SommaireArticles en langue française : D. CHOUKR et B. PAOLI, La métrique arabe au XIIIe siècle après al-Halil : entre tradition et innovation — D. E. KOULOUGHLI, Traitement automatique de la métrique arabe : réalisations et perspectives — G. BOHAS, De la mesure en arabe : une description unifiée — S. DIAB-DURANTON, L'évolution de la métrique dans la poésie arabe contemporaine : l'exemple d'Adonis — B. PAOLI, Nouvelle contribution à l'histoire de la métrique arabe : la terminologie primitive, l'analyse statistique et le répertoire des mètres de la poésie ancienne — J. LANDAU, L'adaptation de la métrique halilienne à la poésie persane : transfert et variations — A. AHMED et B. PAOLI, La métrique des premiers vers persans — Comptes rendus — Résumés.
Articles en langue arabe : D. CHOUKR et B. PAOLI, Ilm al-'aru-d al-'arabi- fi- al-qarn al-talit 'ašara ba'da al-Halil, bayna al-taqlid wa-l-tagdid — Y. BAKKAR, Abu al-'Ala' al-Ma'arri wa-l-Hali-l b. Ahmad [Abu- al-'Ala' al-Ma'arri et al-Halil b. Ahmad] — A. SINNO, Mulahazat 'arudiyya 'ala diwan Ibn al-Rumi [Remarques métriques sur le diwan d'Ibn al-Rumi] — D. CHOUKR, 'Ilm al-'arud fi 'asr al-Nahda [La métrique à l'époque de la Nahda] » — G. BOHAS, Al-tari-qa al-sahla li-l-ta'arruf 'ala al-buhur al-haliliyya [Une méthode simple pour identifier les mètres arabes].
|