Recueil de la Loi Musulmane de Zaîd ben 'Alî

(Le plus ancien recueil de droit musulman retrouvé jusqu'ici) Législation civile, traduite avec introduction et notes

Auteurs : BOUSQUET (G.-H.) , BERQUE (J.)
Collection : Publications de l'Institut d'Études Orientales de la Faculté des Lettres d'Alger
Tome : 10
ISBN : 978-2-7200-0391-2

Description

Dimensions : 15,70 x 24,10 cm
Poids : 160g
Lieu de parution : Alger
Année de parution : 1941
Reliure : in-8° broché
Pages : 87

Commentaire

En 1919, M. E. Griffini a édité [...] le Madjmoû el-Fiqh [...] Ce texte a été rédigé par Aboû Khalîd el Wasit'î (mort en 767), selon l'enseignement de Zaid ben 'Alî [...] fondateur de l'école chî'ite modérée, dite zaîdite, et qui compte, aujourd'hui encore, ses principaux adhérents dans le Yémen.[...]
Il s'ensuit que notre texte est antérieur à 767 et pourrait dater même de 735, c'est-à-dire environ un siècle après la mort du Prophète. Il est ainsi, nous dit M. Griffini : "le plus ancien recueil de législation et jurisprudence musulmane retrouvé jusqu'ici" [...]
[...] nous donnons ici une traduction de ce que l'on pourrait nommer la législation civile, c'est-à-dire des livres VII à X et du livre XIII, soit environ 1/3 du Madjmoû proprement dit.[...]

Sommaire

Avertissement — Note sur la transcription des mots arabes.

~ Introduction.

~ Livre des ventes (transactions) : Des ventes et du mérite du gain en matière permise — Qu'il faut connaître la loi divine avant de commercer — De l'imâm qui fait commerce de ses ouailles — Du gain provenant du travail manuel, c'est-à-dire de l'artisanat — Du gain usuraire. Enormité de ce crime. - Du serment en matière de vente — De l'échange à la mesure et au poids — Du meilleur des négoces — De la cession onéreuse (mourâbah'a) — De ce qui est interdit en fait de vente — De l'option en matière de vente — De la vente à terme — De la tromperie dans la vente — Des vices rédhibitoires — De la vente des fruits — De la vente aléatoire — De la vente des denrées comestibles — De la vente des dattes fraîches contre des dattes sèches — De la séparation des esclaves liés entre eux par la parenté — De l' " istibra " des esclaves — De la fraude, de l'accaparement et du fait d'aller à la rencontre des cavaliers — De celui qui possède comme esclaves des parents au degré prohibé — De la vente de l'affranchi à cause de mort et des esclaves mères — De l'esclave autorisé à faire le commerce — Du salam (vente à livrer) qui est un prêt (salaf) _ De la résiliation et de la cession à autrui — Du droit de retrait (chouf'a) — De la commandité (moud'âraba) — De la mouzâra'a et de la mou'âmala — De la société — Du louange — Du rahn — Du prêt à usage et du dépôt — Du don et de l'aumône — De la chose et de l'enfant trouvé — Du forfait (pour ramener) l'esclave fugitif — De l'usurpation(ghaçh) et de la responsabilité civile — Du transfert de créance, du cautionnement et de la garantie — Du mandat.

~ Livre du témoignage : Du serment et des preuves — Du jugement.

~ Livre du mariage : Du mérite du mariage — De la dot — Du wali et des témoins du mariage — Des mariages non permis pour cause de parenté du côté du mari et de l'épouse. — Du mariage des esclaves des deux sexes. — De l'égalité des conditions — Du mariage avec les païens — De l'égalité de traitement des épouses. — De l'entretien de l'épouse — De l'ih'çân — Du vice rédhibitoire que le mari trouve chez sa femme. — Questions diverses touchant le mariage — De la colactation.

~ Livre de la répudiation : Du t'alâq sounna — De l'idda (délai de viduité) — Du t'alâq bâïn (répudiation irrévocable) — Du khoul (divorce par compensation) — De l'impuissant et du disparu — De l'esclave épousée au titre de la femme libre — De l'option — Du z'ihâr (serment du dos) — De l'îlà (serment de continence) — Du li'ân (procédure d'anathème)

~ Livre des parts successorales et héritages : Des parts successorales et héritages — Des aïeules — De l'aïeul — De l'accroissement (en l'absence d'açebs) et des dhawoù el arh' âm — Du patronage — Des parts successorales des gens du Livre et des pyrolâtres — Des noyés et des étouffés (dans un éboulement) — De l'hermaphrodite — De l'affranchissement — De l'affranchi contractuel partiellement libre, comment hérite-t-il ? — De l'aveu touchant un héritage ou une dette — Du partage des successions — Des testaments — De l'aumône immobilisée (moûqoûfa)

~ Addenda