Description

Sommaire

~ Tome 1. La Liturgie (Yasna et Vipéred) : Avant-Propos — Introduction : Histoire des études zoroastriennes — L'Avesta et l'interprétation de l'Avesta — Le Culte : Le Sacerdoce - Le Temple du feu - Les Offrandes - Cérémonies du Culte — Paragra — Analyse de Yasna — Le rituel — Les Gâthas — Matériaux pour la traduction du Yasna et du Vispéred — Traduction du Yasna : Formules d'introduction — Hâ 1. Le Nivâedhayêmi hankârayêmi Ahurahê mazdâo — Appendice — Hâ 2. Barsam Yasht — Srosh Darun (Hâ 3-8) — Hom Yasht (Hâ 9-11) — Appendice : le Hvaêtvadatha — Les Staota Yêsnya (Has 14-58) : Baghan Yasht (Has 19-21) - Hâ 22. Hômâst Yasht - Hâ 23. Ayêsê yêshti avanhâo fravashayaô - Hâ 24. - Hâ 25. - Hâ 26. - Gatha Ahunavaiti (Has 27-34) - Yasna Haptanhaiti (Has 35-42) - Gatha Ushtavaiti (Has 43-46) - Gatha Spenta Mainyu (Has 47-50) - Gatha Vohukhdhathra (Has 51-52) - Gatha Vahishtoishti (Has 53-58) — Fin des Staota Yèsnya (Has 59-62) — Âb Zôhr (Has 63-72) — Traduction du Vispéred : Karda 1-24

~ Tome II. La Loi (Vendidad) - L'Epopée (Yashts) - Le livre de prière (Khorda Avesta) :
Avant-Propos — Introduction — Le Vendidad — Sirozas et Yashts — Khordas-Avesta — Traduction : Vendidad - Sirozas - Yashts - Khorda-Avesta - Nyayish - Gah - Afringan.

~ Tome III. : Origines de la littérature et de la religion zoroastriennes. Appendice à la traduction de l'Avesta (fragments des Nasks perdus et index) : Avant-Propos — Recherches sur la formation de littérature et de la religion zoroastriennes : Introduction : Grands faits politiques, religieux et linguistiques de l'histoire ancienne de l'Iran — L'Avesta moderne et l'Avesta sassanide — Formation de la collection avestéenne d'après la tradition parsie — L'Avesta et les Arsacides — Les éléments étrangers dans l'Avesta — L'élément ancien dans l'Avesta — La légende de Zoroastre — Rédaction de l'Avesta — Introduction aux fragments des Nask perdus — Fragmens de l'Avesta.