Mise à jour / Update :

LINGUISTIQUE - LITTERATURE - TEXTES

Moyen-Orient

 

AFNAN (S.) Iskhilaus Iranian. Les Perses d'Eschyle traduit en persan. Les Perses (472 av. J.-C.). Chant de triomphe en l'honneur de la victoire de Salamine. (Texte en persan)

ASSAR (N.) Guide pratique de langue persane. Exposé succinct d'histoire et de géographie. Notions essentielles de grammaire, phrases usuelles de la conversation, vocabulaire indispensable. Le texte persan suivi de la transcription (prononciation) et traduction.

AZARI NADJAF ABAD (A.) Parlons Persan. Le Farsi facile, du parlé à l'écrit. Vol. 1 Méthode d'enseignement pour adolescents et adultes débutants.

FEGHALI (M.) Textes libanais (en arabe oriental) avec glossaire.

BARBOT (M.) Evolution de l'arabe contemporain. Tome I. Bibliographie d'arabe moderne et du Levant. Introduction au parler de Damas. Tome II. Les sons du parler de Damas. Publications de la Sorbonne, Recherches n° 47.

BASSET (A.) Textes berbères de l'Aurès (Parler des Aït Frah). Introduction de Ch. Pellat.

BEN CHENEB (Mohammed) Tohfat al-Adab fi Mizan ach'ar al-arab,Traité de métrique arabe.

BLACHERE (R) Histoire de la littérature arabe des origines à la fin du XVe siècle de J.-C.

BLACHERE (R.) et CECCALDI (M.) Exercices d'arabe classique. Seconde édition revue et corrigée.

COLIN (G. S.) La vie marocaine. Textes ethnographiques en arabe dialectal sur les usages et les coutumes des citadins et des ruraux du Maroc. Ces textes, présentés en transcription latine, sont extraits de la " Chrestomathie marocaine ".

COLIN (G. S.) Recueil de textes en arabe marocain. I Contes et anecdotes. Ce livre présente des textes d'études en arabe dialectal maghrébins, destinés à un public de débutants et présentés en transcription latine.

Al-GHAZÂLÎ Le livre des bons usages en matière de mariage (extrait de l'Ih'ya' 'Ouloûm ed-Dîn ou : Vivification des sciences de la foi), traduction française annotée par L. Bercher et G.-H. Bousquet.

KHEYAM (O.) Quatrains. Texte persan et traduction par J.-B. Nicolas.

MAMMERI (H.) Epreuves d'arabe littéral et maghrébin2 (Certificats et brevets) 1980-1981-1982-1983"

MAHALLATI (Dr M.) Quelques contes de Chehrâzâd pour l'étude de la langue persane choisis et adaptés par le Dr Mohammed Mahallati. (texte en persan)

MARÇAIS (Ph.) Esquisse grammaticale de l'arabe maghrébin.

PELLAT (Ch.) Introduction à l'arabe moderne.

PELLAT (Ch.) L'arabe vivant, mots arabes groupés d'après le sens et vocabulaire fondamental de l'arabe moderne.

PERES (H.) La littérature arabe et l'Islam par les textes, les XIXe et XXe siècles. 6ème édition revue corrigée et augmentée d'un index des mots expliqués et d'un relevé des constructions grammaticales particulières.

PERES (H.) La Poésie andalouse en arabe classique au XIe siècle, ses aspects généraux, ses principaux thèmes et sa valeur documentaire. 2e édition revue et corrigée. Paris, 1953, in-8° br., XLVIII-541 pages.

RECUEIL DE TEXTES tirés de la presse arabe, précédés d'une introduction de M. Ch. Pellat. Ce livre présente des articles de toutes sortes.

VIROLLEAUD (Ch) Le théâtre persan ou le drame de Kerbéla

WATIN (L.) Recueil de textes marocains, style administratif. Préface du Général Guillaume.

~~