Commentaire
"A. S. al-Ahmad, critique littéraire et essayiste syrien appartient à la lignée d'auteurs arabes modernes qui tentent d'assurer la modernité, de déréduire la poéticité et de gommer toute trace d'acculturation dans le dire qu'ils élaborent... Sa poésie est profonde dans la simplicité de son expression, vivifiante par la conscience de son optimisme volontaire, personnelle par sa fraîcheur et sa spontanéité."Odette Petit, chercheur au Collège de France et enseignante à l'Université Paris III, a consacré des livres et des articles à la culture arabo-islamique dont le dernier : Présence de I'Islam dans la langue arabe pose la problématique. Elle a également traduit des ouvrages littéraires arabes et des études en linguistique française.
|
