 |
Migration de récits et brassage de mythologies en Afrique Subsaharienne (édition critique, traduction et commentaire) Auteur : HASSAN (I.)
Collection : Institut Français du Proche-Orient, Ifpoche
Tome : 5
ISBN : 978-2-35159-745-3
Prix : 12.5 €
| En savoir plus...
DescriptionSérie "Bilingue" n°3 (attention numéroté "2" par erreur)
Poids : 160
Lieu de parution : Beyrouth, Presses de l'Ifpo
Année de parution : 2018
Reliure : broché
Pages : 141
|
Commentaire
Souvent oubliés des Histoires de la littérature arabe du XXe siècle, les manuscrits subsahariens montrent comment une culture médiévale dont les canons semblaient défnitivement stables depuis des siècles, a pu continuer à se transformer aux confins du monde arabo-musulman classique. À partir d’un matériel narratif étonnement composite, ce récit offre une nouvelle et plaisante version islamique de l’Entretien Secret entre Moïse et Dieu sur le Mont Sinaï. Comme d’autres récits issus de ces fonds de manuscrits, Moïse l’Africain est le produit d’un processus de migration de textes de l’Orient musulman vers son Occident. Et ce processus laisse indéniablement ses traces sur la structure des textes qui constituent le lieu où se superposent des éléments d’origines très variées, africaines comme orientales, populaires comme savantes, orthodoxes comme hérétiques, religieuses comme profanes.
|
SommaireRemerciements — Introduction — Récits de Moïse — Bibliographie
| |
|
 |
d'après 'Ali Sulayman al-Ahmad Auteur : VALTER (S.)
Collection : Institut Français du Proche-Orient, Ifpoche
Tome : 4
ISBN : 978-2-35159-709-5
Prix : 20 €
| En savoir plus...
DescriptionSérie "Bilingue" n°2
Poids : 296
Lieu de parution : Beyrouth, Presses de l'Ifpo
Année de parution : 2015
Reliure : broché
Pages : 288
|
Commentaire
La question des virulentes différences doctrinales internes à l'islam sert de cadre à ce livre qui, s'il traite d'un sujet particulier - une communauté religieuse syrienne -, porte une dimension plus générale. Écrit par un lettré alaouite contemporain, ce livre se veut une réfutation des distorsions malveillantes de l'Histoire dans une perspective œcuménique et humaniste. Il vise à réhabiliter un groupe dont les croyances ont été jugées hérétiques par certains courants anathématisants du sunnisme. Composé dans le contexte - caduc - de la construction nationale syrienne, cet écrit porte un souffle d'espérance dans l'actuel brasier dévastateur de l'ignorance et de la haine. |
SommaireIntroduction —
Bibliographie sur les Alaouites —
Traduction d'un manuscrit de la fin du XXe siècle —
Annexe. L'auteur : Stéphane Valter, est maître de conférences (HDR) en langue et civilisation arabes à l'Université du Havre, Faculté des affaires internationales, Institut des Langues et Civilisations Orientales (ILCO). Il est membre du Groupe de recherche Identité et culture (GRIC) de l'Université du Havre. | |
|
 |
Traduit de l'arabe par E. Gautier Auteur : MOUNIF (Abdul Rahman)
Collection : Institut Français du Proche-Orient, Ifpoche
Tome : 3
ISBN : 978-2-35159-382-0
Prix : 20 €
| En savoir plus...
DescriptionSérie "Bilingue" n°1
Poids : 428
Lieu de parution : Beyrouth, Presses de l'Ifpo
Année de parution : 2013
Reliure : broché
Pages : 459
Traduit par : GAUTIER (E.)
Traduit du : arabe
|
Commentaire
Abdel Rahman Mounif (1933-2004) compte sans conteste parmi les grands romanciers arabes du XXe siècle. Il est l'auteur de quinze romans, deux recueils de nouvelles et divers ouvrages de critique littéraire et artistique, d'histoire, de sciences politiques, ou encore d'économie. Paradoxalement, un seul de ses romans (À l'est de la Méditerranée) a été à ce jour traduit en français. Al-Nihâyât (Les Fins) est un roman du désert, espace privilégié de la littérature arabe classique, mais souvent négligé des romanciers contemporains. Il occupe une place singulière tant dans l'œuvre de Mounif que dans la production arabe romanesque contemporaine. Cette édition bilingue, accompagnée d'une présentation de l'œuvre de Mounif, contribuera à mieux faire connaître cette figure majeure de la littérature arabe moderne. |
SommaireÉric Gautier, Introduction : PŠarq al-Mutawassit (À l'est de la Méditerranée) - Mudun al-milh (Cités de sel) - Ard al-sawâd (Terre de noirceur) - Al-Nihâyât (Les fins) —
Écrits et traductions —
Bibliographie restreinte : Références en langues européennes - Références en langue arabe - Un numéro spécial dans une revue de critique littéraire - Les thèses de doctorat - Les prix littéraires —
Les Fins : Première partie - Deuxième partie,Quelques histoires de la nuit extraordinaire. | |
|
 |
L’occident à la rencontre de l’orient Auteur : GELIN (M.)
Collection : Institut Français du Proche-Orient, Ifpoche
Tome : 2
Prix : 25 €
| En savoir plus...
DescriptionSérie "Figures". (fait également partie de la collection PIFD n° 264)
Poids : 499
Lieu de parution : Damas, Presses de l'Ifpo
Année de parution : 2010
Reliure : broché
Pages : 424
|
Commentaire
Daniel Schlumberger, archéologue et historien d'art, travailla de 1925 à 1972 du Liban et de la Syrie jusqu'en Afghanistan. Il révéla la profondeur de l'impact de la civilisation et de l'art grecs en Orient, de la Méditerranée à l'Inde, et mit au jour la grandeur de la civilisation kouchane. Il fut successivement membre du service des Antiquités de Syrie et du Liban, directeur de la Délégation Archéologique française en Afghanistan, professeur à l'Université de Strasbourg puis directeur de l'Institut français d'Archéologie de Beyrouth. Certains de ses écrits parmi les plus importants sont ici réédités, accompagnés d'une présentation et d'une bibliographie du chercheur, d'un inventaire des principaux sites sur lesquels il a travaillé, le tout illustré d'extraits de lettres de sa main, de photographies et de plans. À travers ce volume d'une collection destinée à présenter quelques grandes figures de la recherche en Orient, l'Institut français du Proche-Orient rend aujourd'hui hommage à l'un de ses membres les plus éminents. L'auteur : Mathilde Gelin, chercheuse au CNRS et ancienne pensionnaire scientifique de l'Institut français d'Archéologie du Proche-Orient, étudie les interactions entre Occidentaux et Orientaux dans l'Antiquité, principalement à travers les créations urbaines grecques en Orient et leur architecture. Elle a dirigé une mission de fouilles et de restauration sur la citadelle d'Apamée de l'Oronte (Qalaat el-Moudiq) et travaille sur des chantiers archéologiques en Syrie, au Koweït et en Ouzbékistan. M. Gelin a déjà consacré plusieurs études à l'archéologie française en Orient, notamment au service des Antiquités en Syrie et au Liban, ainsi qu'à l'Institut français d'Archéologie de Beyrouth. |
SommairePréface, par Irène Schlumberger —
Témoignage, par Olivier Callot —
Daniel Schlumberger : Le parcours scientifique de Daniel Schlumberger - Publications sur Daniel Schlumberger - Principaux sites fouillés par Daniel Schlumberger - Bibliographie de Daniel Schlumberger —
Choix de textes de Daniel Schlumberger : Texte 1 : Les formes anciennes du chapiteau corinthien en Syrie, en Palestine et en Arabie - Texte 2 : La Palmyrène du Nord-Ouest (conclusion) - Texte 3 : L'argent grec dans l'empire achéménide (conclusion) - Texte 4 : Descendants non-méditerranéens de l'art grec - Texte 5 : L'hellénisme en Afghanistan —
Table des illustrations. | |
|
 |
Recueil des textes publiés dans le Bulletin d'études orientales (1929-1972). Auteur : GAULMIER (J.)
Collection : Institut Français du Proche-Orient, Ifpoche
Tome : 1
Prix : 15 €
| En savoir plus...
Descriptioncollection ifpoche, série "Figures" (fait également partie de la collection PIFD n° 232) .
7 figures, 4 planches.
Poids : 230
Lieu de parution : Damas
Année de parution : 2006
Reliure : broché
Pages : 192
|
Commentaire
Cette ethnologie du quotidien avant l'heure que nous offrons au lecteur témoigne, aujourd'hui encore, de la grande tradition de l'orientalisme français, celle d'un Louis Massignon ou d'un Gabriel Bounoure ; une tradition fondée sur le respect de l'Autre et sur la croyance qu'il est possible d'établir avec lui, même dans la situation d'inégalité politique qui fut celle de l'époque de Jean Gaulmier, un échange et un partenariat véritables. L'auteur : Jean Gaulmier (1905-1997), connu avant tout pour son engagement dans les Forces françaises libres et pour sa carrière d'homme de lettres, séjourna près d'un quart de siècle (1928-1951) en Syrie où il compta au nombre des correspondants de l'Institut français de Damas et, à ce titre, contribua régulièrement au Bulletin d'études orientales. |
SommaireSommaire détaillé | |
| 