COLLECTION : Bulletin de l'Ecole Française d'Extrême-Orient

Description

Sommaire

In memoriam : PO Dharma Quang (1948-2019) (par A. Hardy & D. Perret) – Jacques MAY (1927-2018) (par F. Girard).

 Articles : N. CANE. Temples , Inscriptions and Historical (Re)construction: The “Epigraphical Persona” of the Cōḻa Queen Cempiyaṉ Mahādevī (Tenth Century). — J. JÁKL. Śrī-type Rings and Lampblack as a Medium of Seal Impression: A Note on Sealing Practices in Pre-Islamic Java. — I. PANCA PUTRA, A. SETYASTUTI, S. PRAMUMIJOYO, A. INDRAJAYA, A. SESARIA MOCHTAR & V. DEGROOT. Candi Kimpulan (Central Java, Indonesia): Architecture and Consecration Rituals of a 9th-Century Hindu Temple. — P. DALY, E. EDWARDS McKINNON, R. M. FEENER, TAI Yew Seng, ARDIANSYAH, A. PARNELL, NIZAMUDDIN, N. ISMAIL, K. SIEH & J. MAJEWSKI. The Historic Trading Port of Lamri on the North Sumatran Coast. — M. DEEG. Indian Law from a Seventh-Century Chinese Buddhist Perspective. — KUO Liying. The Da fangdeng tuoluoni jing (Vaipulya-dhāraṇī-sūtra) and Dunhuang Evidence. — F. VERELLEN. L’ouverture du chenal de la Puissance céleste sous la Chine des Tang : artifice magique ou poudre noire ? — P. SEBILLAUD, E. BERGER, LIU Xiaoxi & HOU Kan. A Glimpse into Burial Practices of Medieval (10th to 13th c. ad) Elites in the Horqin Region, Northeast China.

Chroniques et notes :Note on Two Pre-Mataram Sites Recently Discovered near Weleri, North Central Java, Indonesia (A. INDRAJAYA, S. SUSETYO & V. DEGROOT). — The Sungai Jaong and Bongkisam Archaeological Project, Sarawak, Malaysia (D. PERRET & M. S. BIN SAUFFI).

Comptes rendus — Résumés - Abstracts.

Description

Sommaire

In memoriam : Jacques GERNET (1921-2018), par Hubert DELAHAYE

Articles : Lynn ATE, An Adapted Metrical Unit in Tamil Bhakti Literature. — Aude FAVEREAU, Thomas O. PRYCE, Tin Tin WIN, Louis CHAMPION, Thu Thu WIN, Kalayar MYAT MYAT HTWE, Aye Aye MAR, Baptiste PRADIER & Anna WILLIS, Étude du mobilier céramique de deux cimetières de la fin du deuxième au début du premier millénaire avant notre ère en Haute Birmanie : technologie, typologie et chronologie. — Mathilde MECHLING, Brice VINCENT, Pierre BAPTISTE & David BOURGARIT, The Indonesian Bronze-Casting Tradition : Technical Investigations on Thirty-Nine Indonesian Bronze Statues (7th–11th c.) from the Musée National des Arts Asiatiques-Guimet, Paris. — Andrea ACRI & Michele STEPHEN, Mantras to Make Demons into Gods : Old Javanese Texts and the Balinese Bhūtayajñas. — Henri CHAMBERT-LOIR, La littérature indonésienne en traduction française. — Alexis LYCAS, Le décentrement du regard géographique dans le Shuijing zhu de Li Daoyuan († 527). — LEI Yang, Histoire d’un paysage sonore. La grande cloche bouddhique de l’ère Yongle dans la littérature locale de Pékin, 1600-1900.

Chroniques et notes : Angkorian Founders and Bronze Casting Skills:First Technical Investigation of the West Mebon Viṣṇu (CAST:ING). — Alfred Raquez’s Roles as Author and Editor of La Revue indochinoise (William Lloyd GIBSON).

Lectures critiques : De la « dynamique » du droit bouddhique birman (Gregory KOURILSKY).

Comptes rendus — Résumés - Abstracts.

Description

Sommaire

A. OLLETT. Explaining Prakrit Poetry in the 18th Century: Vrajarâja Dîksita's Commentary on Hâla's Seven Centuries. — A. GRIFFITHS, B. HUDSON, M. MIYAKE, J. K. WHEATLEY. Studies in Pyu Epigraphy, I: State of the Field, Edition and Analysis of the Kan Wet Khaung Mound Inscription, and Inventory of the Corpus. — J. JÁKL, T. HOOGERVORST. Custom, Combat, and Ceremony: Java and the Indo-Persian Textile Trade. — J. L. GAYNOR. Tiworo in the Seascape of the Spice Wars. — Dossiers : "Storage Jars: Evidence for Long-Distance Maritime Trade", sous la direction de Zhao Bing — Zhao Bing. The Production of Storage Jars in China and Southeast Asia: A Vibrant but Little-Known Artisanal Practice — L. A. Cort. Container Jars from the Maenam Noi Kilns, Thailand: Use and Reuse along Maritime Trade Routes in Asia. — A. Desbat. Les jarres de stockage khmères (IXe - XIVe siècle) — B. Wisniewski. Les sites de production des jarres de stockage vietnamiennes pour le commerce maritime, du XVIe au XVIIIe siècle : état de la recherche. — Wong Sharon Wai-Yee. Rethinking Storage Jars Found in the 9th to 20th Centuries Archaeological Sites in Guangdong, Hong Kong, and Macau. — Qin Dashu, Chang Jung Jung & Yu Shan. Early Results of an Investigation into Ancient Kiln Sites Producing Ceramic Storage Jars and Some Related Issues.— Chronique & Notes : L'inscription du vatt Mahâ Lâbh K. 1046 (Olivier De Bernon) — Édouard Chavannes, Lu Xun et la Mission archéologique dans la Chine septentrionale (He Mengying). — Lectures critiques : Ratnamati et ses œuvres (Alastair Gornall). — Comptes rendus — Résumés - Abstracts.

Description

Sommaire

H. David. Les origines du Vedânta comme tradition scolastique. État du problème, nouvelles hypothèses. — H. Kulke. Srivijaya Revisited : Reflections on State Formation of a Southeast Asian Thalassocracy. — M. Charras †. Feeding an Ancient Harbour-City : Sago and Rice in the Palembang Hinterland. — A. Teh Gallop. The Early Use of Seals in the Malay World . — J. Jákl. The Folding Book Format (Concertina) in Pre-Islamic Java : Revisiting Old Javanese Term l?pihan. — A. Griffiths & A. Lepoutre. Études du corpus des inscriptions du Campa, VIII. Les inscriptions des piédroits des temples de Po Klaong Girai (C. 8-11), de Linh Thái (C. 109-110) et de Yang Prong (C. 116). — C. Bocci & R.h Ptak. The Entries on Birds in Liu Xun's Lingbiao lu yi. — Chronique & Notes : Inscriptions of Early Ândhradesa : Results of fieldwork in January and February 2016 (par S. Baums, A. Griffiths, I. Strauch & V. Tournier). — Lectures critiques : Towards a Critical Edition of the Nyâyamañjarî (K.i Kataoka) . — A Clear and Learned Guide in Reading Candrakîrti's Prasannapadâ (M. Salvini) . — Early Exegesis of the Guhyasamâja : Philological Notes on the Vyavastholi of Nâgabuddhi (P.-D. Szántó) . — Editing and Translating the Old Javanese Kakavin Râmâyana (Andrea ACRI). — Comptes rendus — Résumés - Abstracts.

Description

Sommaire

G. Schopen. The Fragrance of the Buddha, the Scent of Monuments, and the Odor of Images in Early India. — Ch. Lorre. Henri Hubert et l’archéologie de l’Asie du Sud-Est. Un moment de formation personnelle et d’échanges intellectuels. — M. Polkinghorne, J. G. Douglas & F.Carò. Carving at the Capital : A stone workshop at Hariharalaya, Angkor. — Goh Geok Yian. Southeast Asian Images of Hell : Transmission and Adaptation. — A. Lepoutre. Etude du corpus des inscriptions du Campa VII. L’inscription de Jaya Paramesvaravarman à Tháp Ðôi (C. 213) avec en annexe deux nouvelles inscriptions du même souverain (C. 218.2 et C. 219). — J. Cameron, A. Indrajaya & P.-Y. Manguin. Asbestos textiles from Batujaya (West Java, Indonesia) : Further evidence for early long-distance interaction between the Roman Orient, Southern Asia and island Southeast Asia. — A. Schottenhammer. Yang Liangyao’s Mission of 785 to the Caliph of Baghdad : Evidence of an Early Sino-Arabic Power Alliance? — C. Salmon & P. Calanca. Histoire d’un groupe de parenté du Fujian. Commerce au-delà des mers et mouvance. — Cheng Weichung. Sailing from the China Coast to the Pescadores and Taiwan : A Comparative Study on the Resemblances in Chinese and Dutch Sailing Patterns. — Chronique : Prospection archéologique de la côte nord de Java Centre : le district de Kendal (par Baskoro D. Tjahjono, Agustijanto Indrajaya & Véronique Degroot). — Comptes rendus — Résumés - Abstracts.

Description

Sommaire

Articles : H. Njoto. À propos des origines de la mosquée javanaise. — M. Lorrillard. La plaine de Vientiane au tournant du second millénaire. Données nouvelles sur l'expansion des espaces khmer et môn anciens au Laos (II) — Dossier "Corpus des inscriptions khmères". sous la direction de G. Gerschheimer & D. Goodall : G. Gerschheimer. Introduction. — G. Gerschheimer & D. Goodall. «Que cette demeure de Srîpati dure sur terre...». L'inscription préangkorienne K. 1254 du musée d'Angkor Borei. — Ch. Pottier & D. Soutif. De l'ancienneté de Hariharalaya. Une inscription préangkorienne opportune à Bakong. — J. Estève. L'inscription K. 237 de Prâsât Preah Khsaet. Une caturmûrti insolite ?. — J.-B. Chevance. Inscriptions du Phnom Kulen. Corpus existant et inscriptions inédites, une mise en contexte. — M. Antelme. Les estampeurs khmers d'Aymonier et leur . production épigraphique connue (K. 1089.1, K. 1089.2, K. 1134, K. 1135, K. 1136 et K. 1137). — N. Weber. Note sur les inscriptions en cam du palat' Tut, estampeur d'Etienne Aymonier. — Articles : M. Bussotti. Sources historiques et produits locaux : fiscalité, techniques et production du papier dans le sud de l'Anhui. — Chronique : Casting for the King : The Royal Palace bronze workshop of Angkor Thom (par M. Polkinghorne, B. Vincent, N. Thomas & D. Bourgarit). — Lectures critiques : Le «bouddhisme theravada», cette autre invention de l'Occident (par G. Kourilsky). — Ofuda. Images gravées des temples du Japon. Collection Bernard Frank (par Iyanaga N.). — Comptes rendus — Résumés - Abstracts.

Description

Sommaire

In memoriam : Pascal Royère (1965-2014) (par P. Pichard) — Articles : P. Gutman & B. Hudson. A First-Century Stele from Sriksetra. — M. Falser. The first plaster casts of Angkor for the French métropole: From the Mekong Mission 1866-1868, and the Universal Exhibition of 1867, to the Musée khmer of 1874. — H. Sidomulyo. Gravestones and candi stones. Reflections on the grave complex of Troloyo. — R. Wessing. Celebrations of Life. The Gendhing Seblang of Banyuwangi, East Java. — M. Bujard. Construction, organisation et histoire du territoire liturgique de la Dame du Yaoshan. — R. Berezkin & V. Goossaert. The Three Mao Lords in modern Jiangnan. Cult and Pilgrimage between Daoism and baojuan recitation. — Chronique & notes : The Urban Development in Nakhon Si Thammarat (Peninsular Thailand). Based on Preliminary Results of Excavations (par Wannasarn Noonsuk). — Prospection archéologique de la côte nord de Java Centre : le district de Batang (par A. Indrajaya & V. Degroot). — Le fonds Henri Cordier de l'université Keiô, Tôkyô (par F. Girard). — Note de lecture : Nouvelles tendances dans l'étude de la Mîmâmsâ. Trois publications récentes sur l'exégèse brahmanique classique (par H. David). — Comptes rendus — Résumés - Abstracts.

Description

Sommaire

In memoriam : T. S. Gangadharan (1929-2009) (par E. Wilden) - Solange Thierry (1921-2009) (par G. Delouche) — Articles : P. Calanca. Perception et pratique de l'espace maritime par les fonctionnaires chinois (XIVe-début du XIXe siècle). — F. Constant. Le gouvernement de la Mongolie sous les Qing : du contrôle sur les hommes à l'administration des territoires. — D. Evans. The Archaeological Landscape of Koh Ker, Northwest Cambodia. — A. Hardy. Les dynamiques sociales des migrations vietnamiennes et le faux paradoxe du « pays natal » (quê huong). — Dossier "Vat Phu" sous la direction de Michel Lorrillard : M. Lorrillard. Introduction. Du centre à la marge : Vat Phu dans les études sur l'espace khmer ancien. — M. Lorrillard. Par-delà Vat Phu. Données nouvelles sur l'expansion des espaces khmer et môn anciens au Laos. — Ch. Hawixbrock. Le musée de Vat Phu et les collections archéologiques de Champassak. — P. Pichard. La conservation des monuments de Vat Phu : bilan et perspectives. — J. Estève, D. Soutif. Les Yasodharasrama, marqueurs d'empire et bornes sacrées : conformité et spécificité des stèles digraphiques khmères de la région de Vat Phu. — Chronique : Udayâdityavarman Ier : une énigme au début du XIe siècle au Cambodge (par H. de Mestier du Bourg) — Les pierres cylindriques inscrites du Candi Gunung Sari (Java Centre, Indonésie) et les noms des directions de l'espace en vieux javanais (par V. Degroot, A. Griffiths, Baskoro Tjahjono) — Conférences académiques franco-chinoises « Histoire, archéologie et société » (2010-2011) (par le Centre EFEO de Pékin) — L'enfance de la bhakti (par Ch. Schmid) — "New Approaches to Old Texts: Cambodian Inscriptions in the Digital Age". Une conférence internationale organisée par le Corpus des inscriptions khmères, l'APSARA et l'université de Sydney (par J.Estève) — Note de lecture : Pour en finir avec la « cité hydraulique » ? (par E. Bourdonneau) — Comptes rendus — Résumés - Abstracts.

Description

Sommaire

In memoriam : Antonio Forte (1940-2006) (par F. Girard) - N. R. Bhatt (1920-2009) (par B. Dagens) — A. Griffiths, D. Soutif. Autour des terres du Loñ Srîvisnu et de sa famille : un document administratif du Cambodge angkorien, l'inscription K. 1238 — O. Tessier. Le "grand bouleversement" (long troi lo dât) : regards croisés sur la réforme agraire en République démocratique du Viêt Nam — J. Drakard. Inscribing Sumatra : Perceptions of Place and Space in Acehnese and Minangkabau Royal Letters — Dossier "Livres des gens de Hui" : M. Bussotti. Introduction — J.-P. Drège. De Dunhuang à Huizhou : notes brèves sur la géographie des premiers temps du livre imprimé en Chine — M. Bussotti. Compiler, éditer, illustrer : les monographies du district de Xiuning — Lin Li-chiang. Wang Tingne Unveiled through the Study of the Late Ming Woodblock-Printed Book Renjing Yangqiu — L. Chia. Huizhou Natives and the Publishing World of Late Ming China — P.-H. Durand. Zhang Chao et les Ombres de Rêves ou les amitiés d'un éditeur au temps de l'empereur Kangxi. — Chronique : Une inscription tamoule inédite au musée d'Histoire du Vietnam de Hô Chi Minh-Ville (E. Francis) — "Les Sivapâda du Cambodge", un atelier présenté à la 12e conférence internationale de la European Association of Southeast Asian Archaeologists (EurASEAA) à Leyde (Pays-Bas), le 4 septembre 2008 (Corpus des inscriptions khmères) — Une exposition d'inscriptions préangkoriennes au musée national du Cambodge de Phnom Penh (Corpus des inscriptions khmères) — Etudes du corpus des inscriptions du Campâ III Épigraphie du Campâ 2009-2010 : prospection sur le terrain, production d'estampages, supplément à l'inventaire (A. Griffiths, A. Lepoutre, W. A. Southworth, Thành Phàn) — La fouille du site de Tuân Châu (B. Wisniewski) — À l'origine de la collection numismatique nationale du Vietnam (F. Joyaux) — Conférences académiques franco-chinoises "Histoire, archéologie et société" (2008-2009) (Centre EFEO de Pékin) — Comptes rendus — Résumés - Abstracts.

Description

Sommaire

In memoriam : T. V. Gopal Iyer (1926-2007) (par J.-L. Chevillard) - Pierre-Bernard Lafont (1926-2008) (par G. Fussman) — P. Lachaier. Cérémonies d'hommage à Sarasvatî et aides à l'éducation chez les Lohânâ de Pune — F. Lagirarde. Temps et lieux d'histoires bouddhiques : à propos de quelques " chroniques " inédites du Lanna. — P. Bâty. Les couteaux angkoriens de Trapeang Thlok et de Prasat Trapeang Ropou. — E. Bourdonneau. Réhabiliter le Funan. Óc Eo ou la première Angkor. — J. R. Finlay. The Qianlong Emperor's Western Vistas: Linear Perspective and Trompe l'Oeil Illusion in the European Palaces of the Yuanming yuan — S. Vermeersch. Buddhist Temples or Political Battlegrounds? Kaesong Temples in Relation to Court and Aristocracy — I. Hamar. The Manifestation of the Absolute in the Phenomenal World: Nature Origination in Huayan Exegesis. — Chronique  : De loin, de près : chronique des études pallava III (E. Francis, V. Gillet et C. Schmid) — Atelier sur la Nisvâsatattvasamhitâ, le plus ancien tantra sivaïte conservé (D. Goodall) — Les conférences de Siem Reap (Ch. Pottier) — Conférences académiques franco-chinoises " Histoire, archéologie et société ", Centre EFEO de Pékin (2005 - 2007) (par Marianne Bujard) — Comptes rendus — Résumés - Abstracts.

Description

Sommaire

In memoriam : Thaong Yok (O. de Bernon) - Jean Boulbet (F. Bizot) — R. Rousseleau. L'empire du Vent ou le statut du chasseur entre littérature épique et ethnographie — D. Negers. "Vîrabrahmam prophète" récit de burrakatha, la légende d'un guru divinisé dans la culture Andhra — L. K. et Cl. Guillot. Les inscriptions funéraires islamiques de Brunei (deuxième partie) — P. Le Failler. Une divinité de circonstance, le culte de Hoàng Công Chât à Diên-Biên-Phù— Jao Tsung-I et L. Vandermeersch. Les relations entre la Chine et le monde iranien dans l'Antiquité historiquement revisitées à la lumière des découvertes archéologiques du dernier quart de siècle. — Dossier  : The archaeology of prehistoric trans-Asiatic exchange : technological and settlement evidence from Khao Sam Kaeo (présenté par B. Bellina-Pryce) : B. Bellina-Pryce & P. Silapanth. Weaving cultural identities on trans-Asiatic networks : Upper Thai-Malay Peninsula - an early socio-political landscape. — T. O. Pryce, B. Bellina-Pryce & A. T. N. Bennett. The development of metal technologies in the Upper Thai-Malay Peninsula : initial interpretation of the archaeometallurgical evidence from Khao Sam Kaeo — J. W. Lankton, L. Dussubieux& B. Gratuze. Glass from Khao Sam Kaeo : Transferred technology for an early Southeast Asian exchange network. — P. Bouvet. Etude préliminaire de céramiques indiennes et " indianisantes " du site de Khao Sam Kaeo IVe-IIe siècles av. J.-C. — Note : Dates des inscriptions du pays khmer (R. Billard et J. C. Eade) — Chronique  : Trésors inédits du pays tamoul : chronique des études pallava II : Vestiges pallava autour de Mahâbalipuram et à Taccûr (E. Francis, V. Gillet et C. Schmid) — Comptes rendus — Résumés - Abstracts.

Description

Sommaire

F. Yoegeli. A la recherche du Samitr — C. Schmid. Au seuil du monde divin : reflets et passages du dieu d'Alanturai à Pullamankai — A. Couture. Urbanisation et innovations religieuses en Inde ancienne — J. Deloche. Etudes sur les fortifications de l'Inde V. La forteresse de Daulatabad au Maharashtra — F. Girard. Shunjô restaurateur des principes disciplinaires au XIIIe siècle — Y. Bruneton. Les institutions « hors codes » de Koryô (918-1392). Le bouddhisme et la construction de l'Etat dans la Corée médiévale — C. Salmon. Opacité du commerce entre Canton et Huê. Une mystérieuse affaire de cloche (1693) — Mak Phoen, Po Dharma. La troisième intervention vietnamienne au Cambodge (1679-1688) — Dossier "Angkor : du chantier à l'analyse" : P. Pichard. Présentation — P. Royère. Histoire architecturale du Baphuon. Eléments pour une nouvelle chronologie de la construction du temple — C. Pottier, R. Lujan-Lunsford Lunsford. De brique et de grès: précisions sur les tours de Prah Kô — D. Penny, C. Pottier, M. Kummu, R. Fletcher, U. Zoppi, M. Barbetti. Tous Somaneath. Hydrological History of the West Baray, Angkor, revealed through Palynological Analysis of Sediments from the West Mebon — Notes : Note sur l'inscription du vatt Brai Buoj K. (O. de Bernon) — Notes sur trois cultes aux machines dans des entreprises de Pondichéry. L'ayudhapüja : de l'artisanat à l'industrie (P. Lachaier) — Note sur l'expression « capitale de l'éveil foncier » ( hongaku no miyako ) (F. Girard ) — Les signes d'écriture tracés au poinçon (kakuhitsu) à l'époque de Nara (F. Girard) — Chronique  : Rapports et missions : L'eau et le feu : chronique des études pallava (E. Francis, V. Gillet, C. Schmid) — Première campagne de fouilles à Khao Sam Kaeo (B. Bellina, Praon Silapanth) — Cahier de terrain : l'estampage des roches gravées du district de Sapa (P. Le Failler) — Colloques, conférences et ateliers : « Les Ecoles françaises à l'étranger : archéologie et patrimoine », Conférences HAS, Pékin, 21-23 avril 2005 (M. Bussotti) — « Chine-Europe  : Histoires de livres (VIIIe/XVe -XXe siècles) », Colloque franco-chinois, Département des livres rares et des collections spéciales, Bibliothèque nationale de Chine, Pékin, 15-16 octobre 2005 (M. Bussotti) — Programme de coopération entre l'Ecole Française d'Extrême-Orient (EFEO) (antennes de Chiang-Mai et de Taipei) et le musée national du Palais de Taipei (MNP) sur les cultures d'Asie du Sud-Est (F. Jagou, L. Gabaude) — « Religious Practice in China : Preliminary Analyses in Anhua District, Hunan Province, from the Qing Dynasty to the Present Day », « Fashioning Traditions: Rethinking Orthodoxy and Orthopraxy in Asian Religion » Ateliers sponsorisés par l'EFEO à l'International Congress of Asian Studies (ICAS-4), Shanghai, 20-24 août 2005 (A. Arrault, D. Palmer) — Rapport scientifiques 2005 de l'EFEO — Comptes rendus — Résumés-Abstracts.

Description

Sommaire

C. Schmid. A propos des premières images de la Tueuse de buffle : déesses et krishnaïsme ancien — F. Bhattacharya. Un texte du Bengale médiéval : Le yoga du kalandar (Yoga-Kalandar). — M. Vickery. Funan Reviewed : Deconstructing the Ancients — F. Lachaud. Dans la fumée des morts. — Dossier  : Etudes d'épigraphie en Asie du Sud-Est (présenté par G. Gerschheimer) : C. Salmon. Réfugiés Ming dans les Mers du Sud vus à travers diverses inscriptions (ca. 1650 — ca. 1730) — L. Kalus, C. Guillot. Les inscriptions funéraires islamiques de Brunei (1re partie) — P. Skilling. Traces of the Dharma — M. Lorrillard. Les inscriptions du That Luang de Vientiane : données nouvelles sur l'histoire d'un stûpa lao — A. Sanderson. The Saiva Religion among the Khmers (Part. I) — Chronique : Les programmes épigraphiques de l'EFEO en Asie du Sud-Est. Aperçu sur le programme "Publication de l'inventaire et du corpus complet des inscriptions sur stèles du Viêt-Nam" (P. Papin). — Le programme franco-indonésien d'inventaire des inscriptions "classiques" du monde malais (D. Perret, M. Suhadi & R. Kartakusuma). — Les recherches épigraphiques au Laos (M. Lorrillard). — Le Corpus des inscriptions khmères (G. Gerschheimer). — Colloques, conférences et ateliers : Le tamoul en hiver. La Classical Tamil Winter School (C. Schmid & E. Wilden). — Un été sanskrit. Le 2e camp d'été international de sanskrit intensif (D. Goodall). — Les conférences de Siem Reap (C. Pottier). — Conférences académiques franco-chinoises "Histoire, archéologie et société" (A. Arrault). — Kyoto Lectures (F. Lachaud). — Le 10e séminaire de l'Association internationale des études tibétaines (St Hugh's College. University of Oxford, 6-12 septembre 2003) (F. Jagou). — Comptes rendus — Résumés — Abstracts

Description

Sommaire

In memoriam : Michel Soymie (J.-P. Drege) — Guy Morechand (C. Culas) — M. Saindon. Le Moksavimsaka du Harivamça. Une éloquente illustration de l'Acte de vérité dans un éloge au grand Vishnu libérateur. — J. Deloche. Etudes sur les fortifications de l'Inde, IV. La fortification musulmane dans le Dekkan méridional (XVe-XVIIIe s.) — M. Lecomte-Tilouine. Les mondes à part. Représentation des esprits à travers un roman palais de la fin du XIXe siècle. — Nguyên The Anh. Le bouddhisme dans la pensée politique du Viêt-Nam traditionnel. — S. Pou. Nouveau regard sur Çiva-Îsvara au Cambodge. — S. Vogel. Détermination nominale, quantification et classification en khmer contemporain. — E. Trombert. Les cycles de culture et l'organisation des terroirs à Tourfan aux VIe-VIIIe siècles. — Dossier : Texte et image dans le livre illustré chinois (présenté par J.-P. Drege) : L. Chia. Text and Tu in Context : Reading the Illustrated Page in Chinese Blockprinted Books. — R. E. Hegel. Images in Legal and Fictional Texts from Qing China. — M. Bussotti. Jeux de tables  : le Yanji tu, livre sans texte d' "images en action" ?. — Chronique  : Rapports et missions. Le port protohistorique de Khao Sam Kaeo en Thaïlande péninsulaire (B. Bellina). — Recherches archéologiques franco-indonésiennes à Bukit Hasang, Barus, Sumatra-Nord (D. Perret & H. Surachman). — Systèmes funéraires d'Asie du Nord et du Nord-Est (E. Chabanol). — Colloques et ateliers : Atelier sur les études Asie-Pacifique en Australie et en Europe (L. Gabaude) — Atelier de pratiques d'épigraphie khmère (G. Gerschheimer) — L'avenir du vieux Pékin et le conflit entre modernisation et conservation (S. Chenivesse). — Comptes rendus — Résumés — Abstracts

Description

Sommaire

R. Kauz, R. Ptak. Hormuz in Yuan and Ming sources — J. Deloche. Etudes sur les fortifications de l'Inde III. — P. Haag-Bernède, K. Venugopalan. Une vue dissidente sur le nombre : le Nyâyabhûsana de Bhâsarvajna. — C. Von Verschuer. Le moine Shunjô (1166-1227) : sa jeunesse et son voyage en Chine. — I. C. Glover, B. Bellina. Alkaline Etched Beads east of India in the Late Prehistoric and early Historic Periods. — F. Yvon-Tran. Artisanat et commerce villageois dans le Viet-Nam prémoderne, du XIe au XIXe siècle. — O. De Bernon. Le plus ancien édifice subsistant de Phnom Penh : une tour angkorienne sise dans l'enceinte du Vatt Unnâlom. — G. Diffloth. Les expressifs de Surin, et où cela conduit. — J.-F. Guermonprez. La religion balinaise dans le miroir de l'hindouisme. — Chroniques : Texte et terrain en Asie. Enquêtes linguistiques dans le pays marathe (J. Pacquement) — Le texte et le terrain : trois exemples asiatiques (P. Pichard) — Des archives archéologiques à la protection du patrimoine : le cas du Cambodge ancien (B. Bruguier) — Sriwijaya, entre texte historique et terrain archéologique : un siècle à la recherche d'un Etat évanescent (P.-Y. Manguin) — La conjonction de l'approche par les textes et de l'archéologie en histoire du Moyen Age japonais (W. Haruko) — Hydraulique et société en Chine du Nord : une coopération franco-chinoise en sciences sociales (M. Bujard, D. Xiiaoping). — Comptes rendus — Résumés — Abstracts.

Description

Sommaire

L. Gabaude. Bouddhisme en contact. Un zeste de Zen dans le Bouddhisme thaï. — J. Filliozat. Pour mémoire d'un patrimoine sacré. Les manuscrits pâli du Cambodge à l'Ecole Française d'Extrême-Orient. — O. de Bernon. Le rituel de la "grande probation annuelle" (mahâ parivâsakamma) des religieux du Cambodge. — F. Bizot. La place des communautés du Nord-Laos dans l'histoire du bouddhisme d'Asie du Sud-Est. — B. Bruguier. Les ponts en pierre du Cambodge ancien. Aménagement ou contrôle du territoire ? — Y. Goudineau. Tambour de bronze et circumambulations cérémonielles. Notes à partir d'un rituel kantou (Chaîne annamitique). — D. Perret. Les stèles funéraires musulmanes dites batu Aceh de l'Etat de Johor (Malaisie). — P. Papin. Géographie et politique dans le Viêt-nam ancien. — R. Duquenne. La face cachée du Soleil Levant. — F. Girard. Le bouddhisme médiéval japonais en question. — Kuo Liying. Sur les apocryphes bouddhiques chinois. — F. Wang-Toutain. Quand les maîtres chinois s'éveillent au bouddhisme tibétain. — J.-L. Chevillard. Le Têrâvam au XXe siècle. — J. Pacquement. Linguistique historique et histoire d le la langue. 80 ans après La formation de la langue marathe de Jules Bloch. — F. Grimal. Pour décrire un commentaire de la fortune Laksmî chez les marchands Lohana. — Résumés. — Abstracts

Description

Sommaire

H. Durt. Du Lambeau de chair au démembrement. Le renoncement au corps dans le bouddhisme ancien. — M. Lorrillard. Aux origines du bouddhisme siamois. Le cas des buddhapada. — F. Lagirarde. Gavampati et la tradition des quatre-vingts disciples du Buddha. Textes et iconographie du Laos et de Thaïlande. — C. Pottier. A la recherche de Goloupura. — C. Hawixbrock. L'art du métal au Laos. — P. Pichard. Le hall d'ordination dans le monastère thaï. — P.-Y. Manguin. Les cités-Etats de l'Asie du Sud-Est côtière. De l'ancienneté et de la permanence des formes urbaines. — Po Dharma. L'Insulinde malaise et le Campa. — A.-R. Peltier. Regards sur la littérature classique khün de Birmanie. — H. Chambert-Loir. Mythes et archives. L'historiographie indonésienne vue de Bima. — M. Bujard. Célébrations et promotion des cultes locaux. Six stèles des Han orientaux. — F. Verellen. Société et religion dans la Chine médiévale. Le regard de Du Guangting (850-933) sur son époque. — C. Lamouroux. Militaires et financiers dans la Chine des Song. Les institutions comptables à la fin du Xe siècle. — J. Lagerwey. Du caractères rationnel de la religion locale en Chine. — C. Clémentin-Ojha. Etre un brahmane smarta aujourdh'ui. Quelques points de repère à partir d'une enquête ethnographique à Bénares — A. Bouchy. La cascade et l'écritoire. Dynamique de l'histoire du fait religieux et de l'ethnologie du Japon : le cas du shugendo. — Résumés. — Abstracts.

Description

Sommaire

P. Dollfus. Phu mkhar rdzong, un lieu de pèlerinage au Ladakh. — C. Schmid. Représentations anciennes de Krsna luttant contre le cheval Kesin sur des haltères  : l'avatara de Visnu et le dieu du Mahabharata. — J. Guy. A Boat Model and State Ritual in Eastern. — H. Forestier. L'assemblage industriel de Song Keplek, Java Est" / " The industrial assemblage of Song Keplek, East Java: A new look as lithic tools of modern man at the beginning of the Holocene in Indonesia. — B. Bellina. La vaisselle dans les échanges entre le sous-continent indien et l'Asie du Sud-Est à l'époque protohistorique. — F. Yvon-Tran. L'application du système de l'affermage des marchés ruraux au Tonkin de 1888 à 1911. — M. Lorrillard. Quelques données relatives à l'historiographie lao. — V. Grabowsky. On the History of Müang Sing (Laos). — K. Sok. La khmérisation de l'enseignement et l'indépendance culturelle au Cambodge. — A.-V. Schweyer. Chronologie des inscriptions publiées du Campa. — A.-V. Schweyer. La vaisselle en argent de la dynastie d'Indrapura (Quang Nam, Viêt Nam). — C. Jacques. Les inscriptions du Phnom Kbal Span (K 1011, 1012, 1015 et 1016). — F. Girard. Remarques sur le fragment de Cambridge du Journal des rêves de Myoe (1173-1232). — Chronique : Programmes et missions. Thaïlande : La Mission "Sites urbains anciens de la région de Pattan" (D. Perret et al.) — Laos : Prospections 1999 au sud de Vat Phou (province de Champassak) : du Houay Khamouane à la frontière cambodgienne (M. Santoni et C. Hawixbrock). — Congrès et colloques  : France/Japon : Systèmes de représentations et société : 17 et 18 novembre 1998, troisième table ronde à Paris de l'équipe franco-japonaise "Identités, marges, médiations" (A. Bouchy). — Manuscrits. Indonésie : Manuscrits bugis et makassar : à propos du fonds de la bibliothèque de l'EFEO (G. Hamonic) — Comptes rendus.

Description

Sommaire

In Memoriam : Denys Lombard (H. Chambert-Loir) et bibliographie (C. Salmon-Lombard). Bernard Frank et bibliographie (F. Girard). Daigoro Chihara et bilbiographie (T. Nakagawa). — C. Hawixbrock. Jayavarman VII ou le renouveau d'Angkor. — N. Dalsheimer, P.-Y. Manguin. Visnu mitrés et réseaux marchands en Asie du Sud-Est : nouvelles données archéologiques. — P. Le Roux. Bedé kaba' ou les derniers canons de Patani : une coutume commémorative des Jawi. — R. E. Jordaan. The Tara temple of Kalasan in Central Java. — C. Lamouroux. Gestion de l'eau et organisation communautaire  : exemple de la rivière Yeyu au Shaanxi. — Kuo Liying. Mandala et rituel de confession à Dunhuang. — Etudes de littératures hagiographiques. — F. Mallison. Le discours hagiographique dans les biographies du saint-poète gujarati Nrasimha Maheta. — P. Granoff. Cures and Karma II : Some Miraculous Healings in the Indian Buddhist Story Tradition. — C. Kleine. Portraits of Pious Women in East Asian Buddhist Hagiography. - K. Shinohara. Evolution of Chan biographies of Eminent Monks. — F. Verellen. Encounter as revelation. A Taoist hagiographic theme in medieval China. — Chroniques. — Comptes rendus.

Description

Sommaire

Etat et rituel - M. E. Lewis. Ritual Origins of Waning States. - J. Lagerwey. Rituel taoïste et légitimité politique. - M. Bujard. Le traité des sacrifices du Hanshu et la mise en place de la religion d'état des Han. - H. Hardacre. The Role of the Japanese State in Ritual and Ritualization, 1868-1945. - Nguyen The Anh. La conception de la monarchie divine dans le Viêtnam traditionnel. - W. Haruko. La montée du prestige impérial dans le Japon du XVIe siècle. - Ch. Pottier. Nouvelles données sur les couvertures en plomb à Angkor. - Cho Dong II. Un problème de terminologie en histoire des littératures. - G. Carré. Une crise de subsistance dans une ville seigneuriale japonaise au XIXe siècle. - A. Gordon. Workers Movements in Late Meiji Tokyo.

Description

Sommaire

Langues et systèmes de représentation : S. Pou. Les termes grammaticaux du vieux khmer (6e-14e s.). — J. Pacquement. A propos de la représentation de l'espace. L'orientation et les vents dans le Maharashtra. — Sources sur le Viêt Nam : C. Salmon, Ta. Trong-Hiêp. Les récits de voyage chinois comme source pour l'étude du Viêtnam. — Ph. Papin. Villages et communes autour de Hanoi. — Ecrivains en Asie, hier et aujourd'hui : E. Lozerand. Villages et communes chez Mori Ogai (1862-1922). — M. Kannan, F. Gros. Les dalit tamouls en quête d'une littérature. — Danses et image :A. Iyer. Prambanan revisited. — Le verre en Asie du Sud-Est : J. Miksic. X-Ray Analysis of Glass from Fort Canning, Singapore.

Description

Sommaire

J.-M. Flores, M. Morineau. L'Inde et l'Europe entre XVIe et XVIIIe s. — V. Dorofeeva-Lichtmann, D. Bouchez. Relecture des textes classiques. — Ch. Lamouroux, L. Xiaocong, P. Papin. Réseaux régionaux en Asie orientale. — J. Deloche. Les fortifications de l'Inde. — V. Benï. La "dot" au Maharastra. — B. Brac de la Perrière. La Bufflesse de Pègou. — S. Saur. Recherche sur l'unité de mesure à Angkor Vat.

Description

Sommaire

In Memoriam : André Bareau (1921-1993). — Mireille Monié-Bénisti (1909-1993). — Légitimations du pouvoir : O. Hidehiro. Dahayn Khan as a Yüan Emperor  : the political legitimacy in 15th century Mongolia. — F. Wang-Toutain. Le bol du Buddha. Propagation du bouddhisme et légitimité politique. — O. de Bernon. Le Buddh Damnay. Notes sur un texte apocalyptique khmer. — Les voyageurs vietnamiens sous les Nguyen : C. Ching-ho. Les "missions officielles dans les Ha châu" ou "Contrées méridionales" de la première période des Nguyen. — C. Salmon. Ta Trong Hiep. L'émissaire vietnamien Cao Ba Quat (1809-1854) et sa prise de conscience dans les "Contrées méridionales". — L'exploitation de l'espace en Asie du Sud-Est : D. Perret. De la foret primaire aux plantations coloniales : les deux ruptures politiques et socio-économiques de la côte est de Sumatra-Nord. — F. Robinne. Pays de mer et gens de terre : logique sociale de la sous-exploitation du domaine maritime en Asie du Sud-Est continentale. — Les fortifications de l'Inde  : J. Deloche. Etudes sur les fortifications de l'Inde. II  : les monts fortifiés du Maisur méridional (1ère partie). — Les inscriptions astronomiques de Pagan : J. C. Eade. Pagan astronomical inscriptions : A computer analysis — Notes critique  : G. Gerschheimer. Le Tripadinitinayana de Murari Misra : un texte d'obédience prabhakara ? — L'Asie aujourd'hui : B. de Hartingh. Libéralisme et autoritarisme dans le Viet Nam de la rénovation. — F. Lagirarde. Le pont de l'amitié. — Chroniques — Comptes rendus. 

Description

Sommaire

In Memoriam : Anna Seidel (1938-1991). — Religions dans le monde indien : A. Bareau. Le Bouddha et les rois. — M. Lecomte-Tilouine. Les avatars de Varaha en Himalaya. — V. Bouillier. Une caste de Yogi Newar : Les Kusle-Kapali. — C. Clémentin-Ojha. Les enjeux de "l'inculturation" de l'Eglise en Inde. — L'Inde dans les textes chinois : R. Ptak. Yuan and early Ming Notices on the Kayal Area in South India. — Epigraphie indonésienne : H. Kulke. "Kadatuan Srivijaya" — Empire or kraton of Srivijaya ? — J. W. Christie. Texts and Textiles in 'Medieval' Java. — Notes brèves : J.-L. Chevillard. Sur la classification des noms chez des grammairiens du tamoul. — F. Girard. Le catalogue des manuscrits dans les monastères au Japon. — Chroniques. — Comptes rendus.

Description

Sommaire

J. Lagerwey. Introduction. — Sociétés sans Etat : A. Guerreiro. Intégration au rituel des groupements modang wehèa (Kalimantan Est-Indonésie). — B. Sellato. Rituel, politique, organisation sociale et ethnogenèse : les Aoheng de Bornéo. — J. Cauquelin. La ritualité puyuma (Taiwan). — J. Ivanoff. Equilibre paradoxal : sédentarité et sacralité chez les nomades marins moken. — C. Coiffier. Rituels et identité culturelle iatmul (Vallée du Sépik, Papouasie-Nouvelle-Guinée). — J. Lemoine. Techniques de l'action directe : variations miao-yao dans l'intervention chamanique. — J.-P. Hassoun. Un dimanche à Evry autour de l' "âme" de Tswv Pheej. La dation du nom d'enfant chez les Hmong : un rituel simple transplanté en France. — Sociétés à Etat : B. Brac de la Perrière. La fête de Taunbyon : le grand rituel du culte des naq de Birmanie (Myanmar). — B. Formoso. Le bun pha Wet des Lao du nord-est de la Thaïlande. — C. Hemmet. Le Nora du sud de la Thaïlande : un culte aux ancêtres. — M. Eisenbruch. The Ritual Space of Patient s and Traditional Healers in Cambodia. — A. Guillemoz. En chamanisme coréen, Kut pour le mort ? pour les vivants ? — J. Lagerwey. La ritualité chinoise. — Résumés des articles. — Liste des contributeurs.

Description

Sommaire

Avant-propos. — L. Vandermeersch. L'imaginaire divinatoire dans l'histoire en Chine. — R.A. Stein. Tibetica Antiqua VI. Maximes confucianistes dans deux manuscrits de Touen-Houang. — Lü Chui- Kuan et J. Lagerwey. Le taoïsme du district de Cangnan, Zhejiang. — B. van den Hoek and B. Shrestha. The Sacrifice of Serpents. Excha nge and Non-Exchange in the Sarpabali of Indr ā yan ī , Kathmandu. — J.-L. Chevillard. Beschi, grammairien du tamoul, et l'origine de la notion de verbe appellatif. — J. Deloche. Etude sur les fortifications de l'Inde. I. Les fortifications de l'Inde ancienne. — J. Dumarçay. Notes d'architecture khmère. — S. Jérémie et S. Vacher. Le Hoabinhien en Thaïlande : un exemple d'approche expérimentale. — Rapport d'activité de l'E.F.E.O., 1990-1991 : Inde, Asie du Sud-Est, Birmanie, Thaïlande, Cambodge, Malaisie, Indonésie, Taiwan, Japon. — Comptes rendus.

Description

Sommaire

L. Vandermeersch, In Memoriam Fukui Kôjun (1898-1991). — J. Deloche. Boats and Ships in Bengal Terracotta Arts. — J. Deloche. Etude sur la circulation en Inde VII. De la trouée de Palghat et du plateau de Maisur à la pédiplaine tamoule : liaisons routières anciennes et vestiges de chemins. — A. Bareau. Les agissements de Devadatta selon les chapitres relatifs au schisme dans les divers Vinayapitaka. — P.-S. Filliozat. Le Tattvatrayanimaya : " La détermination des trois essences " de Sadyojyoti, avec le commentaire d'Aghora ś iv ā c ā rya. — F. Girard. La méthode d'examen mental sur la fusion parfaite des Trois Saints selon Chengguan. — J. Boisselier. Un Buddha de bois préangkorien et ses affinités indonésiennes. — B. Bruguier. Sur quelques procédés de liaison utilisés da ns l'architecture cambodgienne ancienne. — S. Pou. Les noms de monuments khmers. — P. Way . Connoisseurship versus Criticism : A di scussion of a problematic painting by Bada Shanren. — A. Gournay. Jardins chinois en France à la fin du XVIII e siècle. — Nguyên Dinh Dau. Remarques préliminaires sur les registres cadastraux des six provinces de la Cochinchine. — Nguyên Thê Anh. La réforme de l'impôt foncier de 1875 au Viet-Nam.. — P. Haberzettl and Roderich Ptak. Macao and its harbour; projects planned and projects realized (1883-1927). — I. Dandolo. A Modern Anabasis : The official diary of Colonel Garioni, the commander of the Italian contingent in China (1900-1901). — Comptes rendus.

Description

Sommaire

Documents épigraphiques kouchans (V). G. Fussman. Buddha et Bodhisattva dans l'art de Mathura : deux Bodhisattvas inscrits de l'an 4 et l'an 8. — Tibetica Antiqua V. R.A. Stein. La religion indigène et les bon-po dans les manuscrits de Touen-Houang. — J. Deloche. Musical Instruments in Hoysala Sculpture (Twelfth and Thirteenth Centunes). — A. Bareau . Les débuts de la prédication du Buddha selon l'Ekottara- ā gama. — P.-S. Filliozat. Le Tattvasamgraha 'Compendium des Essences' de Sadyojyoti.- Ul. Niklas. Introduction to Tamil Prosody. — Mak Phoeun et Po Dharma. La deuxième intervention militaire vietnamienne au Cambodge (1673-1679). — V.I. Braginsky. A Preliminary Reconstruction of the Rencong Version of "Poem of the Boat". — J. Noorduyn. Holle, Van der Tuuk, and Ol d Sundanese Epigraphy : the Cikajang and Kawali Inscriptions. — R. Parkin. Sur quelques correspondances et emprunts en termes de parenté austroasiatiques. — R. Duqnenne. Ganapati Rituals in Chinese. — Comptes rendus

Description

Sommaire

R. Nagaswamy. Archeological Finds in South India. Es ā lam Bronzes and Copper Plates. — A. Bareau. Lumbin ī et la naissance du futur Buddha. — J. Filliozat. Deux cents ans d'indianisme. Critique des méthodes et des résultats. — A. Padoux. Contributions à l'étude du mantra śā stra. III. Le japa. — J. Deloche. Etudes sur la circulation en Inde. VII. Konkan Warships of the XIth-XVth Centuries as Represented on Memorial Stones. — J. Liyanaratne. Sinhalese Medical Manuscripts in Paris. — J. Liyanaratne. Indian Medecine in Sri Lanka. — B. Steinmann. La cérémonie funéraire chez les Tamang de l'Est. — A.D. W.Forbes. The Pre-Islamic Archaeology of the Maldive Islands. — J. Dumarçay. Le démontage du temple central du Candi Sewu. — D. Lombard. Le Campa vu du Sud. — S. Adhyatman. A Note on Yue-Type Ware Found in Indonezia. — P.Y. Manguin. Etudes Sumatranaises. I. Palembang et Sriwijaya : anciennes hypothèses et recherches nouvelles (Palembang Ouest). — T. Van Binh. Les fonds de livres en Hán-Nôm hors du Vietnam. Inventaire n° 2 : the Hán-Nôm books preserved in Leiden. — Comptes rendus.

Description

Sommaire

Sommaire. G. Fussman. Documents épigraphiques kouchans (IV). Ajitasena, père de Senavarma. — M. Benisti. Questions suscitées par un stûpa monolithe. — R. Billard. Investigation du présent Karanaratna. — J. Deloche . Etudes sur la circulation en I nde. VI. Bornes milliaires de l'Andhra Prades, réservoirs à eau du Karnâtaka et monuments religieux du sud liés à la route. — C. Genet. L'unification monétaire à Gwalior (1857- 1947). — A. Rosu. Marcelin Berthelot et l'alchimie indienne. — F. Mallisson. Les chants Dhola au Gujarât et leur usage pour la dévotion vallabhite. — S.G. Tulpule. Un catalogue descriptif des manuscrits marathi dans la collection de Charles d'Ochoa de la Bibliothèque nationale Paris. — V. Bouillier. La caste sectaire des K ā nphat ā Jog ī dans le royaume du Népal : l'exemple de Gorkh ā . — R.A. Stein. Tibetica Antiqua IV. La tradition relative au début du bouddhisme au Tibet. — K. Sok. Quelques réflexions sur la valeur historique des chroniques royales du Cambodge. — N. Louis-Hénard. Un épisode ignoré de l'histoire du protectorat de l'Annam en 1909. — S. O'Harrow. Men of Hu, Men of Han, Men of the hundred man. — Les fonds de livres en H ā n Nôm hors du Vietnam : éléments d'inventaires. T. Trong-Hiêp. Introduction. T. Dinh-Hoè. Inventaire n° 1: fonds H ā n Nôm de l'E.F.E.O. (Paris). — R.H. Barnes. Educated Fishermen, social consequences of development in an Indonesian Whaling community. — Comptes rendus.

Description

Sommaire

H. Durt. Etienne Lamotte (1903-1983). — G. Fussman. Deux dédicaces Kharosthï. — G. Fussman. Nouvelles inscriptions saka (III). — G. Fussman. Un Buddha inscrit des débuts de notre ère. — G. Fussman. Nouvelles inscriptions saka (IV). — J.M. Lafont. Observations sur le commerce du Penjab et du Cachemire (d'après un rapport de C.M. Wade, 1832). — R.A. Stein. Tibetica Antiqua III. A propos du mot gcug-Iag et de la religion indigène. — M. Benisti. Examen d'un stûpa mineur du Bihâr. — J. Deloche. Etudes sur la circulation en Inde. IV. Notes sur les sites de quelques ports anciens du pays tamoul. V. Le chenal de PâmpaN et la route de pèlerinage de R ā m ē svaram : un exemple d' aménagement ancien. — Vasundhara et P.S. Filliozat. Les inscriptions du temple de Vithala à Hampi. — K. Rötzer. Trouvaille d'Ahmad ā b ā d. Monnaies de cuivre du Gujar ā t de la première moitié du XV e siècle. — A. Vergati. Le roi faiseur de pluie. Une nouvelle version de la légende d'Avalokite ś vara Rouge au Népal. — P. Pichard. Les monuments sur plan pentagone à Pagan. — C. Archaimbault. Les rites d'ouverture de la mine de fer de Bàn Bo Mon (Laos). — K. Sok. Quelques documents khmers relatifs aux relations entre le Cambodge et l'Annam en 1843. — J.N. Miksic. Traditional Sumatran Trade. — A. Forte. La secte des trois stades et l'hérésie de Devadatta. — J.P. Drège. Etude formelle des manuscrits de Dunhuang conservés à Taipei : datation et authenticité. — J.P. Drège. Notes codicologiques sur les manuscrits de Dunhuang et de Turfan. — Comptes rendu

Description

Sommaire

P.S. Filliozat. J. Filliozat, 1906-1982 — G. Fussman. Nouvelles inscriptions saka (11). — J. Dumarçay. L'architecture de Mundigak. — V.A. Ranov. L'exploration archéologique du Pamir. — G. Cola et Fr. Richard. Le fond Polier à la bibliothèque nationale. — KI. Rotzer. Bijâpur : alimentation en eau d'une ville musulmane du Dekkan aux XVI e -XVII e siècles. — C. Ojha. Condition féminine et renoncement au monde dans l'hindouisme. Les communautés monastiques de femmes à Benares. — P.S. Filliozat. Les Nâdakârikâ de Râmakantha. — R.A. Stein. Tibetica Antiqua 2. L'usage des métaphores pour des distinctions honorifiques à l'époque des Rois Tibétains. — J. Liyanaratne. Notice sur une lettre royale singhalaise du XVIII e siècle, conservée au Musée de l'Homme à Paris. — Mak Phoeun et Po Dharma. La première intervention militaire vietnamienne au Cambodge (1658-1659). — J. Boisselier. Un bronze de Târâ du Musée de Dà-Nâng et son importance pour l'histoire de l'art du Champa. — J.P. Drège. Les caractères de l'impératrice Wu Zetian dans les manuscrits de Dunhuang et Turfan. — Communiqué : Co lloque scientifique de Hanoï. — Comptes rendus.

Description

Sommaire

Etudes sur la circulation en Inde. — J. Deloche. Le tableau de Tirupputaimarutur (Sud de l'Inde). — P. Mukherjee. Catalogue du fonds bengali. — J. Liyanaratne. La Jina bodhâvalï de Devarakkita Jayabâhu Dhammakitti. Edition du texte pâli et traduction française. — V. Bouillier. Les Jangam du Népal : caste de prêtres ou renonçants ? — R.A. Stein. Tibetica Antiqua I. — G. Thanikaimoni. Palynological investigation on the Borobudur monument. — J. Dumarçay. La stratigraphie de la tranchée Est du Borobudur. — Etudes Cam. V. Po Dharma. A propos de l'exil d'un roi Cam au Cambodge. — J. Dehergne. Une grande collection : mémoires concernant les Chinois (1776-1814). — H. Delahaye. Recherches récentes sur le thème de l'ascension céleste. — M. Kalinowski . Les instruments astro-calendriques des Han et la méthode liu ren

Description

Sommaire

 Documents épigraphiques Kouchans (III). — G. Fussman. L'inscription Kharosthi de Senavarma, roi d'Odi : une nouvelle lecture. — A. Rosu. La girafe dans la faune de l'art indien. — A. Peltier. Iconographie de la légende de Brah Malay. — M. Vickery. L'inscription K 1006 du Phnom Kulên. — J. Dumarçay. Notes d'architecture javanaise et khmère. — M. Téboul. Les premiers développements de l'astrologie chinoise des royaumes combattants au début de l'ère chrétienne. — M. Kalinowski. Cosmologie et gouvernement naturel dans le Lü Shi Chunquiu. — P. Beillevaire. Le Sutsu Upunaka de Tarama Jima.

Description

Sommaire

J. Boisselier. Philippe Stern, 11 avril 1895-4 avril 1979. — J. Deloche. Etudes sur la circulation en Inde, les voitures hoysala. — M.L. Reiniche. La maison au Tirunelveli (Inde du Sud). — J. Filliozat. Sur le Çivaïsme et le Bouddhisme du Cambodge , à propos de deux livres récents. — S. Pou. Inscriptions khmères K 144 et K 177. — S. Pou et P. N. Jenner. Les Cpap ou " codes de conduite " khmers. — Contacts externes des langues monkhmer. — J. Dumarçay. La faîtière tendue (Histoire d'une technique). — P.-Y. Manguin. Études cam. IV, une relation ibérique du Campa en 1595. — J.-P. Drège. Notes d'onirologie chinoise.

Description

Sommaire

Y. Hervouet. Paul Demiéville et l'École Française d'Extrême-Orient. — E. Lamotte. Lotus et Buddha supramondain. — A. Bareau. Le massacre des Sakya : essai d'interprétation. — J. May. Aryadeva et Candrakirti sur la permanence (Il). — Y. Kawakatsu. A propos de la pensée de Huisi. — J.-P. Diény. Pour un lexique de l'imagination littéraire en Chine. Le symbolisme du soleil. — D. Hawkes. Quanzhen plays and Quanzhen masters. — H. Franke. A Song embassy diary of 1211-1212, the Shih-Chin Lu of Ch'eng Cho. — M. Soymié. Un calendrier de douze jours par an dans les manuscrits de Touen-houang. — A. Seidel. Kokuho. Note à propos du terme " trésor national " en Chine et au Japon. — I. Ecsedy. Far Eastern sources on the history of the steppe region. — E. G. Pulleyblank . Some notes on Chinese historical phonology. — J. Gernet. Techniques de recueillement, re ligion, philosophie : à propos du jingzuo néo-confucéen. — D. Holzman. Est-il naturel d'aimer les études ? — A.F.P. Hulsewé. Royal Rebels.

Description

Sommaire

P. Bernard, P. Garczynski, O. Guillaume, F. Grenet , N. Ghassouli, P. Leriche, J.-Cl. Liger, Cl. Rapin, A. Rougeulle, J. Thoraval, R. de Valence, S. Veuve. Campagne de fouille 1978 à Aï Khanoum (Afghanistan). — P.-B. Lafont. Etudes cam. — Hà Vàn Tàn. Nouvelles recherches préhistoriques et protohistoriques au Viêt-nam. — M. Kalinowski. Les justifications historiques du gouvernement idéal dans le Lü shi chunqiu. — G. Duverdier. La transmission de l'imprimerie en Thaïlande : du catéchisme de 1796 aux impressions bouddhiques sur feuilles de latanier. — P. E. Will. Un cycle hydraulique en Chine : la province du Hubei du XVI e au XIX e siècle. — Bibliographie en langue russe sur le Cambodge (1956-1979). — P. Bernard. Une nouvelle contribution sovié tique à l'histoire des Kushans : la f ouille de Dal'verzin-tépé (Uzbékistan).

Description

Sommaire

G. Fussman. Nouvelles inscriptions Saka : ère d'Eucratide, ère d'Azès, ère Vikrama, ère de Kaniska. — G. Fussman. Documents épigraphiques Kouchans (Il). — A. Padoux. Contributions à l'étude du Mantrasàstra. — J. Filliozat. Ecologie historique en Inde du Sud. Le pays des Kallar. — Khin Sok. L'inscription de Vatta Romlok K 27. — Khin Sok. L'inscription du Prah Thom du Kulên K 715. — Mak Phoeun. L'introduction de la Chronique royale du Cambodge du Lettré Nong. — Nguyên Ngoc Huy. Le code des Lê : " Quôc Trieu Hinh Luât " ou " Lois pénales de la Dynastie nationale ". — F. Bizot. La Grotte de la Naissance. Recherches sur le bouddhisme khmer, Il. — P. Pozner. Le problème des chroniques vietnamiennes, origine et influences étrangères. — L.N. Mensikov. Les paraboles bouddhiques dans la littérature chinoise.

Description

Sommaire

J.C. Gardin et P. Gentelle. L'exploitation du sol en Bactriane antique. — J. Deloche. Etudes sur la circulation en Inde. I. Les ponts ancien s de l'Inde (addenda et corrigenda). — A. Bareau. La composition et les étapes de la formation progressive du Mahaparinirvanasutra ancien. — G. Martel. Les Birhor, chasseurs collecteurs, nomades du Bihar. — A. Vergati Stahl. Une divinité lignagère des Newar : Digudyo. — S. Pou et P.B. Jenner. Les cpap' ou " Code de conduite ", khmers. V. Cpap' Kram, — B.P. Groslier. La cité hydraulique angkorienne : exploitation ou surexploitation du sol ? — J. Brunet. L'orchestre de mariage cambodgien et ses instruments. — P. Y. Manguin. Etudes cam. Il. L'introduction de l'islam au Campa. — A. Forte. Le moine khotanais Devendraprajda. — Comptes rendus.

Description

Sommaire

S. Pou. Inscription dite de Brai Svay ou " Bois des Manguiers " de Sukhoday. — S. Pou et Philip N. Jenner. Les cpap'ou " Codes de conduite " khmers. IV. Cpap' Rajaneti ou Cpap' Brah Rajasambhar. — L. Gabaude. Rejet et accueil de l'Occident d'après les instructions de Bhuddhasa Bhikkhu à des moines bouddhistes missionnaires thais. — Nguyên Thê Anh. Le nationalisme vietnamien au début du XX e siècle : son expression à travers une curieuse lettre au roi d'Angleterre. — Du'o'ng Dinh Khuê et N. Louis-Hénard. Aperçu sur la poésie vietnamienne de la décade pré-révolutionnaire. — P. Langlet. Khâm Dinh Viêt sur Thông Giam Cuong Muc. Texte et commentaire du miroir complet de l'histoire du Viêt établi par ordre impérial. Chapitre XXXV (1706-1721). Traduction et notes. — J. Dumarçay. Le Taman Sari. Etude architecturale.

Description

Sommaire

G. Fussmann. Inscriptions de Gilbit. — A. Padoux. Contribution à l'étude du mantrasastra. La sélection des mantra (mantrodhara). — M. Biardeau. Études de mythologie hindoue. V. Bhakti et avatara (suite). — S. Lienhard. Problèmes du syncrétisme religieux au Népal. — Khin Sok. Deux inscriptions tardives du Phnom Bàkhèn. K. 465 et K. 285. — Cl. Jacques. Etudes d'épigraphie cambodgienne. XI. Autour de quelques toponymes de l'inscription du Prasat Trapan Run K 598 : La capitale angkorienne, de Yasovarman 1 er à Suryavarman 1 er .

Description

Sommaire

N.R. Bhatt. Analyse du Purvakamikama . — V. Filliozat. Les quartiers et marchés de Hampi. — M. Benisti. A propos du Iraralna . — E. Guillon. Recherches sur quelques inscriptions mônes. II. Tablettes trouvées dans l'État Shan. — V. S. Phinith. Bnsavtar moccan jieyn run 2 (un texte siamois relatif à l'histoire du Sud des Sipsong Panna de 1836 à 1858 E.C.). — S. Pou. Inscriptions en khmer moyen de Vat Athvea (K. 261). — S. Pou et Ph. N. Jenner. Les cpap'ou " codes de conduite " khmers. Cpap'kun cau . — P.L. Lamant. La date de la mort du roi khmer Ang Duong. — Khin Sok. Les chroniques royales et l'inscription moderne d'Angkor n° 39. — Etudes Cam. I . Essai de translittération raisonnée du Cam par le groupe de recherche cam. — N. Thé Anh. L'abdication de Thành-Thai. — H. Chambert-Loir. A propos du Mahabharata malais. — H. Chambert- Loir. Notes sur une épopée malaise: le Kikayat Dewa Mandu . — H. Chambert-Loir. Rapport de mission à Aceh (avril-mai 1976). — Comptes rendus.

Description

Sommaire

J. Filliozat. Suzanne Siauve (1919-1975). — P. Bernard, H.P. Francfort, J.C. Gardin, J.C. Liger, B. Lyonnet, S. Veuve. Fouilles d'Aï Khanoum (Afgha nistan) : campagne de 1974. — J.C. Gardin, P. Gentelle. Irrigation et peuplement dans la plaine d'Aï Kh anoum, de l'époque achéménide à l'époque musulmane. — M. Biardeau. Etudes de mythologie hindoue (IV). — G. Duverdier. L'œuvre en télégu de Benjamin Schultze. — P.N. Jenner, S. Pou. Les cpàp'ou " codes de conduite " khmers. II. Cpàp'prus. — C. Jacques. Etudes d'épigraphie cambodgienne. — La stèle du Baphûon. K. 583. — M. T. de MalImann. Un aspect de Sarasvat dans le tântrisme bouddhique. — M. Benisti. Notes d'iconographie khmère. — H. Sukanda Natasasmita. Premier championnat national de lutte de défense en Indonésie. — J. Dumarçay. La stéréotomie de l'Asie méridionale du VIII e au XIV e siècle . — P. Demiéville. Travaux de M. Jao Tsong-yi, membre de l'Ecole française d'Extrême-Orient, année 1974. — J. Dhergne, H. Bernard- Maître. Choix d'articles et de livres écrits par lui sur l'Extrême-Orient. — Comptes rendus.

Description

Sommaire

M. Lobligeois. Le Procès des Fleurs de lys à Chandernagor (1834-1835). — G. Moréchand. Contribution à l'étude des rites funéraires indiens. — J. Deloche. Le mémoire de Moracin sur Macilipattanamu : un tableau des conditions économiques et sociales des provinces côtières de l'Andhra au milieu du XVIII e siècle. — A. Bareau. Les récits canoniques des funérailles de Buddha et leurs anomalies : Nouvel essai d'interprétation. — J. Dumarcay. L'architecture des chars processionnels du Sud de l'Inde. — José Frèches. " Notice sommaire du gentilisme d'Asie », un manuscrit portugais du XVIII e siècle consacré à la religion indienne. — Saveros Pou. Inscriptions modernes d'Angkor 34 et 38. — Saveros Pou : Les traits bouddhiques. — Saveros Pou et Ph. N. Jenner. Les cpap'ou " Codes de Conduite " Khmers. I. Cpap kerti kal. — H. Chambert-Loir. Bibliographie de la littérature malaise en traduction. — D r Soekmono. Candi fungsi dan pengertiannya. Le Candi, sa fonction et sa conception. — C. Lombard Salmon. Survivance d'un rite bouddhique à Java : la cérémonie du Pu-du (Avalambana). — M. Teboul. Sur une famille d'expressions proverbiales du dialecte de Pékin. — Comptes rendus.

Description

Sommaire

G. Fussman. Documents épigraphiques Kouchans. — E. Adiceam. Le Cheptel bovin du Tamilnad et son utilisation. — H. Brunner. Un tantra du Nord : le Notra Tantra. — A. Bareau. La jeunesse du Buddha et la naissance de la religion bouddhique. — Saveros Pou. Inscriptions modernes d'Angkor 35, 36, 37 et 39. — E. Guillon. Recherches sur quelques inscriptions Môn. — M. Benisti. Notes d'iconographie khmère. — B. Blaive, A. Penaud, R.M. Nicoli. La marche sur le feu à l'île de la Réunion.

Description

Sommaire

K. Zvelebil. Problèmes fondamentaux de phonologie et morphologie des langues dravidiennes. — J. Chara. A propos de l'immigration tamoule en Guyane française. — G. Martini. Brapamsukulanisamsam. — M. Benisti. Notes d'Iconographie Khmère IX. Le fronton de Yeai Pu. — J. Dumarçay. Les charpentes rayonnantes sur plan barlong ou carré de l'Asie méri dionale. Éléments pour une histoire architecturale du Borobudur. — S. Lewitz et B. Rollet. Lexique des noms d'arbres et d'arbustifs du Cambodge. — S. Lewitz. Inscriptions modernes d'Angkor 17, 18, 19, 40, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33. — S. Lewitz. Kpuon abah-bibah ou livre de mariage des Khmers par Ke r Nou et Nieuk Nou, trad. et annoté par S. L. — E. Saurin. Le champ de jarres de Hang Gon, près de Xuan Loc (Sud Viêtnam). — P. Huart, Imbault-Huard, Th. Vetter et M. Wong. Une thèse parisienne consacrée au Ginse ng en 1736 et présidée par J.F. Vandermonde. — Pham Dinh Hô. La médecine vietnamienne au XVIII e siècle, texte original extrait du " Vû Trung Tuy But " traduit par Nguyen Tran Huan. — J. Frèches. François Bernier, philosophe de Confucius au XVII e siècle. — H. Chambert-Loir. Trois traductions anglaises du malais. — G. Fussman. Daniel Schlumberger (1904-1972). — Compte rendu.

Description

Sommaire

J. Filliozat. P.Z. Pattabiramin (1906-1971). — M. Lobligeois. Ateliers publics et filatures privées à Pondichéry après 1816. — S. Lewitz. Inscriptions modernes d'Angkor 1, 8 et 9. — R.E. Asher. Aspects de la littérature en prose dans le sud de l'Inde. — J. Dumarcay. Le Prasat Psei près d'Angkor Vat. — C. Jacques. Etudes d'épigraphie cambodgiennes VII sur l' emplacement du royaume d'Aninditapura. — S. Lewitz. Inscriptions modernes d'Angkor, 10 à 16, 16a et 16c. — G. Martini. Un Jataka concernant le dernier repas de Buddha. — D. Lombard. Les nécropoles princières de l'île de Madura. — C. Lombard-Salmon. Un Chinois à Java (1729-1736). — Comptes rendus.

Description

Sommaire

Jean Filliozat. Louis Malleret (1901-1970). — M. Biardeau : Etudes de mythologie hindoue (III). — S. Lewitz : L'inscription de Phimeanakas (K.484). Etude linguistique. — S. Lewitz. Inscriptions modernes d'Angkor 4, 5, 6 et 7. — Notes d'iconographie khmère : VIII. M. Benisti. Le linteau de Va Preah Theat. — M. Benisti. Les stupa aux cinq piliers. — C. Jacques. Études d'épigraphie cambodgienne. VI. Sur les données chronologiques de la stèle de Tûol Ta Pec (K. 834). — C. Jacques. Supplément au tome VIII des inscriptions du Cambodge. — P. Adamo. Le bain dans le Gange. Sa signification. — R. Simon. Le " Voyage en Chine de 1721 ". — P. Kvaerne. Un nouveau document relatif à l'épopée tibétaine de Gesar. — R.A. Stein : La langue Zan-Zun du bon organisé. — J. Théoriclès et Ming Wong. Alexander von Humbold et les études asiatiques (lettres inédites: Stanislas Julien). — P. Huard. Le président Nguên Xuân Chû (1898-1967). — D. Lombard. Deuxième séminaire d'histoire nationale. Djogdjakarta, 26-29 août 1970. — Comptes rendus.

Description

Sommaire

J. Filliozat. Coedès G., notice sur la vie et les travaux. — Y. Morechand. P. Mus. — G. Fussman. Inscriptions Kharosthi du musêe de Cabou!. — C. Jacques. Etudes d'épigraphie cambodgienne : IV. Deux inscriptions du Phnom Bakhin (K.464 et K. 558). V. La Stèle du Prasat Cha Chauk (K. 1034). — B. Dagens. Les linteaux décoratifs du Prasat Cha Chauk. — S. Lewitz. Textes en Kmer moyen. Inscriptions modernes d'Angkor 2 et 3. — A. Choan et Sarin. Le vénérable chef de la pagode de Tep-Pranam. — G. Martini. Valukacetiya. — A. Macdonald. Le Dhanyakataka de Man-Luns Guru. — P. Huard. Le pionnier de la technologie vietnamienne Henri Oger (1885-1930). — Comptes rendus.

Description

Sommaire

Jean Filliozat. I. Notice nécrologique : Suzanne Karpelès. — G. Fussman. Une inscription kharosthï à Hadda. — A. Bareau. Quelques ermitages et centres de méditation bouddhiques du Cambodge. — Le monastère bouddhique de Tep Pranam à Oudong, par les étudiants de la Faculté Royale d'Archéologie de Phnom Penh et présenté par A. Bareau. — Etudes d'épigraphie cambodgienne : II. Inscriptions diverses récemment découvertes en Thaïlande. III. C. Jacques. Quatre fragments d'inscriptions récemment découvertes au Carnbodge. — Etudes Javanaises : III. L.C. Damais. A propos des couleurs symboliques, les points cardinaux. — A. Lévy. Un texte burlesque du XVI e siècle dans le style de la Chantefable. — J. Dehergne, S.J. La bibliothèque des Jésuites français de Pékin au premiers tiers du XVIII e siècle. — G. Boudarel Bibliographie des œuvres relatives à phan Bôi Châu, édités en Quoc Nguà Hanoï depuis 1954. — Comptes rendus. P. Y. Manguin. Boletim de Filmoteca Ullramarina Portuguesa. — P.-B. Lafont. Pierre Fistié, l'évolution de la Thaïlande contemporaine. — P. Y. Manguin. Nguyên, Thuy Anh, Luoidang ou ma drague vietnamienne dans la région de Khanh-hoù (Npa-trang. Etude technologique, économique, sociale) — Nguyên Tiên Lâng. Pierre Samana, Anthologie de la poésie vietnamienne. — T. Ch. Leomach. George Schultz. Vietnames Legends. — T. Ch. Leomach. Le Huy Hap, Vietnamese Legends. — N. Levis. Bui Guang Tung. La succession de Thiêu Tri. — N. Levis. Gerald Cannon Hickey, Village in Vietnam. — Dr Nguyen Tran Huan. Livres sur le Vietnam

Description

Sommaire

J. Filliozat. Nécrologie de Louis-Charles Damais. — D. Lombard Bibliographie des œuvres de Louis-Charles Damais. — J. Filliozat. Nécrologie de Maurice Durand. — Arion-Rosu. A la recherche d'un tïrtha énigmatique du Dekkan médiéval. — M. Biardeau. Etudes de mythologie hindoue (II). — J. Filliozat. L'inscription dite " de Vo-canh ". — C. Jacques. Notes sur la stèle de Vo-canh. — G. Martini: Pancabuddhabyakarana. — Kamaleswar Bhattacharya. Supplément aux recherches sur le vocabulaire des inscriptions sanskrites du Cambodge. — M. Benisti. Notes d'iconographie khmère. — Le Linteau bouddhique de Prasat Crap. — Karaikkalammaiyar. — S. Lewitz. Note sur la translittération du cambodgien. — J. E. Vidal, G. Martel, S. Lewitz : Notes ethnobotaniques sur quelques plantes en usage au Cambodge. — Arion Rosu. L'œuvre de J. Hackin. — M. Wong. Wong Sheng-San. — P. Huard. Franz Hübotter. — Comptes rendus : H.V. Guenther, Th. Pigeaud, J. Boisselier et divers...

Description

Sommaire

Louis Malleret. Nécrologie Paul Guilleminet (1888-1966) et Louis Bezacier (1906-1966). — M. Biardeau. Étude de mythologie hindoue. — Notes d'iconographie khmère : V. M. Benisti. Krsna et Kesin. — G. Moréchand. Le chamanisme des Hmong. — Bibliographie indonésienne : XI. Les publications épigraphiques du service archéologique de l'Indonésie. — Études soumatranaises : III. La langue B des inscriptions de Sri Wijoya. — L.-C. Damais. L'épigraphie musulmane dans le sud-est asiatique. — CI. Jacques. Études d'épigraphie cambodgienne. — Comptes rendus : R.A. Stein . V.S. Kolokolov et E.I. Kicanov KitaiskayaKlasska tangutskom perevode ; R.A. Stein. G. Tucci Tibetan Folk songs from gyantse and western Tibet ; R.A. Stein. D.S. Ruegg the life of Bu Ston Po Che, with the Tibetan text of the Bu Ston r Nam thar.

Description

Sommaire

L. Malleret. Nécrologie : M. Glaize (1886-1964). — L. Malleret. Le vingtième anniversaire de la mort de Victor Goloubew (1878-1945). — S. Lewitz. La toponymie khmère. — M. Ly-Tio-Fane. P. Poivre et l'expansion française dans l'Indo-Pacifique. — Notes d'iconographie khmère: IV. M. Benisti. Au sujet d'un linteau de Vat Baset. — A. Lévy. L'origine et le style de la légende du Pic du Tonnerre dans la version des belles histoires du Lac de l'Ouest. — A. Lévy. Deux contes philosophiques Ming et leurs sources. — L. Bezacier. La datation d'une représentation primitive de la charrue. — Ch. Archaimbault : Les annales de l'ancien royaume de S'ieng Khwang. — P.B. Lafont : Notes sur les structures sociales des Mnong.Rlam du Centre Vietnam. — Bibliographie indonésienne : IX. Une publication récente du Service d'archéologie de l'Indonésie. X. Quelques ouvrages nouveaux sur l'Indonésie, par L.C. Damais. — Comptes rendus. — Chine : Louis Dermigny. Les Mémoires de Charles de Constant sur le commerce de la Chine. — Cambodge : Philippe Stern: Les monuments khmers du style du Bayon et Jayavarman VII. — Vietnam : Trinh Hoài Durc. Cân Trai thi tâp (recueil de poésies en chinois) de Can Trai. — Tâm-Duong. Tan-l:ja, kloi mau-thuan lan.

Description

Sommaire

J. Filliozat. Notice nécrologique: Jeanne Cuisinier (1890-1964). — L. Berthe. Bibliographie des œuvres de Jeanne Cuisinier. — G. Moréchand. « Taiko Kenchi ». Le cadastre de Hideyoshi Toyotomi. — Notes d'iconographie khmère. III. — M. Benisti. Au sujet d'un linteau de Sambor Pri Kuk. — J. Boulbet. Le Miir. Culture itinérante avec jachère forestière en pays maa'. —Fouilles de Mundigak : I. C. Mendrez. Etude anthropologique. - II. T. Poulain. Etude de la faune — P. Huard et M. Wong. Les enquêtes françaises sur la science et la technologie chinoises au XVIII e siècle. — J. Ruffié. Les Chinois du Sud et la race sud-mongole. — K. Bhattacharya. Supplément aux recherches sur le vocabulaire des inscriptions sanskrites du Cambodge. — A. Lévy. Publications nouvelles intéressant l'histoire de la littérature chinoise en langue vulgaire. — Comptes rendus. — Inde : T. Brosse. Etudes instrumentales des techniques du yoga. — P. Stern et M. Benisti. Evolution du style indien d'Amaravati. — Asie du Sud-Est : H. L. Shorto, Judith M. Jacob et E.H.S. Simmonds. Bibliographies of Mon-Khmer and Tai Linguistics. — Vietnam : Truong Van Chinh et Nguyen Hien Le. Khao luan vengurphag Vietnam (essai criti que sur la grammaire vietnamienne). — Rudolf Mayer. Glück and Wohlerghen... Die Tet-Bilder aus Dong-ho.

Description

Sommaire

G. Martel. La culture du riz chez les Santals du Bengale. — J. Boulbet. Modes et techniques du pays Maa' (Dam Böt). — J. Cuisinier. Le rituel familial à Bâli. — P.B. Lafont. Inventaire des Mss des pagodes du Laos. — M. Benisti. Notes d'iconographies kmère. II. Une scène d'offrande. — P. Huard et D. Guinot. Les crabes de Chine dans une série d'aquarelles de Dabr y de Thiersant. — Comptes rendus. Tables.

Description

Sommaire

 K. Bhattacharya. Recherches sur le vocabulaire des inscriptions sanskrites du Cambodge. — Ch. Vaudeville. La légende de Sundara et les funéra illes du Buddha dans l'Avadanasatoka. — L.C. Damais. Etudes sino- indonésiennes. III. La transcription chinoi se Ho-ling comme désignation de Java. — P. Huard et M. Wong. Les enquêtes scientifiques françaises et l' exploration du monde exotique aux XVII e et XVIII e siècles. — J.B. Lafont. Contribution à l'étude des structures sociales des Chams du Vietnam. — J. M. Perrin. L'afghon, dialecte indo-aryen, parlé au Turkestan (à propos d'un livre récent de J. M. Oranski). — Ch. Damais. Bibliographie Indonésienne... — Comptes rendus. Nécrologie Prof. Li T'ao. — Prof. Li Yen.

Description

Sommaire

Dhammapada, texte et trad., par le vé n. P.S. Dhammarama. — Les récits canoniques du Carivapitaka et les Jatakas pâli, traduction française par le Vén. P.S. Dhammarama. — M. Benisti. La Védika ornementale. — R. Billard. Les cycles chronographiques chinois dans les inscriptions thaïes. — E. Saurin. Station préhistorique à Hang-Gon, près Xuan-Loc (Sud Vietnam). — J. Delvert. Recherches sur l' "érosion" des grès des monuments d'Angkor. — L.C. Damais. Bibliographie. — V. Publications du Service Archéologique de l'Indochine. — VI. Compte rendu du Bahasa dans Budaja VII. — A. Levy. Publications nouvelles concernant l'histoire de la littérature ch inoise en langue vulgaire. — R. Schrimpf. Bibliographie sommaire des ouvrages publiés en Chine durant la période 1950-1960 sur l'histoire du développement des sciences et des techniques chinoises. — Chronique. L'Institut des Sciences humaines de l'Université de Kyoto. Le " Jimbum " en 1961 par M. Soymié et Yoshio Kawakatsu. — Rapport sur l'activité de l'Ecole en 1961. — Annexes : R. Billard. Recherches sur l'astronomie Indienne. — Compte rendu. — Table des illustrations.

Description

Sommaire

Bui Quang Tung. Tables synoptiques de chronologie viêtnamienne. — G. Martini. Titres des Jataka dans les manuscrits pâli de la Bibliothèque Nationale de Paris. — M. Benisti. Notes d'iconographie Khmère : I. Deux scènes nautiques. — L. Malleret. Notes archéologiques. I. Pierre s gravées et cachets de divers pays du Sud-Est de l'Asie. II. Classification et nomenclat ure, des« perles » archéologiques en fonction de la symétrie minérale. — L.C. Damais. Etudes Balinaises. I. A propos de Badulu. II. Quelques nouvelles dates de manuscrits balinais. — Y. Bongert. Réflexions sur le problème de l' esclavage dans l'Inde ancienne. — Guinet. Apports récents de la palynologie à l'étude du Quaternaire en Inde. — Comptes rendus.

Description

Sommaire

Bareau. La construction et le culte des Stupa d'après le Vinayapitaka. — L.C. Damais. Etudes Sumatranaises. I. La date de l'inscription de Hujun Lan it (" Bawan ") ; II. L'inscription de Ulu Belu (Soumatra Méridional). — E. Porée-Maspero. Le cycle des douze animaux dans la vie des Cambodgiens. — P.B. Lafont. Les écritures 'tay du Laos; les écritures pâli au Laos. — L.C. Damais. Études javanaises; II. Le nom de la déité tantrique de 1214 à Saka ; Bibliographie Indonésienne; IV. Compte rendu de Bahasa dans Budaja, I-VI. — M. Déricourt. Observations archéologiques aériennes. — Compte s rendus — Table des illustrations du tome L. — Table des matières du tome L.

Description

Sommaire

L.C. Damais. Etudes sino-indonésiennes : I. Quelques titres javanais de l'époque des Songs. II. Une mention de l'Ere saka dans le Ming Che. — M. Benisti. Etude sur le stupa dans l'Inde ancienne. — P. Guilleminet. Langages spéciaux utilisés dans la tribu ba hnar du Kontum (Sud Vi etnam-Indochine). — L.C. Damais. Etudes balinaises : III. La date de la sépulture royale de Gunung Kawi; IV. Date de l'inscription sanskrite de Pejeng; V. Date de quelques nouvelles chartes balinaises. — A.G. Haudricourt. Note sur les dialectes de la région de Moncay. — M. Durand. Nécrologie: Trâ-Hàm-Tân (1887-1957). — Comptes rendus.

Description

Sommaire

R. Heine-Geldern. Le pays de P'i-k'ien, le roi au grand cou et le Sinya Mangaradja. — M. Boechari. An inscribed Linga from Rambianak. — L. Malleret. Ouvrages circulaires en terre dans l'Indochine méridionale. — J. Vidal. Noms vernaculaires de plantes en usage au Laos. — G. Terral-Martini. Velamajataka. — Ch. Archaimbault. Enquête préliminaire sur les popula tions Sam Sam de Kedah et Perlis (Malaisie). — P. Dupont. Variétés archéologiques. Les Buddha dits d'Amaravati en Asie du Sud-Est. — G. Coedès. Nécrologie : Pierre Dupont (1908-1955). — L. Bezacier. Bibliographie des travaux de P. Dupont. — Bui-quang-Tung. Nécrologie : le R.P Cadière (1869-1955). — B. Ph. Groslier. Les Sciences humaines au IX e Congres des Sciences du Pacifique. — M. Durand. Médecine sino-vietnamienne, bibliographie. — J.M. Perrin. Compte rendu : Les relations entre la Birmanie et la Russie aux XIX e siècle. — Notices bibliographiques.

Description

Sommaire

L. Ch. Damais. Etudes d'épigraphie indonésienne. — V, Da tes des manuscrits et documents divers de Java, Bali et Lombok. — J. Perrin. La réforme de l'orthographe Shane. — M. Durand. Notes sur quelques peintures chinoises acquises par le centre de Hanoï de l'E.F.E.O. — M me E. Genet-Varcin. Les restes osseux des Cent-Rues (Sud-Vietnam). — Ch. ArchaimbauIt. Les techniques rituelles de la pêche du Palo'm au Laos. — F. Martini. Notices bibliographiques. Langue vietnamienne. — G. Coedès. Compte rendu.

Description

Sommaire

L. Ch. Damais. Etudes Javanaises. I. Les tombes musulmanes datées de Tràlàyà. — A. Migot. Recherches sur les dialectes tibétains du Si-K'ang (Province de Khams). — P. Bitard. Etudes Khmères. Les membres de la famille royale de Cambodge et leurs titres Nord Vietnam). — M. Durand. Sur un manuscrit de la Bibliothèque centrale de Hanoi relatant une ambassade vietnamienne en Chine en 1825. — Filliozat. Nécrologie : Henri Deydier (1922-1954). — Bibliographie.

Description

Sommaire

M. Soymié. Le Lo-feou chan, étude de géographie religieuse. — A. M. EsnouI . Le courant affectif à l'intérieur du brahmanisme ancien. — G. Coedès. Nouvelles données sur les origines "du royaume khmèr : la stèle de Vât Luong Kau près de Vât Ph'u. — Ch. Archaimbault. Une cérémonie en l'honneur des génies de la mine de sel de Ban Bo, Moyen Laos (cont ribution à l'étude du jeu de Ti-K'i). — P. B. Lafont. Note sur un site néolithique de la province de Plei Ku. — G. Terray. Samuddaghosajataka. Conte pali tiré du Pannasajataka.

Description

Sommaire

J. Filliozat. Nécrologie : Jules Bloch : Notice suivie d'une bibliographie par P. Meile. — M . Durand. Cu'o'ng-muc, quyén Il. Traduction et notes accompagnées du texte. — Y. Hervouet. Les manuscrits chinois de l'École Française d’Extrême-Orient. — G. Moréchand. Principaux traits du chamanisme mèo blanc en Indochine. — Dom. Antomarchi. Le chant épique du Kdam Yi. Text e et traduction précédés d'une notice biographique sur Antomarchi par F.P. Antoin e et d'une introduction par G. Condominas. — H. Marchal : Modifications successives de la partie Nord de la Terrasse des Eléphants d'Angkor Thom. — Bibliographie.

Description

Sommaire

J. Auboyer, R. Grousset, L.C. Damais. Études d'épigraphie indonésienne, IV. Discussion de la date des inscriptions. — G. Moréchand. Caractères économiques et socia ux d'une région de pêche maritime du Centre Vietnam (Nha-trang).

Description

Sommaire

H. Maspero. Contribution à l’étude de la société chinoise à l’époque des Chang et des Tcheou. — A. Migot : Un grand disciple du Buddha : Sariputra. — Fr. Martini. Romanisation des parlers Tay du Nord Vietnam. — G. Condominas. Enquête linguistique parmi les populati ons montagnardes du Sud Indochinois. — R.PJ. Dournes. Fêtes saisonnières des Srê. — R. Dalet : Quelques portiques de pagodes cambodgiennes. — Ed. Saurin. Quelques remarques sur les grès d'Angkor. — A.D. Griswold. Bronze casting in Siam. — L. Malleret. La fonte d'une statue du Buddha à Hanoi. — M. Durand. Note de technologie vietnamienne. — P. Paris. Quelques dates pour une histoire de ta jonque ch inoise (note complémentaire). — Bibliograp

Description

Sommaire

L.C. Damais. Études d'épigraphie indonésienne. III : Liste des principales inscriptions datées de l'Indonésie. — C. Buicke. La naissance de Sitâ. — P. Dupont . Études sur l'Indochine ancienne, Il : les débuts de la royauté angkorienne. — L.P. Brigos . The Genealogy and successors of Sivâchârya. Suppression of the great sacerdotal families — J. Boisselier. Ben Mala et la chronologie des monuments de style d'Ankor Vat. — J. Boisselier. Précisions sur la statuaire du style d'Ankor Vat. — J. Boisselier. Le Harihara de Bakon. — H. Deydier. Études d'iconographie bouddhique et brahmanique, 1. Représentations murales de Jataka à Luang Prabang. II. Note sur un bas-relief du Prasat Krsn a Sen Keo. III. La légende de Krsna au Bauphûon. — P. Paris. Quelques dates pour une histoire de la jonque chinoise. — Ung-Qua. Un texte vietnamien du XV e siècle : le " Binh Ngô dai-cao ". — E. Saurin. Station néolithique avec outillage en silex à Nhommalat (Cammon Laos). — G. Condominas. Rapport d’une mission ethnologique en pays Mnong Gar (Pays Montagnards du Sud- Indochinois)

Description

Description

Sommaire

Avertissement Louis MALLERET —  L.-Ch. DAMAIS, Études d'épigraphie indonésienne — J. GERNET, Les entretiens du Maître Ling-yeou du Kouei-chan (771-853)  — Ed. SAURIN, Sur un moule de hache trouvé à Nhommalat (Laos)  — L. MALLERET, Les fouilles d'Oc-èo (1944). Rapport préliminaire  — TRẦN-HÀM-TẤN, Étude sur le Vǎn-Miếu de Hà-Nội (Temple de la Littérature)  — Nguyën-thieu-Lâu, La réforme agraire de 1839 dans le Bình-Định  — NGUYỄN-THIÊU-LAU, La mortalité dans le Quảng-Bình  — E. PORÉE-MASPERO La cérémonie de l'appel des esprits vitaux chez les Cambodgiens  — A. MAURICE, Trois fêtes agraires rhadé  — P. GUILLEMINET, Remarques suggérées par des rapprochements entre l'article du Capitaine Maurice relatif à Trois fêtes agraires rhadé et celui du R. P. Kemlin sur les Rites agraires des Reungao  — P. GUILLEMINET, L'aspect du temps et les météores dans une tribu du Kontum  — H. PARMENTIER, La maison commune du village bahnar de Kombraih, près de Kontum, sur la route de Konplong  — Th. GERBER, Coutumier Stieng.

Description

Description

Sommaire

Dédicace —AVANT-PROPOS, L. MALLERET — A. BAREAU, Les sectes bouddhiques du Petit Véhicule et leur Abhidharmapiṭaka — E. BAZIN-FOUCHER, Le nom scythique de Poséidôn (tel qu'il est rapporté au chap. 59 du L. IV d'Hérodote) — L. BEZACIER, Les sépultures royales de la dynastie des Lê Postérieurs (Hậu Lê) — J. BLOCH, Trois notes - La prononciation de R en sanskrit - Asoka et l'ardhamāgadhī ; le couple gic/giɣ - A propos de Niya Sarvi ""tous"" — J. BOISSELIER, Garuḍa dans l'art kmèr — J.-Yv. CLAEYS, Considérations sur la recherche archéologique au Champa et en Indochine depuis 1925 — G. COÈDES, Études cambodgiennes XXXIX. L'épigraphie des monuments de Jayavarman VII — L.-C. DAMAIS, Études balinaises — H. DEYDIER, Les origines et la naissance de Rāvaṇa dans le Rāmāyaṇa laotien — E. LAMOTTE, Alexandre et le bouddhisme — R. LINGAT, La conception du droit dans l'Indochine hîniayâniste — L. MALLERET, Aperçu de la glyptique d'Oc-èo [article] — François MARTINI, De la signification de ""ba"" et ""me"" affixés aux noms de monuments khmèrs— Louis RENOU, Sur les Nighaṇṭu védiques — R.A. STEIN Mi-ñag et Si-hia, Géographie historique et légendes ancestrales — P. DUPONT, Les apports chinois dans le style bouddhique de Đồng-dương

Description

Sommaire

J. Ph. Vogel. Note sur une statue du Gandhâra conservée au Musée de Lahore. — R. P. Cadière. Les lieux historiques du Quang-Binh. — M. L. Finot. Notes d'épigraphie III. Stèle de Cambhuvarman à Mi-s'on IV. Inscription de Thma Krê (Cambodge) — M. Ed. Chavannes. Les deux plus ancien spécimens de la cartographie chinoise. — P. Pelliot. Le Fou-Nan (56 pages). — Notes et Mélanges : P. Pelliot. La Secte du Lotus blanc et la secte du Nuage blanc — P. Pelliot. Les Mo-ni et le Houa-hou-king — Bibliographie : Indochine — Inde — Chine — Japon — Généralités et divers — Notes bibligraphiques — Chroniques — Documents administratifs.