Description Traduit du sanskrit, du tibétain et du chinois, avec introduction, édition critique des fragments sanskrits et de la version tibétaine, notes et glossaires. En appendice : Texte et traduction de T. 1582, I, et du Sugatapancatrimsatstotra de Matrceta par Pierre Python, préface de Jacques May.
XXIII-223 pages dont un Index sanskrit, tibétain, chinois, français et fac-similé en 6 planches hors-texte du manuscrit népalais.
Dimensions : 16,50 x 25,50 cm
Poids : 452
Lieu de parution : Paris
Année de parution : 1973
Reliure : in-8 broché
Pages : 246
Preface de : Jacques May
Traduit du : sanskrit, chinois, tibetain
|
SommaireSommaire : Préface — Avant-propos — Ouvrages cités - Abréviations — Concordances des traductions chinoises — Introduction : Les sources du texte - La doctrine — Version tibétaine et fragments sanskrits — Version chinoises — Traduction française : 1ère part. Héroïsme et moyens des Bodhisattva - 2ème part. la discipline et son dépassement dans la perspective du Grand Véhicule - Appendice I : texte chinois du T 1582, I et traduction française — II. Texte tibétain et traduction française - III. Liste des Bodhisattva — Index sanskrit-tibétain-chinois-français - Lexique tibétain sanskrit — fac-similés hors texte.
| |
