AUTEUR : BOURGEOIS (Pénélope)

Description

Sommaire

~ Préface

~ Textes en chinois : 18 contes.

~ Traduction française des 18 textes : Grand-Père Stupide déplace les montagnes — Yanzi (ambassadeur de petite taille) — Maître Dongguo et le loup — Que t'a dit l'ours? — Ils ne savent à quel Saint se vouer — La bourse (qui sonne) — Se vanter, où cela mène-t-il ? — La poule (au pot qui pond) — Les cailloux valent plus que les fils — Oiseaux d'Amour — Liang Shanbo et Zhu Yingtai (Roméo et Juliette chinois) — L'Arc-en-ciel — La belle qui se coiffe — La poêle qui enfante — Le Bouvier et la Tisserande — Les cadeaux de fiançailles de la princesse — Les coqs chantent à Minuit — Serpent Blanc.

Description

Sommaire

Avant-Propos de la première édition — Avant-Propos de la deuxième édition

~ Textes en caractères : 49 textes différents en caractères chinois
~ Textes en transcription : 12 textes transcrits
~ Exercices, notes etc. d'accompagnement : pour 15 des textes chinois
~ Vocabulaire

Description

Sommaire

~ Tables de clés numérotées
~ Préface
~ Avant-Propos
~ Règles de transcription et conseils pratiques de prononciation
~ Tableaux de prononciation
~ Les tons
~ Règles générales pour l'écriture chinoise
~ Leçons 1 à 15
~ Emploi de bâ, le, dé
~ Liste des particules numérales les plus fréquement employées
~ Liste des éléments de caractères pouvant prêter à confusion
~ Tableau de concordance des caractères simplifiés et des caractères non simplifiés
~ Tableau de concordance des transcriptions Pin Yin, EFEO et Wade-Giles
~ Carte de Chine
~ Chronologies comparées
~ Variantes de Clés