COLLECTION : L'Orient Ancien Illustré

Description

Commentaire

Cet ouvrage est la première traduction intégrale en français des Chants d'amour.
Ces chants d'amour de l'Egypte ancienne constituent un genre très particulier et unique dans leur milieu. Avec leurs thèmes nouveaux, écrits dans une langue populaire et nouvelle, les chants d'amour semblent devoir être considérés comme le produit caractéristique d'une époque où la joie de vivre éclatait jusque dans les tableaux des tombes, où l'Égypte s'emparait momentanément du Proche-Orient et entrait en contact avec un autre genre de vie. Les littératures étrangères contemporaines n'ont rien apporté qui puisse avoir inspiré les chants d'amour. Les thèmes, la forme, le sentiment en sont typiquement égyptiens, de sorte qu'ils constituent pour nous des documents irremplaçables sur la formation du langage du sentiment.

Sommaire

Introduction — Avertissement .

~ Les chants de l'amour de l'Egypte ancienne. — Commencement des Chants de la Grande Joie du Coeur — (Trois Veux) — (La puissance de l'amour) — Commencement des Chants jolis et joyeux pour ta bien-aimée lorsqu'elle revient des champs. — Chant qui se trouve devant le harpiste, dans la maison du Roi Antef, le justifié — Commencement des Chants joyeux (pour accompagner le bouquet de la fiancée) — (Chants du Verger) — Commencement des paroles charmantes, que trouva, tout en écrivant, Nakht-Sébek, Scribe de la Nécropole. — (Chants du bord de l'eau et voeux d'amour) — Fragments

~ Documents relatifs aux chants d'amour. — Chants dédiés à la déesse de l'amour. — Textes utilisés dans le culte de la déesse de l'amour. — Un charme d'amour — Formules magiques pour la mère et l'enfant. — Le Dieu et la Reine. — A la gloire d'un jeune souverain — Scarabées commémoratifs en l'honneur d'un couple royal. — Pour louer une Reine. — Ramsès II et la Princesse de Khatti — Une fille de roi éthiopienne — Pour célébrer les femmes — Quelques noms de femmes — Quelques recettes de beauté — Rêves relatifs aux femmes — Enseignements au sujet des femmes. — A un étudiant frivole. — Une lettre d'amour — A un avare qui n'a pas d'enfant — La décision de la maîtresse de maison. — Nostalgie de Memphis — La vie délicieuse. — Une fête dans le jardin 133 Une fête dans la tombe — Exhortations à jouir de la vie — Chant sur la mort — Lamentation funèbre sur des êtres bien-aimés. — Lamentation sur la mort — Pour expliquer une mort prématurée. — Lettres à des parents défunts — Le coeur d'une reine morte — Au coeur. — Amour éternel. — Célébrité de l'écrivain — Chant d'amour des Déesses.

Notes — Introduction — Chants d'amour — Documents relatifs aux Chants d'amour. — Noms des dieux — Table des figures.

Description

Commentaire

Découvertes sensationnelles faites au cours des dernières années par les archéologues soviétiques.

Sommaire

~ L'Ourartou. - La dévastation de Moutsatsir. — A la découverte de l'Ourartou. — Apogée et déclin de l'Ourartou. — Le site de Kamir-Blour. — La chute de Teshebani.

~ Néapolis des Scythes. — La cité antique. — Les premières fouilles. — L'enceinte, la porte et les tours — Édifices publics et maisons d'habitation. — Le mausolée de Néapolis. — Le tombeau de pierre. — Le sarcophage et la reine. — L'identification du roi Skilour. — La nécropole. — Conclusions.

~ Le Kharezm ancien. — Un pays de légende. — La terre des canaux taris. — En survolant les millénaires. — Les trésors de Toprak-Kala. — Au pays des châteaux fortifiés. — Sous le joug de Kouteïba. — Les caravanes vont vers Kiat. — Les grands siècles de la civilisation kharezmienne. — Le secret de l'Ouzboï. — Notre voyage est terminé.

~ Tables des cartes et des figures

Description

Commentaire

Cet ouvrage est Epuisé / Out of print : une nouvelle édition totalement refondue et complétée par les nouvelles découvertes est publié et disponible : STARCKY (J.), GAWLIKOSWKI (M.). Palmyre, nouvelle édition revue et augmentée (Paris, 1985).
Ce nouveau "Palmyre" rend compte des fouilles importantes de la Direction Générale des Antiquités de Syrie, et des activités de la mission polonaise dont le directeur, M. Gawlikowski, s'est associé pour la nouvelle rédaction et les compléments.

Description

Commentaire

Ce livre traite en particulier des rapports Egéo-Egyptiens et Egypto-Crétois à haute époque, des Egyptiens et préhellènes ; depuis le bronze moyen jusqu’au bronze récent... des « Iles du Coeur de la mer » et le problème mycénien.

Sommaire

Avant-propos

~ Chap. I. Le problème des rapports égéo-égyptiens : Position du problème — Données permanentes du problème — Inconnues du problème — Eléments de la solution.
~ Chap. ll. Les rapports égypto-crétois à haute époque : La prétendue colonisation de la Crète par les Libyo-égyptiens — Le problème des Haou-nébout — Les vases de pierre dure de formes égyptiennes en Crète — Le problème Keftiou.
~ Chap. III. Les rapports égyptocrétois au Bronze moyen : Les objets du Moyen Empire égyptien en Crète — Les objets crétois en Égypte — Le nom de Minos égyptien — Le pays Keftiou dans les textes égyptiens du Moyen Empire.
~ Chap. IV. Les rapports égéo-égyptiens au Bronze récent : Généralités — Les Keftiou sont-ils des Asiatiques ou des Crétois ? — Les "îles du coeur de la mer" et le problème mycénien — Les objets égyptiens dans la mer Égée et la répartition de la céramique égéenne en Egypte au Bronze récent — L'influence égéenne dans l'Égypte du Nouvel Empire — Les rapports entre Egyptiens et Préhellènes au Bronze récent.

Conclusions — Bibliographie

Description

Commentaire

Les premiers manuscrits de la mer Morte (textes de Qumrân) ont été découverts par des bédouins locaux en 1947.
Dans ses Aperçus préliminaires sur les manuscrits de la mer Morte, en 1950, Dupont-Sommer proposait une première traduction et interprétation des manuscrits. Depuis ont eu lieu de nouvelles fouilles et découvertes, et la publication de nouvelles traductions. Dans ses Nouveaux aperçus, Dupont-Sommer fait le point sur les dernières découvertes, et rassemble les conclusions de plusieurs communications qu'il a, entre temps, publié. "Il n'est sans doute pas inutile du point de vue scientifique de regrouper de temps en temps les résultats des enquêtes partielles en […] un exposé d'ensemble qui dégage les grandes perspectives […] Telle est la raison d'être de ces Nouveaux Aperçus"
Comme précédemment, Dupont-Sommer nous propose la traduction de textes capitaux pour la connaissance de la secte juive de "l'Alliance", dont les rites rappellent le christianisme, et nous confie ses propres hypothèses sur son histoire "Si je présente ma pensée avec netteté et sans équivoque, c'est en vue de permettre à chacun de la saisir exactement et, le cas échéant de la critiquer à bon escient"

Extrait de l'avant-propos :Ces Nouveaux Aperçus font suite aux Aperçus préliminaires. Voici qu'il a passé un peu plus de deux ans : durant ce temps, deux faits nouveaux essentiels se sont produits dans le domaine des études relatives aux manuscrits de la mer.
Le premier, c'est la publication, en avril 1951, du texte hébreu original du Manuel de Discipline […] Ce document présente une importance fondamentale : il nous renseigne de la façon la plus authentique sur l'organisation de la secte juive de l'Alliance, sur ses rites, sur ses doctrines, sur son idéal mystique et moral ; grâce à lui, nous sommes introduits dans la société des Esséniens, nous pénétrons dans le secret de leur foi, dans l'intimité de leur vie communautaire. Je cherche dans ces Nouveaux Aperçus à montrer la richesse et l'importance de ces informations nouvelles. […] cet exposé est accompagné de nombreuses citations ; en fait, on trouvera ici, répartie en divers chapitres, la traduction à peu près entière du document hébreu […]
Le second fait, ce sont les fouilles nouvelles qui ont été effectuées en novembre et décembre 1951 […] à peu de distance de la grotte, dans les ruines mêmes du couvent juif, du couvent essénien, dont les livres furent jadis déposés dans celle-ci. A la suite des fouilleurs, nous entrerons dans le couvent, nous examinerons ses ruines. Des monnaies y été recueillies, qui permettent de déterminer le temps où il fut habité : le problème capital de la datation des manuscrits reçoit de ce fait une lumière nouvelle. […] je reviens donc ici sur la grave question de l'identification des Kittim ; et je joins au dossier des questions de chronologie plusieurs passages remarquables du Testament de Lévi qui me semble fournir d'utiles précisions sur la date du ministère du Maître de Justice, en même temps que sur son tragique et glorieux destin. […]
dans l'ensemble, ces Nouveaux Aperçus viennent compléter et enrichir les Aperçus préliminaires, sans que j'aie eu à rétracter aucune vue fondamentale.

Compte-rendu sur le site Persée (David Madeleine. Annales. Économies, Sociétés, Civilisations, 1955, vol. 10, n° 1, pp. 107-111)

Membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, professeur de la chaire d'hébreu et d'araméen au Collège de France, André Dupont-Sommer (1900-1983) est un orientaliste reconnu notamment par ses études des manuscrits de la mer Morte.

Du même auteur, un autre titre sur les manuscrits de la mer morte : Le livre des Hymnes découvert près de la mer Morte (Sémitica VII).

Sommaire

~ Avant-propos

~ Chap. I. Sur les ruines du couvent essénien.
~ Chap. II. Les Kittim du commentaire d'Habacuc.
~ Chap. III. Le Testament de Levi et le Maître de Justice.
~ Chap. IV. Le Manuel de discipline et la Communauté de l'Alliance.
~ Chap. V. Les règles et les rites de la Communauté de l'Alliance.
~ Chap. VI. Les temps sacrés.
~ Chap. VII. L'instruction sur les deux esprits.
~ Chap. VIII. Idéal mystique et moral.
~ Chap. IX. La communauté de l'Alliance et les origines chrétiennes.

~ Post-scriptum. Les nouvelles grottes aux manuscrits découvertes dans la région de Qoumrân.

~ Index des textes du Manuel de discipline.

Description

Description

Description

Description