COLLECTION : Varia Turcica
 |
Auteur : GANGLOFF (Sylvie)
Collection : Varia Turcica
Volume : 36
| En savoir plus...
DescriptionXXXVI - La perception de l'héritage ottoman dans les Balkans. Actes des journées d'études sur "L'héritage ottoman dans les Balkans", Istanbul 16-17 juin 2000. Paris, 2005, 226 p.
Année de parution : 2005
|
|
|
 |
Statut, choix et organisation des lieux d’inhumation dans Istanbul intra-muros Auteurs : VATIN (Nicolas), YERASIMOS (Stéphane)
Collection : Varia Turcica
Volume : 35
ISBN : 978-2-906053-60-1
Prix : 41 €
| En savoir plus...
DescriptionX-270 pages, 2 cartes hors-texte en dépliant, photos in-texte
Dimensions : 21 x 29,70 x 1,80 cm
Poids : 884g
Lieu de parution : Paris
Année de parution : 2001
Reliure : grand in-4 broché
Pages : 280
|
Commentaire
Ce livre est consacré aux cimetières ottomans considérés non pas comme une source historique, mais comme un objet d'étude. À l'aide de l'exploitation de documents inédits des archives ottomanes, des récits de voyageurs et de ce qu'on savait déjà par les travaux d'épigraphie funéraire qui ont été importants ces dernières années, les auteurs abordent des sujets qu'on n'avait que peu traités jusqu'ici : statut juridique des cimetières et des tombes ; empiétements du domaine des morts sur celui des vivants (et réciproquement) ; questions d'urbanisme ; commerce funéraire. Envisagés dans leur continuité et leurs évolutions au cours de quatre siècles d'histoire, ces sujets débordent le cadre strict des seuls musulmans d'Istanbul intra-muros.
C'est à la lumière des résultats de ces recherches que les auteurs analysent les cartes des inhumations intra-muros à Istanbul établies par leurs soins, cherchant à comprendre la logique de l'implantation des cimetières dans la ville ainsi que ce qui dicte le choix par les individus d'un lieu d'inhumation. Ils tentent d'évaluer la part de différents facteurs au cours des siècles : importance des voies de communication et des quartiers ; désir de rapprochements familiaux ou socioprofessionnels ; considérations politiques …
Il s'agit donc d'une contribution à la fois à l'histoire de la ville et à l'histoire de la mort dans l'Empire ottoman du XVIe au XIXe siècle.
Cet ouvrage est le produit d'une minutieuse enquête, menée par les deux auteurs, d'une part auprès des sources écrites, d'autre part en arpentant systématiquement Istanbul intra-muros, afin de repérer les lieux d'inhumation datant de l'époque ottomane. Le résultat est une topographie, qui se veut exhaustive, des cimetières stambouliotes, depuis les ensembles prestigieux qui entourent les mausolées impériaux jusqu'aux sépultures isolées, disseminées dans l'ancienne ville.
Ce repérage, matérialisé par une cartographie, s'il ne fournit pas la liste complète des personnages inhumées dans chaque lieu - travail qui ne pourrait être réalisé que par une grosse équipe sur la longue durée - donne toutefois les noms les plus représentatifs, ceux des membres de la famille impériale et des grands dignitaires, civils et militaires, de l'Etat, permettant ainsi d'avancer des hypothèses sur la topographie sociale des inhumations dans la capitale ottomane.
Enfin, une documentation extraite des archives ottomanes, éclaire les questions qui se posent à propos des enterrements et de la gestion des cimétières dans la ville intra-muros.
Recension sur le web : Régis Bertrand, Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée [En ligne], 101-102 | juillet 2003, mis en ligne le 01 décembre 2004.
|
SommaireIntroduction
~ Chap. I. Statut et gestion des cimetières ottomans : Cimetières et concessions — Les vivants et les morts — Les autorisations d'inhumation — Le commerce funéraire — Conclusion.
~ Chap. II. Les inhumations intra-muros à Istanbul : L'occupation de l'espace — La population des cimetières d'Istanbul — Une catégorie à part : la famille régnante — La dernière période — Les critères du choix — Conclusion.
Conclusions. — Liste des lieux d’inhumation intra-muros à Istanbul. — Annexes : documents d’archives : Archives du Müftülük (Istanbul) — Archives du Basbakanlik (Istanbul) — Archives du Palais de Topkapi — Colletcion Edhem Eldem. — Index — Bibliographie — Fac-similés.
Autres ouvrages sur les cimetières:
ANATOLIA MODERNA, Yeni Anadolu II, Derviches et cimetières ottomans. Travaux et recherches de l'I.F.E.A. du groupe de recherche 736 du CNRS et de l'Observatoire Urbain d'Istanbul, édités sous la direction de J.-L. Bacqué-Grammont par Th. Zarcone, E. Eldem, F. Hitzel et M. Tuchscherer.
ANATOLIA MODERNA, Yeni Anadolu V. Travaux et recherches de l'I.F.E.A. et de l'Observatoire Urbain d'Istanbul, édités sous la direction de J. Thobie avec la collaboration de J.-L. Bacqué-Grammont par S. Kançal et A. Tibet.
ANATOLIA MODERNA, Yeni Anadolu IX. Travaux et recherches de l'I.F.E.A - Georges Dumézil et de l'Observatoire Urbain d'Istanbul, édités sous la direction de P. Dumont avec la collaboration de J.-L. Bacqué-Grammont et A. Tibet.
| |
|
|
Auteurs : BAZIN (M.) , KANÇAL (Salgur), THOBIE (Jacques), TEKELIOGLU (Y.)
Collection : Varia Turcica
Volume : 34
| En savoir plus...
DescriptionXXXIV- Méditerranée et mer Noire entre mondialisation et régionalisation. Actes du colloque international d'Antalya, 11-13 septembre 1997, coordonnés par M. BAZIN, S. KANÇAL, J. THOBIE, Y. TEKELIOGLU. Paris, 2000, 520 p.
Année de parution : 2000
|
|
|
|
|
Auteurs : BAZIN (M.) , KANÇAL (Salgur), PEREZ (Roland), THOBIE (Jacques)
Collection : Varia Turcica
Volume : 32
| En savoir plus...
DescriptionXXXII - La Turquie entre les trois mondes. Actes du colloque international de Montpellier, 5-7 octobre 1995, coordonnés par M. BAZIN, S. KANÇAL, R. PEREZ, J. THOBIE. Paris, 1998, 450 p.
Année de parution : 1998
|
|
|
|
Auteur : HITZEL (Frédéric)
Collection : Varia Turcica
Volume : 31
| En savoir plus...
DescriptionXXXI - Istanbul et les Langues Orientales. Actes du colloque organisé par l'IFEA et l'INALCO à l'occasion du bicentenaire de l'Ecole des Langues Orientales, Istanbul 29-31 mai 1995, éd. Frédéric HITZEL. Paris, 1997, 538 p.
Année de parution : 1997
|
|
|
|
Auteur : BACQUE-GRAMMONT (Jean-Louis)
Collection : Varia Turcica
Volume : 29
| En savoir plus...
DescriptionXXIX-XXX - La première histoire de France en turc ottoman. Chroniques des padichahs de France, 1572, trad. et publ. sous la dir. de Jean-Louis BACQUÉ-GRAMMONT. Paris, 1997, 215 p.
Année de parution : 1997
|
|
|
|
|
Auteurs : THOBIE (Jacques), KANÇAL (Salgur)
Collection : Varia Turcica
Volume : 27
| En savoir plus...
DescriptionXXVII - Système bancaire turc et réseaux financiers internationaux. Actes de la Table Ronde d'Istanbul, 8-9 octobre 1992, éd. Jacques THOBIE et Salgur KANÇAL. Paris, 1995, 191 p.
Année de parution : 1995
|
|
|
|
Auteur : BILICI (Faruk)
Collection : Varia Turcica
Volume : 26
| En savoir plus...
DescriptionXXVI - Le waqf dans le monde musulman contemporain (XIXe-XXe siècles). Fonctions sociales, économiques et politiques. Actes de la Table Ronde d'Istanbul, 13-14 novembre 1992, sous la dir. de Faruk BILICI. Istanbul, 1994, 264 p.
Année de parution : 1994
|
|
|
|
 |
(version broché) Auteurs : ZARCONE (Thierry), ZARINEBAF-SHAHR (Fariba)
Collection : Varia Turcica
Volume : 24
ISBN : 2-906053-32-5
Prix : 26,40 €
| En savoir plus...
DescriptionEn co-édition avec l'IFRI (ce volume fait également partie de la collection Bibliothèque Iranienne, n°42).
286 pages, 18 figures. Version broché
Dimensions : 16,60 x 23,80 x 2,20 cm
Poids : 550
Lieu de parution : Paris-Téhéran-Istanbul
Année de parution : 1993
Reliure : Broché
Pages : 286
|
Commentaire
A la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, au moment où le puissant Empire ottoman vacille et que partout éclatent des révolutions inspirées par l'esprit libéral et le constitutionnalisme, où dans tout le Moyen-Orient se multiplient les mouvements modernistes, Istanbul apparait sans conteste comme l'un des centres de ce renouvellement politique et intellectuel en terre d'Islam. C'est à Istanbul que se sont retrouvés, entre autres, un grand nombre de Persans ; des commerçants établis depuis longtemps déjà dans cette ville Porte de l'Occident, puis surtout des intellectuels et des hommes de lettres chassés de leur pays pour des raisons politiques.
Cette communauté iranienne d'Istanbul, très mal connue jusqu'à présent, est présentée ici dans sa vie quotidienne, ses débats politiques, ses manifestations religieuses, sa vie culturelle.
Thierry Zarcone, diplômé du département de philosophie de la Faculté des lettres d'Aix-en-Provence et docteur de l'Institut de langues et littérature islamique de la Faculté des lettres de l'Université de Strasbourg, est spécialiste de l'islam et des courants intellectuels en Asie centrale, et chercheur au CNRS, membre de l'IFEA (Istanbul) et de l'IFRI (Téhéran), chargé de conférences à l'Ecole des hautes études en sciences sociales. Spécialiste de l'histoire de la mystique islamique dans l'aire turco-iranienne et d'histoire intellectuelle de la Turquie et de l'Asie centrale à l'époque moderne, il est l'auteur de nombreux articles et ouvrages, notamment de Mystiques, philosophes, et francs-maçons en Islam, sa thèse de doctorat, publiée en 1993 et couronnée par l'Institut en 1994 (Prix Saintour, Académie des Sciences morales et politiques).
Th. Zarcone a séjourné neuf ans en Turquie et deux ans en Ouzbékistan. Il a fondé avec Ekrem Ishin et Arthur Buehler le Journal d'histoire du soufisme.
Fariba ZARINEBAF-SHAHR, née en 1959, à Tabriz, est historienne, docteur de l'Université de Chicago et research associate auprès de la même université. Elle est spécialiste d'histoire des relations ottomano-persanes, d'histoire urbaine dans le monde islamique et d'histoire de l'Azerbaïdjan.
|
SommairePréface — Introduction
~ Chap. I. Interférences et spécificités; Intellectuels turcs et iraniens : D. Behnam, Le rôle de la communauté iranienne d'Istanbul dans le processus de modernisation de l'Iran — J. Strauss, La présence diplomatique iranienne à Istanbul et dans les provinces de l'Empire ottoman (1848-1908) — H. Algar, Participation by Iranian Diplomats in the Masonic Lodges of Istanbul — H. Nategh, Mirzâ Âqâ Khân, Sayyed Jamâl al-Din et Malkom Khân à Istanbul (1860-1897) — F. Bilici, L'Iran dans deux journaux ottomans : Beyân ül-Hak et Tanin ( 1908-1912) — F. Georgeon, L'Iran vu par un intellectuel turc au début du siècle —- H. Djoudaki, L'Anjoman-e Sa'âdat des Iraniens d'Istanbul — B. Scarcia-Amoretti, Dames persanes de Constantinople
~ Chap. II. Le Chi'isme en milieu sunnite : T. Zarcone, La situation du Chi'isme à Istanbul à la fin du XIXe et au début du XXe siècle — E. G Lassen, Muharram ceremonies (' Azâdâri) in Istanbul at the end of the 19th and the beginning of the 20th Centuries
~ Chap. III. Expression littéraire ; les Belles Lettres persanes à Istanbul : O. Kologlu, Akhtar, journal persan d'Istanbul — A. Pistor-Hatam, The Persian newspaper Akhtar as a transmitter of Ottoman political ideas — J. Gurney, E.G.Browne and the Iranian Community in Istanbul — C. Balay, Littérature persane en diaspora: Istanbul, 1865-1895 — G. Scarcia, Quel critère de choix dans la traduction persane du Hâjji Baba — A. Luesink, The Iranian Community in Cairo at the Turn of the Century
~ Chap. IV. Échanges économiques; du marchand au politique : F. Zarinebaf-Shahr, The Iranian Merchant Community in the Ottoman Empire and the Constitutional Revolution — T. Sakamoto, Istanbul and the Carpet Trade of Iran since the 1870's
~ Chap. V. Miscellanea : V. A. Gorolevski, Les jours de Muharram à Istanbul, (traduction de "Dni Mokharrema ve Konstantinopole", Sbornik MuseyaAntropologii i Etnografii, VII, Moscou, 1928) — T. Zarcone, Ali Akbar Dihkhudâ à Istanbul et le journal Surûsh — S. Kuneralp, L'affaire de Tahtakale: relations de la communauté persane d'Istanbul avec les autorités ottomanes — E. Eloem, Notice sur quelques documents relatifs aux communautés iraniennes de l'Empire ottoman conservés dans les archives de la Banque Impériale Ottomane.
Index — Table des illustrations.
| |
|
 |
(version relié) Auteurs : ZARCONE (Thierry), ZARINEBAF-SHAHR (Fariba)
Collection : Varia Turcica
Volume : 24
ISBN : 2-906053-32-5
Prix : 38.60 €
| En savoir plus...
DescriptionEn co-édition avec l'IFRI (ce volume fait également partie de la collection Bibliothèque Iranienne, n°42).
286 pages, 18 figures. Version relié
Dimensions : 17,10 x 24,10 x 2,30 cm
Poids : 750
Lieu de parution : Paris-Téhéran-Istanbul
Année de parution : 1993
Reliure : relié
Pages : 286
|
Commentaire
A la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, au moment où le puissant Empire ottoman vacille et que partout éclatent des révolutions inspirées par l'esprit libéral et le constitutionnalisme, où dans tout le Moyen-Orient se multiplient les mouvements modernistes, Istanbul apparait sans conteste comme l'un des centres de ce renouvellement politique et intellectuel en terre d'Islam. C'est à Istanbul que se sont retrouvés, entre autres, un grand nombre de Persans ; des commerçants établis depuis longtemps déjà dans cette ville Porte de l'Occident, puis surtout des intellectuels et des hommes de lettres chassés de leur pays pour des raisons politiques.
Cette communauté iranienne d'Istanbul, très mal connue jusqu'à présent, est présentée ici dans sa vie quotidienne, ses débats politiques, ses manifestations religieuses, sa vie culturelle.
Thierry Zarcone, diplômé du département de philosophie de la Faculté des lettres d'Aix-en-Provence et docteur de l'Institut de langues et littérature islamique de la Faculté des lettres de l'Université de Strasbourg, est spécialiste de l'islam et des courants intellectuels en Asie centrale, et chercheur au CNRS, membre de l'IFEA (Istanbul) et de l'IFRI (Téhéran), chargé de conférences à l'Ecole des hautes études en sciences sociales. Spécialiste de l'histoire de la mystique islamique dans l'aire turco-iranienne et d'histoire intellectuelle de la Turquie et de l'Asie centrale à l'époque moderne, il est l'auteur de nombreux articles et ouvrages, notamment de Mystiques, philosophes, et francs-maçons en Islam, sa thèse de doctorat, publiée en 1993 et couronnée par l'Institut en 1994 (Prix Saintour, Académie des Sciences morales et politiques).
Th. Zarcone a séjourné neuf ans en Turquie et deux ans en Ouzbékistan. Il a fondé avec Ekrem Ishin et Arthur Buehler le Journal d'histoire du soufisme.
Fariba ZARINEBAF-SHAHR, née en 1959, à Tabriz, est historienne, docteur de l'Université de Chicago et research associate auprès de la même université. Elle est spécialiste d'histoire des relations ottomano-persanes, d'histoire urbaine dans le monde islamique et d'histoire de l'Azerbaïdjan.
|
SommairePréface — Introduction
~ Chap. I. Interférences et spécificités; Intellectuels turcs et iraniens : D. Behnam, Le rôle de la communauté iranienne d'Istanbul dans le processus de modernisation de l'Iran — J. Strauss, La présence diplomatique iranienne à Istanbul et dans les provinces de l'Empire ottoman (1848-1908) — H. Algar, Participation by Iranian Diplomats in the Masonic Lodges of Istanbul — H. Nategh, Mirzâ Âqâ Khân, Sayyed Jamâl al-Din et Malkom Khân à Istanbul (1860-1897) — F. Bilici, L'Iran dans deux journaux ottomans : Beyân ül-Hak et Tanin ( 1908-1912) — F. Georgeon, L'Iran vu par un intellectuel turc au début du siècle —- H. Djoudaki, L'Anjoman-e Sa'âdat des Iraniens d'Istanbul — B. Scarcia-Amoretti, Dames persanes de Constantinople
~ Chap. II. Le Chi'isme en milieu sunnite : T. Zarcone, La situation du Chi'isme à Istanbul à la fin du XIXe et au début du XXe siècle — E. G Lassen, Muharram ceremonies (' Azâdâri) in Istanbul at the end of the 19th and the beginning of the 20th Centuries
~ Chap. III. Expression littéraire ; les Belles Lettres persanes à Istanbul : O. Kologlu, Akhtar, journal persan d'Istanbul — A. Pistor-Hatam, The Persian newspaper Akhtar as a transmitter of Ottoman political ideas — J. Gurney, E.G.Browne and the Iranian Community in Istanbul — C. Balay, Littérature persane en diaspora: Istanbul, 1865-1895 — G. Scarcia, Quel critère de choix dans la traduction persane du Hâjji Baba — A. Luesink, The Iranian Community in Cairo at the Turn of the Century
~ Chap. IV. Échanges économiques; du marchand au politique : F. Zarinebaf-Shahr, The Iranian Merchant Community in the Ottoman Empire and the Constitutional Revolution — T. Sakamoto, Istanbul and the Carpet Trade of Iran since the 1870's
~ Chap. V. Miscellanea : V. A. Gorolevski, Les jours de Muharram à Istanbul, (traduction de "Dni Mokharrema ve Konstantinopole", Sbornik MuseyaAntropologii i Etnografii, VII, Moscou, 1928) — T. Zarcone, Ali Akbar Dihkhudâ à Istanbul et le journal Surûsh — S. Kuneralp, L'affaire de Tahtakale: relations de la communauté persane d'Istanbul avec les autorités ottomanes — E. Eloem, Notice sur quelques documents relatifs aux communautés iraniennes de l'Empire ottoman conservés dans les archives de la Banque Impériale Ottomane.
Index — Table des illustrations.
| |
|
|
|
|
Auteur : TAPIA (Stéphane de)
Collection : Varia Turcica
Volume : 21
| En savoir plus...
DescriptionXXI - L'impact régional en Turquie des investissements industriels des travailleurs émigrés. L'exemple de Yozgat. Paris, 1997, 392 p.
Année de parution : 1997
|
|
|
|
|
|
|
|
De la Révolution française à la Turquie d'Atatürk. Auteurs : BACQUE-GRAMMONT (Jean-Louis), ELDEM (Edhem)
Collection : Varia Turcica
Volume : 16
| En savoir plus...
DescriptionXVI - De la Révolution française à la Turquie d'Atatürk. La modernisation politique et sociale : les Lettres, les Sciences et les Arts. Actes des colloques d'Istanbul, 10-12 mai 1989, éd. Jean-Louis BACQUÉ-GRAMMONT et Edhem ELDEM. Publié par l'Institut Français d'Etudes Anatoliennes sous le haut patronage du Comité National Turc pour la Commémoration du Bicentenaire de la Révolution Française. Istanbul-Paris, 1990, 288 p.
Année de parution : 1989
|
|
|
|
Auteurs : LOWRY (Heath W.), HATTOX (Ralph S.)
Collection : Varia Turcica
Volume : 15
| En savoir plus...
DescriptionXV - IIIrd Congress on the Economy and Social History of Turkey. Princeton University, 24-26 August 1983. Proceedings edited Heath W. LOWRY and Ralph S. HATTOX. Istanbul-Washington-Paris, 1990, 420 p.
Année de parution : 1990
|
|
|
|
|
Auteur : ELDEM (Edhem)
Collection : Varia Turcica
Volume : 13
| En savoir plus...
DescriptionXIII - Première Rencontre Internationale sur l'empire Ottoman et la Turquie moderne, Institut National des Langues et Civilisations Orientales, Maison des Sciences de l'Homme, 18-22 janvier 1985. I - Recherches sur la ville ottomane : le cas du quartier de Galata. II - La vie politique, économique et socio-culturelle de l'empire Ottoman à l'époque jeune-turque, éd. E. ELDEM. Istanbul-Paris , 1991, 503 p.
|
|
|
|
Auteurs : DEBOUT (Marion), EECKAUTE-BARDER (Denise), FOURNIAU (Vincent)
Collection : Varia Turcica
Volume : 12
| En savoir plus...
DescriptionXII - Routes d'Asie. Marchands et voyageurs, XVe-XVIIIe siècle. Actes du Colloque organisé par la Bibliothèque Interuniversitaire des Langues Orientales, Paris, 11-12 décembre 1986, éd. Marion DEBOUT, Denise EECKAUTE-BARDER, Vincent FOURNIAU. Istanbul-Paris, 1988, 203 p.
Année de parution : 1988
|
|
|
|
Auteurs : LAFON (Jacques), ÖKTEM (Niyazi)
Collection : Varia Turcica
Volume : 11
| En savoir plus...
DescriptionXI - Tendances actuelles du droit turc et du droit français. Actes de la première semaine juridique Franco-Turque, Istanbul, 9-12 mai 1983, organisée par la Faculté de Droit de l'Université d'Istanbul et l'Institut Français d'Etudes Anatoliennes, éd. Jacques LAFON et Niyazi ÖKTEM. Istanbul-Paris, 1988, 136 p.
|
|
|
|
Auteur : ZARCONE (Thierry)
Collection : Varia Turcica
Volume : 10
| En savoir plus...
DescriptionX - Individu et Société. L'influence d'Aristote dans le monde méditerranéen. Actes du colloque d'Istanbul, 5-9 janvier 1989, éd. Thierry ZARCONE. Publié sous les auspices de l'Institut Français d'Etudes Anatoliennes (Istanbul) et de la Conférence Permanente Méditerranéenne pour la Coopération Internationale (Trieste) Istanbul-Paris-Rome-Trieste, 1988, 249 p.
|
|
|
|
 |
Essais de codicologie et de paléographie. Auteur : DEROCHE (François)
Collection : Varia Turcica
Volume : 8
ISBN : 2-906053-09-0
Prix : 29 €
| En savoir plus...
DescriptionActes du colloque d'Istanbul (26-29 mai 1986). Publié sous les auspices de l'Institut Français d'Etudes Anatoliennes d'Istanbul et de la Bibliothèque Nationale, avec le concours du CNRS.
139 pages + XXXII pl.
Dimensions : 21 x 29,70 x 1,10 cm
Poids : 630
Lieu de parution : Istanbul-Paris
Année de parution : 1989
Reliure : in-8 broché
Pages : 139
|
|
|
|
|
|
L'orientalisme islamisant en France (1698-1798). Auteur : LAURENS (Henry)
Collection : Varia Turcica
Volume : 5
| En savoir plus...
DescriptionEPUISE - Out of print
Lieu de parution : Istanbul-Paris
Année de parution : 1987
Reliure : broché
Pages : 304
|
|
|
 |
Proceedings of the VIth Symposium, Cambridge, U.K., 1rst-4th July 1984 Auteurs : BACQUE-GRAMMONT (Jean-Louis), DONZEL (Emeri van)
Collection : Varia Turcica
Volume : 4
ISBN : 2-906053-05-8
Prix : 32 €
| En savoir plus...
DescriptionPublished under the sponsorship of the French Institute of Anatolian Studies (Istanbul) and the Netherlands Institute for the Near East (Leiden)
Dimensions : 16 x 23,50 x 1,50 cm
Poids : 520
Lieu de parution : Istanbul-Paris-Leiden
Année de parution : 1987
Reliure : broché
Pages : 304
|
|
|
|
|
x
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies et autres traceurs pour son fonctionnement optimal et pour réaliser des statistiques de visite. En savoir plus et paramétrer. OK
| 
