Lapins — Singes.
Des poissons : Ambara poisson — Cheval marin — Bceuf marin — Tortue géante — Crocodile — Dragon — Hydre — Dubb — Guaral — Caméléon.
Des oiseaux : Autruche — Aigles — Nesr — Bezi — Chauve-souris — Perroquets — Sauterelles.
Minéraux : Sel — Antimoine — Euphorbe — Poic — Maus, fruit, c'est-à-dire " Musa " — Cassia — Terfez — Palmier dattier — Figuier d'Egypte appelé Giumeiz par les Egyptiens — El Talche, arbre — Tauzarghente, racine — Addad — Surnag.
Index des noms propres — Tables des Illustrations.
|